制度设计 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 制度設計を

中国語 での 制度设计 の使用例とその 日本語 への翻訳

具体的制度设计算是一种挑战。
今後の具体的な制度設計が課題だ。

所以这是个制度设计的问题。
これは制度設計の問いである。

那么，制度设计者们应该如何做呢?
ではシステム設計者はどうしたら良いでしょうか。

年从"NISA"的制度设计到系统构建.
年「NISA」の制度設計からシステム構築へ。

今后将进行具体制度设计。
具体的な制度設計は今後行う。

急需做好制度设计.
早急な制度設計が必要。

因此，应根据TPP协定固有的情况灵活地探索制度设计。
よって、TPP協定固有の事情に合わせた制度設計を柔軟に模索すればよい。

制度设计者谈中山间地区等直接补贴制度》大成出版社，2001年.
制度の設計者が語る中山間地域等直接支払い制度の解説』大成出版社,2001。

市区土壤污染对策的制度设计--试论环境ADR”，《都市问题》第93卷第6号，2002年.
市街地土壌汚染対策の制度設計―環境ADRへの一試論』「都市問題」第93巻第6号2002年6月。

制度设计方面也考虑了中国想在国内确立原油价格新指标的想法。
制度設計からも、原油価格の新指標を自国内に持ちたい中国の狙いはみてとれる。

根据制度设计的具体情况，该方案还可能对日本企业产生影响。
同案は制度設計次第では日本企業にも影響する可能性がある。

我们将在今年夏天之前，出台免费高等教育的相关详细制度设计方案。
これらの高等教育無償化に向けた詳細な制度設計について、夏までに結論を出してまいります。

众所周知，发达国家通常有相对成熟的制度设计来应对老龄化社会。
周知の通り、先進国には通常、成熟した高齢化社会に対応するための制度設計がある。

安倍10日在私宅与副首相兼财务相麻生太郎会面，讨论了制度设计的方向。
安倍首相は１０日に麻生太郎副総理兼財務相と私邸で会い、制度設計の方向性をすり合わせた。

以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民主宪政的架构下建立中华联邦共和国。
大きな知恵で各民族の共同の繁栄が可能な道と制度設計を探求し、立憲民主制の枠組みの下で中華連邦共和国を樹立する。

以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民×主宪政的架构下建立中华联邦共和国。
大きな知恵で各民族の共同の繁栄が可能な道と制度設計を探求し、立憲民主制の枠組みの下で中華連邦共和国を樹立する。

以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民主宪政的架构下建立中华联邦共和国。
大いなる智慧を以て各民族共同繁栄の可能な道筋と制度設計を模索し、民主・憲政のシステムの下、中華連邦共和国を建立する。

以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民主宪政的架构下建立中华联邦共和国。
大いなる智慧を以て各民族共同繁栄の可能な道筋と制度設計を探索し、民主・憲政のシステムの下、中華連邦共和国を建立する。

此外，面向原则上废除国家的派出机构，推进具体的制度设计，我将必要的法案提交给这次国会。
また、国の出先機関の原則廃止に向けて、具体的な制度設計を進め、必要な法案を今国会に提出いたします。

此外，面向原则上废除国家的派出机构，推进具体的制度设计，我将必要的法案提交给这次国会。
また、国の出先機関の原則廃止に向けて、具体的な制度設計を進め、必要な法案を今国会に提出致します。

安倍政府提出的“育人革命”核心的教育免费化目前未提出所需金额，拟至年末推进制度设计。
安倍政権が掲げる「人づくり革命」の柱となる教育無償化は現時点で必要額を示さず、年末にかけて制度設計を進める方針。

在中国经常负责20多个项目的制度设计，对于日资企业面临的人事课题，用最新的见解分析、最合适的方法解决。
中国国内で常時20以上の制度設計プロジェクトを管轄・担当し、日系企業が直面する人事課題について最新の知見と手法により課題解決するコンサルタント。

根据报告，最低工资标准及工资结构等制度设计，这是考虑最低工资合规度是否改善的重要因素。
報告書によると、最低賃金率と賃金構造の複雑性を含む最低賃金システムの設計は、コンプライアンスを改善する上で重要な検討要素であるという。

卫生保健设施，电脑咨询服务，会计制度设计，制造和政府机构提供技术和业务计算机专业就业领域的几个例子。
医療施設、コンピュータコンサルティングサービス、会計システムの設計、製造、政府機関は、技術とビジネスのコンピュータの専門家のための仕事を提供分野のいくつかの例です。

限制首相的领导作用，原因之一也归结于自民党内的决策方式，但同时也是议院内阁的制度设计所产生的。
首相リーダーシップへの制約も、1つには自民党内の意思決定方式の帰結であったが、それと同時に議院内閣制に関する制度設計から生じたものでもあった。

这一系列以税制变更为中心的财政制度改革是中国首次尝试将财政权限与行政职权进行统一的制度设计。
これらの一連の税制改正を中心にした財政制度改革は、中国で財政の権限と行政の職権を統一する初めての制度設計の試みである。

这一系列以税制变更为中心的财政制度改革是中国首次尝试将财政权限与行政职权进行统一的制度设计。
この一連の税制改正を中心にした新しい財政制度改革は、中国で財政の権限と行政の権限を統一する初めての制度設計の試みでもある。

报道称，随着执政党在众院选举中获胜，日本政府将在本周内召开经济财政咨询会议与“育人革命”的专家会议，启动将消费税增税部分用于教育免费化的制度设计。
衆院選での与党勝利を受け、政府は週内に経済財政諮問会議や「人づくり革命」の有識者会議を開き、消費税増税分を使った教育無償化の制度設計を始める。

报道称，随着执政党在众院选举中获胜，日本政府将在本周内召开经济财政咨询会议与“育人革命”的专家会议，启动将消费税增税部分用于教育免费化的制度设计。
衆院選での与党の圧勝を受け、政府は週内に経済財政諮問会議や「人づくり革命」の有識者会議を開き、消費税増税分を使った幼児教育無償化の制度設計を始める。