公馆 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公館
• 館

中国語 での 公馆 の使用例とその 日本語 への翻訳

公馆夜市.
公館夜市キロメートル。

皇邸公馆.
ランドロイヤルレジデンス。

目前是俄罗斯总统公馆。
現在はロシア連邦大統領府。

第37集奇人博士的公馆.
第３７話「奇人博士の館」。

周公馆设立于1946年6月。
その中で周公館は1946年6月に設立された。

在这样的日子里，晶江的妹妹玲子来到了公馆。
そんな日々の中、晶江の妹・玲子が屋敷を訪れる。

知事公馆北1西16登录有形文化财.
知事公館北1西16登録有形文化財に登録されている。

必需有驻外日本公馆或日本的大学的推荐。
在外日本公館あるいは日本の大学から推薦を受ける必要があります。

从18世纪中期起，这附近的寺院被作为外国公馆利用。
年代中ごろからはこの付近の寺が外国の公館として利用されました。

意思为「在拉莱耶公馆，做梦在等候着死去的克苏鲁」。
意味は「ルルイエの館にて死せるクトゥルー夢見るままに待ちいたり」である。

第1次选拔考试(材料审查、笔试、面试)在驻外公馆举行。
第1次選考(書類審査、筆記試験、面接)は在外公館で行われます。

这个世界和舞台有一样的公馆，还有7个住在公馆里的人。
その世界は舞台と同じ館があり、7人の館の住人達がいた。

建于1903年，作为当时美国总领事亨特·夏普的公馆而建造。
建物は、1903年アメリカ総領事ハンター・シャープ氏の邸宅として建築。

日本驻华公馆中受理签证数量最多的上海总领馆的发放工作也已临近尾声。
在中国の日本公館の中でビザの取り扱いが最も多い上海の総領事館でも作業は大詰め。

南京沦陷后，李高山等几百人被日军俘虏，被押到八字山公馆的洋房中。
南京陥落後、日本軍は李高山氏を含む数百人の兵士を捕虜とし、八字山公館に閉じ込めた。

寓所谜案（牧师公馆谋杀案）1930MTheMurderattheVicarage.
年牧師館の殺人TheMurderattheVicarageマープル。

首尔市将用3国语言制作“不动产租赁指南”，配放在外国公馆、机关等处。
ソウル市、３カ国語で『不動産賃貸ガイド』を制作し、外国公館、官公庁などに備え置。

的19世纪外交公馆中，这里是唯一一座保留原貌的公使馆建筑，因此意义深远。
の19世紀の外交公館の中で、原形そのまま残っている唯一の公使館として意味深い。

该公约写明接纳国有责任防止损害外交公馆安宁与威严的行为。
同条約は、受け入れ国の義務に関し、外交公館の安寧と威厳を損なう行為を防ぐ責務があると明記している。

日本驻华公馆中受理签证数量最多的上海总领馆的发放工作也已临近尾声。
在中国の日本公館の中でビザの取り扱いが最も多い上海の総領事館でも作業は大詰めを迎えた。

关于接纳国的义务，该公约规定有责任防止损害外交公馆安宁与威严的行为。
同条約は、受け入れ国の義務に関し、外交公館の安寧と威厳を損なう行為を防ぐ責務があると明記している。

岩井公馆有个早就卧底被叫做“五重间谍”的中共特务袁殊。
岩井公館には「五面相スパイ」と呼ばれた世紀のスパイ袁殊（えんしゅ）が、中共スパイとして早くから潜り込んでいた。

因该组织具有其重要性，日本政府也通过驻外公馆等机关，提供一部分活动经费的支援和协助等。
その重要性から、日本政府も在外公館などを通じて活動経費の一部支援・協力なども行なっています。

在外日本公馆根据结果向文部科学省推荐候选人，由文部科学省决定最终合格者。
在外日本公館はその結果により候補者を文部科学省に推薦し，文部科学省が最終合格者を決定することになっております。

年4月5日，驻名古屋总领事邓伟出席在爱知县知事公馆举办的外国公馆交流会。
年4月5日、鄧偉総領事が愛知県知事公館で開催された外国公館交流会に出席した。

请在购买商品时出示“免税卡”，并提交填写了必要事项的“外国公馆等用免税购入表”。
商品購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」の提出をお願いします。

以前的大名公馆残存的石头围墙的沟渠里还有崩坏的「心」形的心字池，在这里建造过日本庭园。
その昔大名屋敷のあった名残である石垣の周囲の濠(ほり)が、「心」という字を崩した形の心字池(しんじいけ)として残り、そこに日本庭園が造られました。

请在购买商品时出示“免税卡”，并提交填写了必要事项的“外国公馆等用免税购入表”。
サービス購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」に提出をお願いします。

据美国联邦调查局（FBI）透露，驻纽约联合国总部的朝鲜公馆人员于20世纪90年代后期注册了位于纽约的大学，开始学习计算机编程。
米連邦捜査局（FBI）によると、ニューヨークの国連本部駐在北朝鮮公館員が1990年代後半にニューヨークにある大学に入学し、コンピューター・プログラミングを勉強し始めたという。

如今，伊士曼公馆与"乔治•伊士曼公馆国际摄影和电影博物馆"(GeorgeEastmanHouseInternationalMuseumofPhotographyandFilm)比翼相连。
イーストマンの邸宅はGeorgeEastmanHouseInternational MuseumofPhotographyandFilm（ジョージ・イーストマン邸国際写真博物館）に隣接し現存しています。