列车运行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 列車の運行

中国語 での 列车运行 の使用例とその 日本語 への翻訳

列车运行区段为北京南-保定，车次为Ｄ6655／6次、Ｄ6657／8次。
運行区間は北京南-保定で、D6655/6便とD6657/8便。

凌晨，所有列车运行结束后，地铁站会出现长2米的大型夹子。
地下鉄の運行が終了した真夜中には長さ2mの大型はさみが地下鉄駅に登場する。

荷兰最大的旅客列车运行公司荷兰铁路（NS）从年初起仅使用风力发电的电力运行所有列车。
ブリュッセル共同】オランダ最大の旅客列車運行会社、オランダ鉄道は年明けから、風力発電の電気のみで全列車を運行し始めた。

据中国铁路总公司介绍，铁路部门拟从今年7月1日起，实施第二阶段列车运行图调整。
中国鉄路総公司によると、今年7月1日より第二段階の列車運行図の調整を実施するということです。

据介绍，目前，北京市区内开通的地铁和城铁，平均站间距在1公里左右，列车运行时速为35公里，可以解决短途通勤的需求。
現在、北京市街地で開通している地下鉄と都市鉄道（ライトレール）は、駅間距離が約1キロ、列車の運行速度が時速35キロで、短距離通勤の需要は満たすことができている。

目前，北京市区内开通的地铁和城铁，平均站间距在1公里左右，列车运行时速为35公里，可以解决短途通勤的需求。
現在、北京市街地で開通している地下鉄と都市鉄道（ライトレール）は、駅間距離が約1キロ、列車の運行速度が時速35キロで、短距離通勤の需要は満たすことができている。

月1日零时起，广西将迎来近年来规模最大、亮点最多、变化最明显的一次列车运行方案调整。
月1日から広西チワン族自治区はいよいよ近年来、最も規模の大きい、注目が集まる、そして最も大きな変化をもたらす列車運行の調整方案を実施することになりました。

东海道新干线从1964年10月开业以来，从未发生过列车运行故障导致的人员伤亡事件，延误平均时间始终控制在规定时刻的30秒以内。
東海道新幹線は、１９６４年１０月に開業以来、列車運行に起因する死傷者をただの１人も出さず、定刻からの遅延は平均３０秒以内という運行を続けています。

日本瞄准的市场，是美国国内乘客和列车运行数量都首屈一指的“东北走廊”铁路线（华盛顿--巴尔的摩--纽约--波士顿，大约730公里）。
日本が照準を当てているのが米国内で乗客数、列車運行本数が最も多い鉄道路線「北東回廊」（ワシントン―ボルティモア―ニューヨーク―ボストン間約730キロ）。

据外媒报道，荷兰最大的旅客列车运行公司荷兰铁路(NS)从年初起仅使用风力发电的电力运行所有列车。
ブリュッセル共同】オランダ最大の旅客列車運行会社、オランダ鉄道は年明けから、風力発電の電気のみで全列車を運行し始めた。

兴号”从设计到生产完全具有自主知识产权，并且现在时速350公里的列车运行数据中国是全世界最全的。
また、復興号は設計から生産まですべて独自の知的財産権を持っており、時速350キロでの運行データも中国が世界で最も整っているとした。

张家口至集宁间的运输距离比原有绕行京包铁路大同方向可缩短126公里，旅客列车运行时间因此可缩短3.5小时。
張家口-集寧間は大同経由と比較して126km短縮でき、旅客列車に運行時間は従来より3.5時間短縮された。

据JR东日本称，雷达直接捕捉成为日本海上空的暴风形成原因的空气漩涡，预测暴风的行进方向和强度，将信息发送至管理列车运行的指令室。
ＪＲによると、レーダーが日本海上空で突風の原因となる空気の渦を直接捉えて、突風の進路や強さを予測し、運行を管理する指令室に情報を送信。

年，中国铁路实施第一次大面积提速，69/70次列车运行时间缩短为67.5小时，北京至乌鲁木齐间可在3天内抵达。
年、中国鉄道部は第一次大提速（中国語版）（ダイヤ改正）を実施し、69/70次列車の運行時間は67.5時間に短縮されたため、北京～ウルムチ間は3日以内に到着できるようになった。

在“一带一路”建设上，我想对日本说，“一带一路”足够长、足够宽，能够容纳包括日本在内的许多国家及地区的经济列车运行，在造福沿线乃至全球人民。
一帯一路」の建設において、私が日本に言いたいことは、「一帯一路」は十分に長く、広く、日本を含めた多くの国と地域の経済列車の運行を受け入れることができ、沿線そして世界の人々に幸福をもたらすものである、ということです。

所幸列车运行并未受到影响。
幸い通勤電車には影響がなかった。

年最新资讯：萨格勒布-萨拉热窝线目前暂无列车运行。
年最新情報：ザグレブ(Zagreb)-サラエヴォ間を結ぶ列車は現在運行していません。

在人吉〜吉松区间作为普通列车运行。
人吉駅～吉松駅間は普通列車として運転。

试验列车不具备运营条件，但通过极速试验，可以获取高速列车运行中的重要数据。
試験車両は営業車の条件を備えていないが、極限のスピード試験で高速列車に関する重要なデータを得ることができる。

该列车将从明年1月起在千叶县的房总半岛铁路上作为临时列车运行。
来年1月から千葉県の房総半島の路線で臨時列車として運行する。

试验列车不具备运营条件，但通过极速速度试验，可以获取高速列车运行中的重要数据。
試験車両は営業車の条件を備えていないが、極限のスピード試験で高速列車に関する重要なデータを得ることができる。

年4月1日，乌鲁木齐铁路局实行新列车运行图，阿斯塔纳-乌鲁木齐国际列车在中国境内使用的N897/898次调整为K9797/9798次。
年4月1日、ウルムチ鉄路局がダイヤ改正を行い、アスタナ～ウルムチ間国際列車の中国国内での列車番号がN897/898次からK9797/9798次に変更された。

年（昭和49年）12月2日在早上繁忙时间运行于金泽文库站-横滨站之间的特急列车以12辆编组列车运行。
年（昭和49年）12月2日-朝ラッシュ時に金沢文庫駅-横浜駅間で特急の12両編成運転が開始。

年4月1日，乌鲁木齐铁路局实行新列车运行图，阿拉木图－乌鲁木齐国际列车在中国境内使用的N895/896次调整为K9795/9796次。
年4月1日、ウルムチ鉄路局はダイヤ改正を行い、中国国内でのジベックジョリ号の列車番号がN895/896次からK9795/9796次に変更された。

特别是，沿线被灯光点亮，傍晚后也有临时列车运行的红叶时节，一节车厢里设置了15-16个4人包厢，都是连日满员，最多的时候1天有5000位乘客来访。
特に、沿線がライトアップされ、夕方以降の臨時列車も運行される紅葉時は、4人掛けのボックス席が一車両に15〜16設置されているが、連日満員となり、多い時には１日5千人もの乗客が訪れる。

虽然比利时高速铁路线（LGV4）是与高速公路平行建设的，但为了不砍伐位于自然保护区内的树木、确保即使树木倒下也不会妨碍列车运行、防止产生噪音等，在推进铁路线保护结构的计划过程中，建成了隧道。
このトンネルは、高速道路と平行してベルギー高速列車路線（LGV4）を敷設する際、自然保護区域の樹木を伐採せず、樹木が倒れても運行に支障がなく、さらに列車の騒音を抑えるために作られた。

在列车运行的动力作用下，它的各个组成部分必须具有足够的强度和稳定性，保证列车按照规定的最高速度，安全、平稳和不间断地运行。
列車運転の動的機能の下で、列車の構成部分は十分な強度と安定性を備えていなければならず、最高速度、安全、滑らかで連続的な操作の関連規定に従って列車を確実にする必要があります。

图文：法国庆祝TGV高速列车运行30周年.
タグ：フランスTGV30周年高速列車。

年12月10日起，中国铁路将执行新的列车运行图。
年1月11日より、中国鉄道は新たな列車運行図を実行することとなっています。

自1964年开通以来，列车运行导致的车内死亡事故为零。
年の開業以来、乗客の死亡事故ゼロ。