创新 能力 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• イノベーション能力
• 革新能力の
• 革新力
• イノベーション力は

中国語 での 创新 能力 の使用例とその 日本語 への翻訳

技术创新能力受限。
技術革新能力の限界性である。

中国海洋科技创新能力处于快速发展阶段.
中国の海洋科学技術革新力、高度発展の段階に。

科技日报】湖北：大力推动原始创新能力提升.
湖北：オリジナル革新能力の向上を強力に推進。

自主创新能力薄弱。
自主的なイノベーション力は弱い。

中国创新能力升至全球第18位.
中国の革新力、世界18位に浮上。

提高欧盟化工行业的创新能力和竞争力。
EUの化学産業の技術革新力と競争力の強化を図ること。

创新能力也得到了提高。
Innovation能力も上がります。

我们坚信美国的创新能力。
我々は米国のイノベーションの力を信じている。

三是进一步强化产业创新能力。
第三は、産業革新の能力をさらに強化することである。

我深信美国的创新能力。
我々は米国のイノベーションの力を信じている。

这是因为中国还缺乏创新能力、自主技术和知名品牌。
しかし、中国はまだイノベーション能力・自主的な技術・ブランド力に欠けている。

国家创新能力排名有望从2010年的第21位上升至第18位。
国家イノベーション能力ランキングでは2010年の21位から18位に浮上することが見込まれる。

经济学家RobertGordon担心，美国的创新能力正在趋弱。
経済学者のロバート・ゴードン氏も、米国の革新能力の衰退を懸念している。

你提到自己“产品创新能力积累为零”，我却认为创新并非产品狗的核心竞争力。
あなたは自分の“製品イノベーション能力蓄積ゼロ”を述べたが、私は製品の革新と犬のコア競争力はないと思われる。

科学与工程人才对于国家的创新能力和经济竞争力至关重要。
科学・工学人材は、一国の革新力と経済競争力にとって極めて重要だ。

经济学家robertgordon也表现出了对美国创新能力衰退的担忧。
経済学者のロバート・ゴードン氏も、米国の革新能力の衰退を懸念している。

经过35年的改革发展，深圳自主创新能力不断增强，但我们将永不自满。
年の改革発展を経て、深センの自主イノベーション力は絶えず成長してきたが、我々は永遠に自己満足することはない」。

经合组织成员国和非经合组织经济体非常重视支持企业的创新能力。
OECD諸国、非OECD諸国とも、企業のイノベーション能力に対する支援を極めて重視している。

围绕创新的市场环境存在着很大的产业差异，中国具有代表性的企业的创新能力也各不相同。
イノベーションを取り巻く市場環境は産業ごとに大きく異なり、代表的中国企業のイノベーション能力もばらつきがある。

它们与中部地区的优势类似，但在消费能力及创新能力上略逊一筹。
それらの都市と中部地域との優位性は似通っているが、消費能力とイノベーション能力では若干劣っていた。

具有独立的生产设备和模具设计，制造和创新能力。
独立した生産設備と金型設計、製造と革新の能力。

三是贸易创新能力不断增强，正在形成外贸竞争新优势。
貿易のイノベーション能力が絶えず増強され、対外貿易の競争における新たな優位性を形成しつつある。

提高高校教学水平和创新能力，使若干高校和一批学科达到或接近世界一流水平。
大学の教育レベルとイノベーション能力を向上させることで、複数の大学や学科を世界一流レベルに到達させるか、あるいは近づける。

第三，增强适应气候变化的科技创新能力，发展气候适应型经济。
第3に、気候変動対策の科学技術革新能力を強化し、気候適応型経済を発展させる。

武夷山强调，中国创新能力大幅超越处于同一经济发展水平的国家。
中国のイノベーション能力は同じ経済発展水準の国を大きく上回っている。

那才是瑞士的秘密，这种创新能力，得到了一系列有利因素的支持，”他说。
彼は言った："これは確かにスイスの秘密-この革新的な能力-一連の有利な要因によって支えられている。

机器人是衡量国家创新能力和产业竞争力的重要标志之一。
ロボットは、国家の革新能力と産業競争力をはかる重要な目安の一つとなる。

其次，自主创新能力不强、核心技术受制于人。
第二に、技術革新力が弱く、中核技術が欠如欠如していることである。

手机也成了日本制造业创新能力下降的一个缩影。
携帯電話の生産も、日本の製造業における創造力低下の縮図のひとつとなった。

中国必须有自己的创新能力，必须有自己的核心技术，也必须有自己的世界一流品牌。
中国は、自ら創造能力を有し、自ら核心的技術を有し、自らの世界一のブランドを持たねばならないのだ。