創辦 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 創設
• 創業
• 創立
• 創刊した

中国語 での 創辦 の使用例とその 日本語 への翻訳

救世軍」﹝SalvationArmy﹞創辦人和第一任將軍.
救世軍の創立者，初代大将。

從1834年舒曼創辦《新音樂雜誌》至.
年にシューマンが創刊した新音楽時報NeueZeitschriftfürMusik。

年為該校創辦80周年紀念。
年学園創立80周年を迎える。

而創辦之年，也恰是我的生辰。
創業は私の生まれ年。

創辦於19世紀的奧斯陸大學。
世紀に創設されたムンバイ大学。

一九八五年十一月，創辦《人間》雜誌。
年11月、彼は『人間雜誌』を創立する。

年，ITP創辦人RedBurns意識到了新科技改變世界的力量。
年、ITPの創設者、RedBurnsは、新しい技術が認識度や人に与える影響に変化をもたらすことに気がついた。

年，創辦人之一的馬康森售出股份予福特，退出經營。
年、創業者の一人であるコラッド・ムラトーレがリバロッシに株式を売却して、会社を退いた。

DirectiveGames執行長暨共同創辦人AtliMarSveinsson發表一款全新擴增實境遊戲《TheMachines》。
DirectiveGamesのCEO兼共同創業者、アトリ・マー・スヴェインソンが新しい拡張現実ゲーム、TheMachinesを発表。

對勞力士創辦人漢斯·威爾斯多夫而言，地球就是一個天然實驗室。
ロレックスの創立者ハンス・ウイルスドルフにとって、世界はまるで生きた実験室だった。

LBIO創辦人兼行政總裁SamLynch博士是BioMimeticTherapeutics,Inc.
LBIOの創業者兼最高経営責任者（CEO）であるサム・リンチ博士は、BioMimeticTherapeutics,Inc。

對勞力士創辦人漢斯．威爾斯多夫（HansWilsdorf）而言，地球就是一個天然實驗室。
ロレックスの創立者ハンス・ウイルスドルフにとって、世界はまるで生きた実験室だった。

包玉剛：中國著名商人，香港環球航運及九龍倉集團創辦人。
包玉剛：中国の著名な実業家、香港環球航運及び九竜倉集団創業者。

站在風口上，豬也能飛起來」-雷軍（小米科技創辦人兼執行長）.
竜巻に乗れば、豚でも空を飛ぶことが出来る(スマホメーカー小米科技（Xiaomi）創業者雷軍(レイジュン))。

這個家族是全球最大零售通路沃爾瑪（Wal-Mart）的創辦者。
つまり、世界最大の小売業、ウォルマート(Wal-Mart)の創業者一族である。

TOKIWA」源自創辦人山下長任職過的常盤商會。
トキワは、創業者の山下長（やましたたけし）が勤めていた会社「常盤商会」から取ったもの。

年，創辦憲兵教練所，於蘇州成立憲兵第三團，首任團長蔣孝先。
年-憲兵教練所を創設し、蘇州に憲兵第3団が成立し蒋孝先が団長として着任。

於1987年，由宗慶后於杭州創辦，并且在短時間內發展成為龐大的飲料集團。
年に宗慶後(zh)が杭州市で創設して以来、短期間に巨大な飲料グループに発展してきた。

文學部創辦於1953年，2013年迎來了創辦60周年。
文学部は、1953年に創設され、2013年には創設60周年を迎えました。

它在1843年9月由詹姆士·威爾遜創辦。
本紙はジェームズ・ウィルソンによって1843年9月に創刊された。

其間加入中國同盟會，並參與創辦《雲南》雜誌。
この間に中国同盟会に加入し、雑誌『雲南』の創刊に参加した。

他憑藉其開拓精神，在瑞士東北部地區創辦了第一家、也是唯一一家製錶公司。
パイオニア精神を持つ彼は、スイス北東部で初にして唯一の時計製造会社を創立したのです。

皇民化運動推行期間，租地創辦「首陽農園」。
皇民化運動推進期間、土地を借りて「首陽農園」を創立しました。

谷歌共同創辦人布林(SergeyBrin)則表示，我們的夢想就是運用電子裝置微小化方面的最新技術，協助改善數百萬人的生活品質。
Googleの共同創設者であるSergeyBrin氏は、「我々の夢は、電子機器を小型化する最新技術を使って、多くの人々の生活を向上させることだ。

該公司以創辦人MichaelDell命名，是世界上其中一間最大型的科技公司，員工數目超過十萬零三千三百人。
創業者のマイケル・デルにちなんで命名された同社は、世界中で103,300人を超える従業員を雇用している世界最大の技術企業の1つです。

Plasq的共同創辦人KeithLang說，在網頁設計中，其中一個最大的誤解就是經驗豐富的設計師不需要測試他們的產品。
Plasqの共同創設者KeithLangは、経験を積んだデザイナーが自分達のプロダクトをテストしなくても良いと思うのは、ウェブデザインで最も大きな誤解の一つだと言います。

Nobu聖保羅酒店按照與AddressConsultingandAssociates行政總裁兼創辦人EsterEndo及其商業合作夥伴FabianoBarletta之間的一項所有權協議營運。
NobuHotelSãoPauloは、AddressConsultingandAssociates創業者兼最高経営責任者（CEO）のエスター・エンドー氏と事業提携パートナーのファビアーノ・バルレッタ氏との所有権同意の下で運営されている。

自創辦以來，學校已向社會輸送10屆22400名合格畢業生，平均就業率達98%以上。
学校創立以来、社会に10年度の合計22400名の合格な卒業生を送り出し、平均就職率は98%に達する。

在1991年，Adobe的共同創辦人JohnWarnock博士透過其稱為「TheCamelotProject」的計劃，發起了紙張數位化的革命。
年、アドビの共同創設者ジョンワーノック（JohnWarnock）博士が、TheCamelotProjectというアイデアを基に、紙からデジタルへ変革するプロジェクトを発足させました。

歲結婚，生了一個女兒，2006年和擔任攝影師的丈夫KEN一起自費創辦《VOICES～傳達你的心聲～》。
歳で結婚して娘を出産、2006年に夫でカメラマンのKENと一緒に『VOICES〜キミの声を伝える〜』を自費出版で創刊した。