中国語 での 公司经营 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年1月：公司经营理念变更.
铁路公司经营模拟类游戏.
鉄道会社運営シミュレーションゲーム。酒业公司经营原瓶进口葡萄酒。
父親はワイン輸入会社を経営。史蒂夫在那个年纪并不太了解公司经营。
スティーブはそのころ、会社経営についてあまり詳しくなかった。这些人并非全部是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
すべてが起業家ではないが、会社経営に携わる外国人層の厚みは着実に増している。这些人并非全部都是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
すべてが起業家ではないが、会社経営に携わる外国人層の厚みは着実に増している。这些人并非全部都是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
それら全てが起業者ではないものの、企業の経営に携わっている外国人が今、安定した増加を見せている。这些人并非全部都是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
全てが起業家ではありませんが、会社経営に携わる外国人層の厚みは着実に増しています。年12月31日为止,在日本国内,约3421家公司经营着10986家游戏厅。
年12月末現在、日本国内において、事業所数10,986店舗を約3,421社が経営しております。这些人并非全部是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
それら全てが起業者ではないものの、企業の経営に携わっている外国人が今、安定した増加を見せている。这些人并非全部是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。
全てが起業家ではありませんが、会社経営に携わる外国人層の厚みは着実に増しています。年12月31日为止，在日本国内，约3,003家公司经营着10,060家游戏厅。
年12月末現在、日本国内において、事業所数10,060店舗を約3,003社が経営しております。新郎是小她3岁的公司经营者（29岁）。
お相手は３歳年下の会社経営者（２９）。预算外债务和公共公司经营不善都为今后带来风险。
予算外の債務と公的企業の業績の低迷は双方とも、将来的にリスクを伴うものである。高田未来将在法院管理下，继续目前事业并重整公司经营。
タカタは今後、裁判所の管理下で事業を継続しながら経営再建を目指す。富士施乐在1992年宣布了“优秀企业”的构想，并以此作为公司经营的基础。
富士ゼロックスは、1992年度に「よい会社構想」を発表し、経営の根幹に据えています。这条道路通往日本中央阿尔卑斯山，那里有一个由日本政府资助并由一家大公司经营的秘密化工厂，在生产农药或酿酒的幌子下生产神经毒气。
中日アルプスには、日本政府が資金を提供し、大手企業が運営する秘密の化学工場が、農薬工場や蒸留所の姿の下で神経ガスを生産していた。从2017年4月起，负责管理EUV事业推进、EUV开发、激光开发、质量保证等事务，今后将作为董事参与公司经营。
年4月からは、EUV事業推進、EUV開発、レーザ開発、品質保証を管掌しており、今後は取締役として当社経営に参画します。这条道路通往日本中央阿尔卑斯山，那里有一个由日本政府资助并由一家大公司经营的秘密化工厂，在生产农药或酿酒的幌子下生产神经毒气。
中日アルプスには、日本政府が資金を提供し、大手企業が運営する秘密の化学プラントが、農薬工場や蒸留所の姿の下で神経ガスを生産していた。从2017年4月起，负责管理EUV事业推进、EUV开发、激光开发、质量保证等事务，今后将作为董事参与公司经营。
年4月からは、EUV事業推進、EUV開発、レーザ開発、品質保証を管掌し、当社経営に参画しています。市场分化人士认为，2015年度世界500强公司经营状况不甚理想，中国企业在排行榜中地位稳步上升。
市場アナリストは、「2015年の上位500社は経営状態があまり順調でなかったが、中国企業は安定的に順位を上げた」と指摘する。公司经营所处的经济、技术或者法律等环境以及资产所处的市场在当期或者将在近期发生重大变化，从而对公司产生不利影响。
二）企業経営を取り巻く経済、技術または法律等の環境、及び資産を取り巻く市場に、当期或は近い将来重大な変化が生じ、それにより企業に不利な影響が生じる場合。公司经营所处的经济、技术或者法律等环境以及资产所处的市场在当期或者将在近期发生重大变化，从而对公司产生不利影响。
企業経営を取り巻く経済、技術または法律等の環境、および資産を取り巻く市場に、当期あるいは近い将来重大な変化が生じ、それにより企業に不利な影響が生じる場合。换言之,就是把“做人何谓正确”这一基准作为公司经营的原理原则,以此为依据对所有事情做出判断。
つまり、「人間として何が正しいか」という基準を会社経営の原理原則として、それをベースにすべてを判断することにしたのである。年代，瑞丁铁路公司的董事长法兰克林·B·葛温（FranklinB.Gowen）为了调查公司经营的宾夕法尼亚州波茨维尔煤矿场的工会内部，于是聘请平克顿侦探事务所。
年代、フィラデルフィア・アンド・レディング鉄道社長のフランクリン・B・ガウエン（FranklinB.Gowen）は、会社が経営するペンシルベニア州ポッツヴィルの炭鉱の、労働組合の内部事情を調べるため、ピンカートン探偵社を雇った。很多用户反映，地震刚发生后还能打通，为什么之后却打不通了呢”（松木彰，NTTdocomo东北分公司经营企划部长）。
直後は通じたのに、その後つながらなくなったのはなぜだ、という苦情を多くいただいた」（松木彰・ＮＴＴドコモ東北支社経営企画部長）。具有不同思想的人才之间的相互交流中所产生出来的多样性，是强劲竞争力的源泉，可加强公司经营基础。
様々な考え方をもつ人材の相互交流から生み出される多様性は、強い競争力の源泉となり、経営基盤の強化につながると考えています。国营贸易：在实行国营贸易的商品中，原油、成品油由非国营贸易公司经营的进口比例在2003年的基础上增加15%。
国営企業貿易：国営企業が取り扱う貿易商品のうち、原油と石油製品については、非国営貿易企業が扱う輸出比率を2003年比で15％高める。中国证券业协会昨日公布的2009年度证券公司经营数据显示，去年全行业实现净利润约933亿元，比2008年增长近九成，盈利券商数量占比超过98％。
中国証券業協会が14日に発表した2009年度証券会社経営データによると、昨年業界全体の純利益は約933億元で、2008年に比べて約9割増、黒字になった証券会社は98%を上回った。主要内容是“领导力”、“公司经营法”、“目标管理”、“英特尔的经营手法”等、对超过10家上市公司进行过(含外资企业)演讲。
内容は「リーダーシップ」、「会社経営法」、「目標管理」、「インテルの経営手法」などで、これまでに大手上場企業10社以上（外資系も含む）に対して行ってまいりました。
