军事现代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 軍事近代
• 軍事の現代
• 軍近代

中国語 での 军事现代 の使用例とその 日本語 への翻訳

中共加速军事现代化.
加速する軍事近代化＞。

裁军决定彰显中国军事现代化自信.
軍縮の決定中国の軍事近代化の自信を示す＝外国メディア。

中国军事现代化的步伐，范围和结构如果不仔细解释，会潜在地造成邻国的担忧。
中国の軍近代化のペースや範囲は、丁寧に説明されないと、近隣諸国に懸念材料を与える可能性がある」。

美国如何应对中国军事现代化的努力，包括海军现代化的工作，将是美国国防计划的关键问题。
米国が中国の海軍を含めた軍近代化についてどう対応すべきかは、米国が防衛計画を策定する際の要である。

中国海军曾经一度仅限于沿海作战，在习近平主席雄心勃勃的军事现代化建设中迅速发展。
かつて活動範囲は概して沿岸地域に限られていた中国海軍だが、習近平国家主席が進める野心的な軍事近代化の下で急速に発展している。

BIS致力于防止美国产品支持大规模杀伤性武器（WMD）项目，恐怖主义或破坏军事现代化计划。
BISは、アメリカのオリジナル産品が、大量破壊兵器（WMD）の計画やテロリズムをサポートしたり、軍事の現代化計画を不安定化することの防止に関わっている。

BIS致力于防止来自美国之物支持大规模毁灭性武器（WMD）项目、恐怖主义或破坏稳定的军事现代化计划。
BISは、アメリカのオリジナル産品が、大量破壊兵器（WMD）の計画やテロリズムをサポートしたり、軍事の現代化計画を不安定化することの防止に関わっている。

另一方面，尽管中国多次强调，中国的军事现代化以及海洋事业的发展，是为了营造适合本国和平与发展必不可少的国际环境的题中应有之义，但日本却视此为“威胁”并大肆渲染。
その一方で、中国の軍事現代化と海洋事業の発展は、自国の平和と発展に不可欠な国際環境を醸成するための責任であると幾度も強調しているにも関わらず、日本はこれを「脅威」として大々的に喧伝している。

潜艇采购将是菲律宾第三阶段军事现代化计划的.
フィリゲート艦購入はフィリピン国軍の近代化計画の一部であり。

中国军事现代化及其不透明受到本地区和世界各国关注；.
中国の軍事力近代化や透明性の不足等が、地域・国際社会の懸念事項。

对于支撑中国军事现代化的动机、决策和关键能力，外界的了解很有限。
外部世界では、中国の動機や政策決定のありかた、軍近代化を支える重要な諸能力についてはあまり知られていない。

该研究所长约翰奇普曼(JohnChipman)表示，在全球范围内，西方正在失去在军事现代化上的优势。
IISSのジョン・チップマン所長は世界的規模で欧米先進国が軍事上の現代化における優位を失いつつあると指摘している。

在地区安全环境日益严峻的背景中，还包括地区各国的军事现代化，以及海洋活动的活跃化。
地域の安全保障環境が厳しさを増している背景には，地域諸国による軍事力の近代化，そして海洋活動の活発化もあります。

回答“中国的军事现代化和海洋活动”的占到48.6%，回答“国际恐怖组织的活动”的占到39.7%。
中国の軍事力の近代化や海洋での活動」が48.6%、「国際テロ組織の活動」が39.7%だった。

韩国纽西斯通讯社说,原本被视为宣扬“大国崛起”的阅兵式却宣布了裁军,这多少令人意外,显示出中国对于军事现代化的强烈自信。
韓国紙『ニューシス』は、「大国の台頭」をアピールするためと見られていた閲兵式で軍縮を宣言したことは意外であり、中国が軍事の近代化に大きな自信を持っていることを示すとした。

解放军虽然仍有很多老式装备，但目前正在进行的军事现代化过程将会全面提升军队能力，其未来的具体发展方向尚不明朗。
人民解放軍には依然として旧式な装備も多く、現在行われている軍事力の近代化は軍の能力を全面的に向上させようとする取組であると考えられるが、その具体的な将来像は明確にされていない。

一般而言，军事同盟都有“假想敌”或特定的针对对象，中国的崛起及军事现代化的迅速发展无疑是刺激美日同盟进行防卫合作调整的最重要因素。
一般的に軍事同盟には「仮想敵」や特定の対象が存在し、中国の台頭と軍事力近代化の急速な発展が日米同盟が防衛協力の調整を刺激する最も重要な要素となったことは間違いない。

现代军事力量的强弱，主要是看质量而并非数量。
現代の軍事力は数じゃなく質だ。

中国军队改革成效、军事装备现代化水平成为关注焦点。
中国の軍隊改革の効果、軍事装備の現代化レベルが注目点となっている。

他已经出版了大量关于现代军事技术，尤其是装甲车发展方面的著作。
現代戦の軍事技術、とりわけ装甲戦闘車両の発展に関する著作を多数執筆している。

由此可见，“旭日旗”是随着日本现代国家军事体系的建立而出现的。
したがって旭日旗は、日本が現代国家の軍事システムを建設することに伴って出現したものだ。

白俄罗斯在现代世界中的军事政治能力很小。
現代世界におけるベラルーシの軍事政治能力は非常に小さい。

报道称，这是在2月中旬一场题为“中国的军事改革与现代化对美….
月中旬、「中国の軍事の刷新と近代化＝米国への意味」と題する公聴会が開かれた。

在一般情况下，军事和安全结构现代化不会引起人们的关注。
一般的な状況では、軍事や安全保障構造の近代化に人々は注目しないが、今は普段とは違う。

以军事斗争准备牵引现代化建设，提高信息化条件下的防卫作战能力。
軍事闘争への準備によって現代化の建設をけん引し、情報化の条件の下での防衛作戦能力を高めている。

因此，如果美国把中国逼急了，只能迫使中国加快推进军事武装的现代化，这会让美国在全球军事战略中越来越被动。
このため、もしアメリカが中国に無理強いしたら、中国が加速して軍事武装の近代化を推進することを迫ることにしかならず、このことはアメリカを全世界の軍事戦略の中でどんどん受け身にさせるだろう。

在寻常情况下，这种军事与安全架构的现代化改造应该不会引起什么担忧。
平時であれば、軍事・安全保障機構のこのような近代化は懸念材料にはならないだろう。

这是在2月中旬一场题为“中国的军事改革与现代化对美国意味着什么”的听证会的最后一天给人的感受。
月中旬、「中国の軍事の刷新と近代化＝米国への意味」と題する公聴会が開かれた。

同时，印度国防部已经批准了这项耗资近130亿美元的军事现代化及扩张计划。
インド国防省は、130億ドルを費やすこの軍事拡張案を承認したという。

按照梅德韦杰夫的指示，将给驻留部队配备新型武器，推进军事现代化。
メドベージェフ大統領の指示に沿って、駐留部隊に新たな兵器を配備し近代化を図るという。