共同製作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 共同制作

中国語 での 共同製作 の使用例とその 日本語 への翻訳

落第騎士英雄譚（與NEXUS共同製作）.
落第騎士の英雄譚（NEXUSとの共同制作）。

年開始於米蘭（義大利）進行共同製作.
年ミラノ（イタリア）にて共同制作開始。

與中京電視台共同製作）.
中京テレビと共同制作）。

先行上映版的第三章與XEBEC共同製作.
先行上映版の第三章までをXEBECと共同制作。

通常與電視台或電影發行公司共同製作。
通常は配給会社・テレビ局などとの共同制作である。

年日中共同製作純名里沙悠久的大河800公里之旅〜中國・.
年日中共同制作純名りさ悠久の大河800キロの旅〜中国・。

新網球王子（共同製作：ProductionI.G，2012年）.
新テニスの王子様（ProductionI.Gと共同制作、2012年）。

這醜陋又美麗的世界（與SHAFT共同製作，2004年）.
この醜くも美しい世界（SHAFTと共同制作、2004年）。

今後，日中間應該開展的是文化領域的共同製作、共同演出、或者共同研究。
今後、日中間で行うべきことは、文化的には共同制作、共同公演、あるいは共同研究の実施である。

HelloKitty」、「麗莎和卡斯柏」的合作是從2017年9月發表的油繪共同製作開始，並從2018年1月起依序在日本國內販售。
ハローキティ」と「リサとガスパール」とのコラボレーションは、2017年9月に発表した油絵の共同制作からスタートし、2018年1月より順次、日本国内でグッズ販売。

年，與近藤喜文共同製作完成3分鐘半試映動畫《小尼莫》在美國上映後受到動畫業界的熱烈歡迎，同時成為友永動畫生涯的代表作之一。
年、近藤喜文と共同制作した『リトル・ニモ』の3分半のパイロット版はアメリカのアニメ業界で評判を呼び、友永の代表作の一つとの声もある。

這次的合作，可以從由「麗莎和卡斯柏」的作者與HelloKitty設計師於法國共同製作的油畫帆布包、托盤等，以巴黎的咖啡廳為主題的11種禮品中，獲得其中一項！
今回のコラボレーションにあたり「リサとガスパール」の作者とハローキティ・デザイナーがフランスで共同制作した油絵を使用したトートバッグ、トレイをはじめ、パリのカフェをテーマにした全11種類の景品の中から、もれなくどれか1つ当たる！

我們SGI所採取的行動之一，就是與地球憲法委員會共同製作「變革的種子－－地球憲章與人的潛能」展覽，已經在世界十餘個國家與地區展出。
SGIが地球憲章委員会と共同制作した展示「変革の種子--地球憲章と人間の可能性」は、世界15カ国・地域で開催されてきた。

年份標題備註2016年寶可夢世代部分話數的協助製作，總承包商：OLM2017年安雪與魔法的平板電腦～另一個午睡公主～與IMAGICAImageWorks共同製作，於Hulu播放巨人路納與地底探險タテアニメ獨自一人生活的小學生.
公開年タイトル備考2016年ポケモンジェネレーションズ各話制作協力、元請: OLM2017年エンシェンと魔法のタブレット〜もうひとつのひるね姫〜Hulu配信、IMAGICAイメージワークスと共同制作ルナたん〜1万年のひみつ〜タテアニメひとり暮らしの小学生。

XUCCESSHEAVEN》是一款兩家公司共同製作的原創IP媒體混合計畫，以出現在近未來日本的「再生首都・東京」中5個學園為舞台，擁有特殊能力「XUCCESS」的年輕人們所展開的戰鬥故事為主軸。
ザクセスヘブン」は，両社が共同制作するオリジナルIPのメディアミックスプロジェクトで，近未来の日本に出現した「再生首都・東京」の5つの学園を舞台に，特殊能力「ザクセス」を持つ若者達がバトルを繰り広げるというストーリーを軸としている。

年份標題備註2016年色彩繽紛忍者畫卷青年動畫製作者育成計劃2016的參加作品人造人009：正義召喚2017年午睡公主～不為人知的故事～2019年生日幻境只想受你歡迎2020年像蘇打般湧上的話語共同製作：SublimationDEEMOTHEMOVIE共同製作：ProductionI.G劇場版Fate/GrandOrder-神聖圓桌領域卡美洛-.
公開年タイトル備考2016年カラフル忍者いろまきあにめたまご2016参加作品CYBORG009CALLOFJUSTICE2017年ひるね姫〜知らないワタシの物語〜2019年バースデー・ワンダーランドキミだけにモテたいんだ。2020年サイダーのように言葉が湧き上がる共同制作:サブリメイションDEEMOTHEMOVIE共同制作:ProductionI.G劇場版Fate/GrandOrder-神聖円卓領域キャメロット-前編Wandering;Agateram。

年宮河家的空腹網路動畫與Ordet共同製作.
年宮河家の空腹Webアニメ共同制作：Ordet。

然後在1993年時，日本政府與印尼政府一起共同製作了印尼版母子手冊。
こうして1993年、日本政府とインドネシア政府の共同事業として、インドネシア版母子手帳が作られることとなったのです。

首次總承包作品為2012年的《BLACK★ROCKSHOOTER》電視動畫版（與Ordet共同製作）。
年のテレビアニメ『ブラック★ロックシューター』で初めて元請制作（Ordetと共同制作）を行う。

第一部珍娜俱樂部電影：《布里安娜愛珍娜》（2001年）是與生動影業（Vivid）共同製作，拍攝成本28萬美元，第一年票房總額超過100萬美元。
最初のクラブ・ジェナの映画『BrianaLovesJenna』（2001年）は、Vividとの共同製作で、280,000米ドルの予算がかけられ、初年度に100万ドル以上を稼ぎ出した。

HP更新從2006年開始進入停擺狀態，2010年與LarryCarlton共同製作的「TAKEYOURPICK（日语：TAKEYOURPICK）」亦是由VERMILLIONRECORDS發行處理，導致「HouseOfStrings」這間唱片公司的存在被實質地抹消了。
年以降はHPの更新が途絶え、2010年のラリー・カールトンとの共作「TAKEYOURPICK」もVERMILLIONRECORDSからのリリース扱いとなっており、「HouseOfStrings」というレーベルの存在は実質的に抹消されていた。

星際牛仔》確定與美國TV製作公司共同製作真人版電視系列！
カウボーイビバップ』米国のTV製作会社と共同で実写TVシリーズ化決定！

年女性政策‘女性製作，全民共享的社區共同體和社會經濟'記者會日期2015年3月5日|.
年女性政策「女性がつくり、みんなが享受するマウル共同体&社会的経済」記者説明会日付2015年3月5日|。

年，唐尼和他的妻子，製片人蘇珊萊文共同創辦了一家名為唐尼團隊的製作公司。
年、ダウニーと妻のプロデューサー、スーザン・レビンは、チームダウニーと呼ばれる制作会社を共同設立しました。

原作：東野圭吾《危險的維納斯》（講談社文庫出版）劇本：黑岩勉音樂：菅野祐悟主題曲：backnumber「エメラルド」（日本環球音樂）[1]獸醫監督：小林豐和（帝京科學大學），グラース動物醫院法律監督：小林健太郎，矢野亞紀子腦神經學監督：西脇俊二醫療監督：中澤曉雄數學監督：寺尾隆雄警察監督：古谷謙一製作人：橋本芙美，高丸雅隆，久松大地監製：佐藤祐市，河野圭太編成：佐藤美紀，高橋秀光製作：共同電視，TBS.
原作-東野圭吾『危険なビーナス』（講談社文庫刊）脚本-黒岩勉音楽-菅野祐悟主題歌-backnumber「エメラルド」（ユニバーサルシグマ）[8]獣医監修-小林豊和（帝京科学大学）、グラース動物病院法律監修-小林健太郎、矢野亜紀子脳神経学監修-西脇俊二医療監修-中澤暁雄数学監修-寺野隆雄警察監修-古谷謙一プロデューサー-橋本芙美、高丸雅隆、久松大地（いずれも共同テレビ）演出-佐藤祐市、河野圭太（いずれも共同テレビ）編成- 佐藤美紀、高橋秀光製作-共同テレビ、TBS。

今後的課題是文化領域的日中共同製作.
今後の課題は文化的な日中共同制作。

传奇电影公司與华纳兄弟共同製作，共同出資重新啟動系列的宣佈。
レジェンダリーはワーナー・ブラザースと共同製作・共同出資し、シリーズをリブートすることを発表した。

標示禁止進入內部的看板倒在離洞窟10公尺以上的溪流斜坡上；78歲雕刻家金城實與遺族們共同製作的「連結世代的和平之像」上面放著別塊看板，看板上刻著詠嘆悲劇的詩。
内部への立ち入り禁止を示す看板は、入り口から１０メートル以上離れた沢の斜面に転がり、彫刻家の金城実さん（７８）が遺族たちと共に制作した「世代を結ぶ平和の像」の上には、悲劇を詠んだ詩が書かれた別の看板が放置されていた。

年8月1日，共同电视開始製作电视剧。
年8月1日にテレビドラマが制作として業務を開始。

並與同樣擔任演出的大石康之共同擔任OP演出與製作進行。
同作品では、同じくアニメーション演出家の大石康之と共にOP演出と制作進行を務めた。