全额出资 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全額出資で

中国語 での 全额出资 の使用例とその 日本語 への翻訳

年1月，Meidoh全额出资成立本地法人。
メイドーは、2012年１月に全額出資で現地法人を設立。

资本金为4亿日元(由公司集团全额出资)。
資本金は4億円(同社グループで全額出資)。

AsahiForge全额出资的PT.
アサヒフォージは、全額出資のPT。

资本金约2,500万日元(全额出资)。
資本金は約2500万円(全額出資)。

年6月，优尼冲压曾宣布在西爪哇省全额出资成立PT.
ユニプレスは、2011年6月にWestJava州に全額出資でPT。

公司全额出资的新工厂占地面积达4,032平方米。
同社が100%出資する新工場の面積は4,032平方メートル。

新成立的天津斯坦雷电气科技的资本金为3,400万美元，由斯坦雷电气全额出资。
新たに設立する天津スタンレー電気科技は、資本金3,400万ドル(約41億円)で、スタンレー電気が全額出資する。

针对证券业务，中国政府自2018年起允许外资出资51％，预定2020年以后允许全额出资。
中国政府は証券業務について2018年から外資の51％出資を認め、20年以降に全額出資の解禁を予定する。

新公司预定2010年8月中旬成立，资本金约10亿日元，由新神戸电机全额出资。
年8月中の設立を予定しており、資本金約1,000百万円は新神戸電機が全額出資する。

注册资本1亿8600万捷克克朗，公司子公司ADVICSEuropeGmbH全额出资。
資本金は1億8600万チェココルナ(約9億5千万円)で、アドヴィックス子会社のADVICSEuropeGmbHが全額を出資。

与东风伟世通的合资公司东风河西(大陆)汽车饰件系统有限公司全额出资。
東風ビステオンとの合弁会社の東風河西(大連)汽車飾件系統有限公司が全額出資。

这是第一次由城市来负责电影制作拍摄，还将全额出资约为3500万日元的制作费用。
市が製作する初の映画で、製作費約3500万円を全額出資する。

年01月预测木纹内饰市场将有所扩大，取得Micro制作所99年11月全额出资成立的Microtecnowood的半数股份。
年01月木目内装の成長を見込み、ミロク製作所が99年11月に全額出資で設立したミクロテクノウッドの株式半数を取得。

在加利佛尼亚州，DGC公司全额出资建设了Mariposa发电站（19.6万千瓦），于2012年10月投入使用。
カリフォルニア州ではDGC社の100％出資でマリポサ発電所（19.6万キロワット）を建設し、2012年10月から稼働しています。

这些新公司最初是由国家全额出资的特殊公司，但被要求尽早出售股份向民营化公司转变。
これらの新会社は当初は、国鉄が全額を出資する特殊会社とするが、できる限り早期に純民間会社に移行することとした。

新公司名为“AkebonoBrakeMexicoS.A.”，由集团全额出资2012年4月1日在瓜纳华托州成立。
新会社は「アケボノブレーキメキシコS.A.」で、グループが100%出資しグアナファト州に2012年4月1日設立する予定。

年8月新神戸电机全额出资成立的HitachiStorageBattery(Thailand)(北柳府GatewayCity工业园区)建设铅蓄电池生产工厂，于2012年4月开始出厂替换用蓄电池。
新神戸電機は、2010年8月に全額出資で設立したHitachiStorageBattery(Thailand) (Chachoengsao県GatewayCity工業団地)で鉛蓄電池の生産工場を建設し、2012年4月から補修用バッテリーの出荷を開始した。

由Faltec全额出资，在佛山市成立的生产型子公司“佛山发尓特克汽车零部件有限公司”(FoshanFaltecAutomotivePartsCo.,Ltd.)于2012年9月完成工厂建设，开始生产汽车外饰零部件。
ファルテックが全額出資する、佛山市にある生産子会社、「佛山発尓特克汽車零部件有限公司」(FoshanFaltecAutomotivePartsCo.,Ltd.)は2012年9月、工場建設を完工し、自動車用外装部品の生産を開始した。

另外，阿布扎比政府全额出资建立的未来能源公司--马斯达尔公司表示，将与韩国企业共同制定投资战略，开拓中东、非洲和太平洋地区市场。
また、アブダビ政府が100％出資した未来エネルギー公社であるマスダル社が、中東・アフリカ・太平洋地域を対象にした海外進出事業に韓国企業らと共同で投資戦略を樹立するという意思を明らかにした。

年1月，由富士重工全额出资的中国斯巴鲁汽车销售公司“斯巴鲁汽车（中国）有限公司、SOC（SubaruofChina,Ltd.）”接受中国经营多个品牌汽车经销商的PANGDAAUTOMOBILETRADE40%的出资，转变为合资公司。
年1月に、それまで富士重工100%出資であった中国におけるスバル車販売会社「スバル汽車（中国）有限公司、SOC（SubaruofChina,Ltd.）」に、中国で多数のブランドの自動車ディーラーを経営するPANGDAAUTOMOBILETRADEから40%の出資を受入れ合弁会社に移行した。

年1月，由富士重工全额出资的中国斯巴鲁汽车销售公司“斯巴鲁汽车（中国）有限公司、SOC（SubaruofChina,Ltd.）”接受中国经营多个品牌汽车经销商的PANGDAAUTOMOBILETRADE40%的出资，转变为合资公司。
年1月に、それまで富士重工が全額出資した中国のスバル車販売会社「スバル汽車（中国）有限公司」SubaruofChina, Ltd.：SOC）に、中国で多数のブランドを販売している大手自動車販売ディーラー「厖大汽貿集団」(PangdaAutomobileTradeCo.,Ltd.)から40%の出資を受入れ合弁会社に移行。

资本家达3,412百万韩元，由本公司全额出资。
資本金は3,412百万ウォンで、同社の全額出資による。

资本金为2,959百万韩元，由本公司全额出资。
資本金は2,959百万ウォンで同社の全額出資による。

该新工厂注册资金974百万韩元，由SejongAmerica,Inc.全额出资。
資本金は974百万ウォンで、SejongAmerica,Inc.の100%出資による。

公司注册资金为9,000万美元，由本田技研工业（中国）投资有限公司全额出资。
資本金は9,000万USドルで、全額を本田技研工業（中国）投資有限公司より出資する。

增强产能的是全额出资的孙公司ToyodaGoseiAutomotiveSealingMexico,S.A.deC.V.。
生産能力を増強するのは全額出資孫会社のToyodaGoseiAutomotiveSealingMexico, S.A.deC.V.。

年01月子公司TokaiRikaUSA全额出资，在美国印第安纳州Ashley成立TRIN株式会社。
年01月子会社トウカイリカU.S.A.株式会社100%出資のTRIN株式会社を米国インディアナ州アシュレイ町に設立。

年03月YMEX在墨西哥瓜纳华托州全额出资成立YorozuAutomotiveGuanajuatodeMexico,S.A.deC.V.(简称YAGM)。
年03月メキシコ・グアナファト州にYorozuAutomotiveGuanajuatodeMexico,S.A.deC.V.(略称YAGM) をYMEXの全額出資で設立。

注册资金未定，但成立起初NOA将全额出资，2013年量产投入后，Cooper-StandardAutomotive(CSA)将参与资本20%。
資本金は未定だが、設立当初はNOAが100%出資、2013年の量産開始以降はクーパー・スタンダード・オートモーティブ(CSA)が20%の資本参加する予定。

三远机材通过全额出资(注册资金3,500万铢)成立的San-En(Thailand)，在春武里府AmataNakorn工业园区建设新工厂，并于2012年1月投产。
三遠機材は、全額出資で設立した(資本金3,500万バーツ)San-En(Thailand)を通して、新工場をChonburi県AmataNakorn工業団地に建設し、2012年1月に稼働。