出价 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 入札

中国語 での 出价 の使用例とその 日本語 への翻訳

突然放弃了他的出价。
突然彼からのプロポーズ。

请确保你在出价前不介意.
あなたが入札する前に気にしないことを確認してください。

我几乎不知道如何出价。
どうやって入札したらいいかわからない。

请确保你在出价前不介意.
そして、あなたが入札前に気にしないことを確認してください。

拍卖为期10天，共收到99次有效出价。
オークションは10日間で99の妥当な入札があった。

曝光量多寡，取决于广告质量以及出价。
広告の表示順位は、入札価格と広告の品質によって決まる。

威客就此工作平均出价₹600.
この仕事に、1人のフリーランサーが、平均₹600で入札しています。

即使有人出价8000万欧元，我们也不会卖给他。
たとえ1800万ユーロ出されてもパスクアレは売らん」。

我的天啊！银行家为KateMoss亲吻出价5000英镑.
ケイト・モスのキス、5000ポンドで落札。

有人出价５万，你为了钱，会不会让我陪他睡觉？」.
千ドルで誰か私と寝てくれるように手配してくれませんか？」。

交易结束前一分钟是16出价和价格134.50美元的。
取引終了1分前には、16の入札と134.50ドルの価格だった。

他们只会为被封闭的农场及其设备出价几美分。
彼らは、差し押さえられた農場とその設備のためにほんの数セントしか入札しないだろう。

左边的价格被称为出价，是经销商愿意购买基础货币的价格。
左側の価格は入札価格と呼ばれ、ディーラーが基本通貨を購入する意思がある価格です。

其中一位人士表示,巴菲特的首次出价远远超过30亿美元。
そのうちの１人によると、バフェット氏による当初の提示額は30億ドルを大きく超えていた。

克拉克在拍卖中出价高达2000万美元，然后退出拍卖。
同氏は競売入札で2,000万US$という最高価格を出しだが、その後落札を断念した。

上述出价调整对于同一个广告系列中所有的广告和关键词均适用。
この入札調整は、1つのキャンペーンに含まれるすべての広告とキーワードに適用されます。

BitTorrent（BTT）令牌可以出价以换取更快的下载。
BitTorrent(BTT)トークンは、より高速なダウンロードと引き換えに入札できます。

拍卖结束后，选择金额最大的投标，宣布获胜者，然后返回所有其他出价。
オークションが終了したら、最高入札額を選択し、落札者を発表して、その他の入札をすべて返金する。

基督的命令excepts没有人时，他出价使徒教导所有国家和他们施洗。
キリストのコマンドexcepts誰も彼の入札の際にすべての国と使徒洗礼を施すことを教える。

出价降至每股72美元，条款变为40％现金和60％股票，这取消了一个股东批准要求。
買値は1株当たり72ドルに引き下げられ、条件は現金40％、株式60％に変更され、株主の承認要件が1つ削除されました。

柯达代表拒绝就报告的出价范围发表评论，理由是法院保密令。
Kodakの関係者は、裁判所からの守秘命令を理由に、報道された入札額の範囲についてコメントすることを控えた。

该公司运营自己的广告平台，并使用机器学习来提高展示给用户的广告出价的准确性和质量。
同社は独自の広告プラットフォームを実行し、機械学習を使用してユーザーに示される広告入札の精度と質を向上させています。

此字段必须包含与SSP/exchange指定的字段中使用的事务相同的值（例如，OpenRTB出价请求）。
SSPまたはエクスチェンジのトランザクション（例:OpenRTB入札リクエスト）で指定されている値と同じものを指定する必要があります。

Geurts星期四告诉国会小组，海军可以更多地了解这一选择过程以及亨廷顿在初夏的出价。
Geurts氏は、木曜日、議会のパネルに、海軍はその選択プロセスとHuntingtonの入札の詳細を初夏に知ることができたと語った。

提高后的现金和股票出价对MREIT的估值为3.623亿澳元，比Mirvac上月提出的出价高出至少3000万澳元。
この増額された現金・株式オファーにおいてMREITは3億6,230万豪ドルと評価され、Mirvacによる先月のオファーを少なくとも3,000万豪ドル上回る。

经手这笔交易的悉尼房地产公司ColiersInternational对BBC说,中国买家在出价中提出“8”这个数字,已经不止一次了。
この物件を扱ったシドニーの不動産会社、ColiersInternationalの担当者は、BBCの取材に対し、「中国人バイヤーが提示額に8を並べるのは今回が初めてではない」と話している。

阿纳达科石油公司董事会周一支持从西方石油公司（OccidentalPetroleumCorp）出价380亿美元的出价，增加了竞争对手雪佛龙公司（ChevronCorp）向其提出要约或放弃收购竞争的压力。
AnadarkoPetroleumCorpのボードは月曜日にOccidentalPetroleumCorpから380億米ドルの入札を支持し、ライバルChevronCorpにその申し出を引き上げるか、または買収コンテストから立ち退くよう圧力を加えた。

MYOB(ASX:MYO)说将准备接受私募基金集团Manhattan“改进后”的收购要约，Manhattan将原先的出价提高了约1400万澳元。
MYOB(ASX:MYO) は、非公開投資企業連合Manhattanが入札額を約1,400万豪ドル増加した後、このManhattanからの「改善された」買収入札を受け入れる予定であると語る。

在宣布WarrenBuffet的伯克希尔哈撒韦公司（BerkshireHathawayInc）向阿纳达科（Anadarko）出价100亿美元后，西方石油公司（OccidentalPetroleumCorp）修改了对阿纳达科（Anadarko）的出价，增加了它将用现金支付的380亿美元交易金额。
WarrenBuffetのBerkshireHathawayIncがAnadarkoへの入札に100億ドルを申し出たと発表した後、OccidentalPetroleumCorpはAnadarkoへの入札を修正し、現金で支払う380億ドルの取引額を増やした。

月2日，在沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司（BerkshireHathawayInc）向阿纳达科（Anadarko）出价100亿美元后宣布，西方石油公司面临一些主要股东的反对。
月2日、WarrenBuffetのBerkshireHathawayIncがAnadarkoへの入札に向けて100億ドルを申し出たとの発表を受けて、Occidentalは主要株主の何人かから反発に直面した。