减量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 減量
• 減少

中国語 での 减量 の使用例とその 日本語 への翻訳

包装材料减量化.
包装材の削減。

是需要慢慢的减量。
段階的な減量が必要。

日本国民是在1990年代认识到垃圾减量化的必要性。
日本でゴミ減量化の必要性が認識されるようになったのは1990年代。

因此有必要进一步减量。
さらなる削減が必要。

温室气体减量。
(１)温室効果ガスの削減。

减量连续9年扩大，本次是有数据的1979年以来最多的一次。
減少幅は９年連続で拡大し、データのある７９年以降で最大だった。

森永也将把“巧克力球”等14种商品减量4%至8%。
森永もチョコレート菓子の「チョコボール」など１４品目を４～８％減量する。

十三五”后期推动煤炭消费减量替代将面临诸多挑战.
第13次5ヵ年計画期後半においては石炭消費の減量と代替は様々なチャレンジに直面する。

人口减少的道府县升至41个，降幅最大的为秋田，减量最多的为北海道。
人口が減ったのは４１道府県に上り、減少率は秋田、減少数は北海道が最も大きい。

经过关于"垃圾的减量和再利用的推进的市民意识调查"[2012年3月17日].
ごみの減量とリサイクルの推進に関する市民意識調査」の結果について[2012年3月17日]。

人口减少的道府县升至41个，降幅最大的为秋田，减量最多的为北海道。
WEB人口が減ったのは４１道府県に上り、減少率は秋田、減少数は北海道が最も大きい。

例如，丰田经营阿特金森循环发动机，以实现低至中等马力的燃油经济性和减量。
例えば、トヨタはAtkinsonサイクルエンジンを使用して、低馬力と中馬力で燃費と減量を達成しています。

出现PN新发或恶化的患者可能需要延迟及减量使用ADCETRIS，或停用。
PNの新規発症や悪化を経験した患者では、アドセトリス投与の延期、投与量削減、中止が必要となる場合があります。

随着伊顿公司越来越多地参与航空航天领域的增材制造，其废物减量能力也正在考虑之中。
Eaton社の航空宇宙分野に対する関与の増大に伴い、廃棄物削減の可能性もまた検討課題となりつつある。

位于河北境内首都经济圈内的重点产钢地区，要研究城市钢厂整体退出置换，实现区域内减量发展。
河北省内で首都経済圏に位置する重点鉄鋼生産地区は、都市鉄鋼工場の全体的な退出を検討して、地域内の減量発展を実現しなければならない。

药物相互作用CYP3A强抑制剂：应避免合并用药，若合并用药无法避免，ICLUSIG应减量。
薬物相互作用強力なCYP3A阻害剤：併用を避けるか、併用が避けられない場合はアイクルシグを減量します。

通常老年患者生理功能下降，有可能使肾功能降低，故应注意减量(例如，1次10mg)等。
一般に高齢者では生理機能が低下しており、腎機能が低下している可能性があるので、減量する（例えば1回10mg）など注意すること。

严控新增产能，通过减量置换，依法依规处置在建手续不全煤矿和涉嫌违规煤矿，有序发展先进产能。
新規生産能力を厳重に規制し、減量置換や、建設手続きに不備がある炭鉱、違法炭鉱の処理を通して、先進的生産能力の秩序ある発展を進める。

循环经济促进法共分7章59条，分别为总则；基本管理制度；减量化；再利用和资源化；激励措施；法律责任；附则。
循環経済促進法は7章59条に分けられ、総則、基本管理制度、減量化、再利用及び資源化、激励措置、法律責任、附則の7章で構成されている。

当然最主要的目的是为了实现垃圾减量,这对于确保城市干净整洁的环境发挥了重要作用,而其前提则是对垃圾细致入微的分类回收。
もちろん、最も重要な目的はゴミの削減で、これはきれいで清潔な都市環境を確保する上で重要な役割を果たしている。

随着控煤措施继续加强以及非矿石能源的增加，到2030年减量化还可以占50%，替代化占40%，清洁化基本保持不变。
石炭規制目標が継続強化され、非化石エネルギーが増加すると、2030年には減量化の割合は50％で済み、代替化が40％を占めることになる。

但是去掉的这些产能有不少进入了其他大煤矿(包括违规建设的)减量置换中，这样变相的又会进入到供应中。
但し、撤去する生産能力にはその他の大型炭鉱（違法建設のものも含む）の減量置換に当てられるものも多く、こうした生産能力が形を変えて供給に含まれる可能性もある。

ISO14064-2温室气体--第二部分：在项目层面温室气体排放减量和移除增量的量化、监测和报告指南性规范；.
ISO14064-2温室効果ガス―第2部：プロジェクトにおける温室効果ガスの排出量削減又は吸収量増大の定量化、監視及び報告のための仕様並びに手引。

在各循环经济园区内，不同种类的垃圾处理可实现工艺协同、能源互补、统一监管，最终实现生活垃圾减量化、资源化、无害化的目标。
各循環経済産業パークで、さまざまな種類のごみ処理におけるプロセス連携、エネルギー相補、統一的監督・管理を実現し、最終的に生活ごみの減量化、資源化、無害化の目標を達成する。

工信部提出停止建设扩大钢铁产能规模的所有投资项目，各地一律不得净增钢铁冶炼能力，结构调整及改造项目必须严格执行产能减量置换。
また、工業情報化部は鉄鋼生産能力を拡大する投資事業の建設を全て停止すること、各地方は鉄鋼精錬能力を純増させてはならないこと、構造調整と改修事業においては生産能力の減量置換を厳正に適用することを打ち出している。

在采访中，很多专家都提出：解决城市生活垃圾问题的根本方法是在源头实现垃圾减量化，只有有效控制垃圾的增长，才不会无休止地建设垃圾处理厂。
取材中、多くの専門家は、都市生活におけるごみ問題解決の根本的な方法は、汚染源となるごみの減量化を実現することであり、ごみの増加を有効的にコントロールしただけでは、ごみ処理施設建設休止はできないと指摘していた。

二、积极推广循环经济理念，建立和扩充青岛等循环经济试点示范，大力开展废物的减量化、再利用和资源化，开展废物回收标准合作研究，并在企业环境保护监督员制度方面开展合作；.
二、循環経済の理念を積極的に推進し、青島などの循環経済実験区モデルを建設・拡充し、廃棄物の減量化・再生利用及び資源化を全力で実施し、廃棄物回収・再生利用基準の研究の協力を行い、企業環境保護監督員制度において協力を行う。