军令 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 軍令

中国語 での 军令 の使用例とその 日本語 への翻訳

年升任军令部次长。
年に軍令部次長。

这是军令！”.
じゃ、徴兵令だ！」。

奉敕军令部总长永野修身.
軍令部総長永野修身（ながのおさみ）。

年11月15日任军令部第二部部长。
年11月15日軍令部第二部長に就任。

是一位豪爽且灵活的军人，参与了大半的军令的下达。
豪快かつ活動的な軍人であり、軍令の大半に携わる。

同年11月被军令部作为谍报员派往中国东北活动。
同年11月には軍令部諜報課員として中国東北部で活動する。

国防部执管关于国防的军政和军令以及其他军事相关事务。
国防に関連した軍政および軍令とその他軍事に関する事務を管掌する。

军令部次长伊藤整一：“海军方面认为外交谈判可以进行到11月20日。
伊藤軍令部次長「海軍としては１１月２０日まで外交をやっても良い。

然而，山本却没有作出努力使军令部和舰队干部理解自己的想法。
だが山本は、軍令部や艦隊幹部に自分の考えを理解させる努力を怠った。

第八条战俘应服从掌握他们的国家的军队中现行的法律、规章和军令。
第8条:俘虜はそれを捕らえた国の陸軍現行法律、規則、命令に服従すべきものとする。

军令部第二部主管日本海军的战备补给等的部门，后任者是黑岛乌龟人。
軍令部第二部は、日本海軍の戦備・補給などを担当する部署で、後任者は黒島亀人である。

国民党政府还经常以“不服从政令、军令”责备中国共产党。
国民党政府は、またたえず、「政令、軍令に服従しない」ということで、中国共産党を非難している。

第八条战俘应服从掌握他们的国家的军队中现行的法律、规章和军令。
第８条【処罰】俘虜は、之を其の権内に属せしめたる国の陸軍現行法律、規則及命令に服従すべきものとす。

松冈洋右（外相）、永野修身（军令部总长）两人也在审判期间病死，因此没有判决。
松岡洋右（外相）、永野終身（軍令部総長）の二人は、裁判中に病死したため、判決はない。

军令部总长永野修身大将说：“要是山本有这么的自信就照他说的去做啊”。
そうしたら、軍令部総長の永野修身という方が「山本がそこまで言うなら、やらせてやろうじゃないか」と言った。

在海军里，以军令部总长永野修身为首，军务局第二科长石川信吾等骨干幕僚也是主战论的倡导者。
海軍では、軍令部総長の永野修身をはじめ、軍務局第二課長の石川信吾ら中堅幕僚が主戦論を唱えた。

军令部总长永野修身大将说：“要是山本有这么的自信就照他说的去做啊”。
最終的に軍令部総長の永野修身大将が「山本にそんなに自信があるというなら、希望どおりやらせてやろうじゃないか」。

建造方案由高崎武雄大佐直接提交给军令部总长伏见宫博恭，并向日本海军大臣冈田启介进行了说明。
計画は高崎武雄大佐から伏見宮博恭軍令部総長へ直接持ち込まれ、この後、岡田啓介海軍大臣へ説明が行われた。

这与日本海军根据“军令承行令”固守对指挥权的先任、后任序列的僵硬体制形成了鲜明对比。
この点、「軍令承行令」によって、指揮権について先任、後任の序列を頑なに守った硬直的な日本海軍と対照的である。

此外，通过军改指挥命令系统被分为军令和军政，新设立的五大战区司令也应进入中央军委。
また軍事改革により、指揮命令系統が軍令と軍政に二分されたから、新設された5大戦区の司令員も中央軍事委に入れるべき存在となった。

莱特湾海战中，军令部和联合舰队的作战参谋也承认了栗田舰队方面提出的对敌主力进行舰队决战的可行性和可能性。
レイテ作戦では、軍令部や連合艦隊の作戦参謀に対して、栗田艦隊側は敵主力との艦隊決戦の可能性を認めさせている。

这个决定是基于缓和同欧美列强紧张的军事关系，实现国际关系的稳定化的目的，但在国内招致海军军令部和右翼对“软弱外交”的批判。
この決定は欧米列強の軍事的緊張を是正して国際関係を安定化させることが目的だったが、国内では海軍軍令部や右翼から「軟弱外交」との批判を受けた。

但是，军令部认为，即使是“难以使用的枪”，只要有足够的支援战斗机，就会让1200公斤的穿甲弹成为必杀之枪。
ただし軍令部は、たとえ「使い難い槍」であっても、十分な援護戦闘機さえつければ、1,200㎏もの徹甲弾が必殺の槍になると考えていた[16]。

出于对“统帅”的不信任感，1944年（昭和19年）2月，东条打破建军以来的规矩亲自兼任参谋总长，并让海相岛田繁太郎兼任军令部总长。
統帥」に対する不信感から、東条は４４年（昭和１９年）２月、建軍以来のルールを破って参謀総長を兼務し、嶋田繁太郎海相にも軍令部総長を兼ねさせた。

在特攻攻击开始一年多以前的1943年（昭和18年）8月，军令部第二部长（负责军备）黑岛龟人已经向海军首脑们强调过航空特攻的必要性。
特攻攻撃からさかのぼること１年余りの４３年（昭和１８年）８月、軍令部第二部長（軍備担当）の黒島亀人（くろしまかめと）は、海軍首脳らを前に、航空特攻の必要性を強調した。

在此之前的1920年（大正9年），军令部认为未来第一线的驱逐舰有续航距离、凌波性等因素，强行要求排水量在1,600吨以上，鱼雷要求尽快装备61cm鱼雷代替53cm鱼雷。
これに先立つ1920年(大正9年)、軍令部は将来の第1線の駆逐艦は航続距離、凌波性などを考えて排水量を1,600トン以上に、魚雷は53cmに代えて61cm魚雷を早急に装備することを強く要求していた[7]。

月2日，内阁总理东条英机、参谋总长杉山元、军令部总长永野修身三人联名上奏天皇，决定遵循9月6日御前会议制定的《帝国国策实行要领》，不惜对美一战。
月2日、東条英機内閣総理大臣、杉山元参謀総長、永野修身軍令部総長の三人は連名で天皇に上奏し、9月6日の御前会議で制定された「帝国国策遂行要領」に従って、アメリカと一戦を交えることを決定した。

岩城邦广拜访了军令部的源田实，强烈要求确保有72架以上的支援战斗机，源田实保证会优先安排，按照约定，他把支援战斗机的第306战斗机飞行中队和第307战斗机飞行中队编成第711航空飞行队。
岩城は軍令部の源田を訪ねて、援護戦闘機72機以上の常時確保を強く要請したところ、源田は、優先的に手配すると確約し、約束通り、援護戦闘機隊の戦闘306飛行隊と戦闘307飛行隊が編成されて711空に配属されている[68]。

军令部要求紧急建造小型驱逐舰，在昭和18年2月决定以下性能标准‘基准排水量1,260吨，最大航速29节，续航距离3500浬（18节），12.7厘米高射炮联装、单装、53厘米六连装鱼雷发射管各1座，没有预备鱼雷，具有强大的机炮火力与对潜武装。
軍令部は小型駆逐艦の急造を要求し、昭和18年2月に至って次の性能に決した「基準排水量1,260t、速力28kt、航続距離18kt3,500浬、12.7cm高角砲連装及び単装、53cm発射管6連装1基、予備魚雷なし、機銃及び対潜兵装は極力有力とする。

月1日，军令部总长永野以天皇名义颁发了大本营海军令（简称大海令）第11号，命令中指出，“帝国决定于12月上旬对美、英、荷兰开战”，“联合舰队依据大海令第9号，支那方面舰队依据大海令第10号展开作战”。
月1日、永野軍令部総長は天皇の名で大本営海軍令（大海令）第11号を発布し、「帝国は12月上旬を期し米国、英国、及び蘭国（オランダ）に対し開戦するに決す」「連合艦隊は大海令第9号に依り、また支那方面艦隊は大海令第10号に依り作戦す」と指示した。