加拿大与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• カナダと

中国語 での 加拿大与 の使用例とその 日本語 への翻訳

加拿大与美国之间的能效标准继续趋向一致.
カナダと米国間でエネルギー効率に関する協調を継続。

加拿大与美国的边界是全球最长的邻国边界。
カナダとアメリカの国境は世界最長の国境です。

这是连接加拿大与美国的桥梁.
カナダとアメリカをつなぐ橋。

加拿大与美国哪个国土面积大?
では、カナダとアメリカ合衆国はどちらの面積が広いでしょうか。

加拿大与印度达成核能协议….
インドとカナダが原子力協定を締結。

这是连接加拿大与美国的桥梁.
アメリカとカナダをつなぐ橋。

此前加拿大与欧盟的贸易协定，便是经历了7年时间才谈成。
ただ、カナダとEUの貿易協定は交渉だけで約7年かかったとも言われている。

加拿大与中国的研究团队发现，怀孕前的血压较高比较可能会生出男婴。
カナダと中国の研究者チームは、妊娠前の血圧測定値が高いほど、男の赤ちゃんを授かる可能性が高くなることを発見しました。

特朗普总统签署USMCA，加拿大与墨西哥也将批准(2020年01月30日).
トランプ大統領、USMCAに署名、カナダとメキシコも批准へ(2020年01月30日(木))。

以加拿大与欧盟之间的FTA为例，到其生效时将已是耗时七年。
カナダとＥＵ間のＦＴＡの場合、予想される発効時期までに７年かかる見込みだ。

新措施将在15天内生效，但加拿大与墨西哥可暂时获得豁免。
新制度は15日後に適用が始まるが、カナダとメキシコは除外される。

有关加拿大所要求的文化政策相关例外措施，就加拿大与各国交换补充文件以及意向达成了妥协。
カナダが求めた文化政策に関する例外措置は、カナダと各国が補足文書を交わして意向に配慮することで折り合った。

PowerBeatsPro将于5月3日在加拿大与美国开启预售，10日发货.
BeatsのPowerbeatsProは、先日報じられたとおり、アメリカとカナダで現地時間5月3日に予約受付開始、5月10日に発売されます。

PassportCard在德国和加拿大与安联全球救援(AllianzGlobalAssistance)联手经营业务。
パスポートカードは、アリアンツ・グローバルアシスタンス（AllianzGlobalAssistance）と共同でドイツとカナダに展開しています。

美国、加拿大与澳大利亚澳大利亚的自杀率低于世界平均数每10万人15例，希腊、墨西哥、巴西、伊朗和埃及每10万人的自杀率更低于5例。
米国やカナダ、オーストラリアの自殺率は世界平均（人口10万人あたり15例）よりも低く、ギリシャやメキシコ、ブラジル、イラン、エジプトなどは人口10万人あたりわずか5例以下となっている。

特朗普称，如果加拿大与墨西哥在与美国的北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判中让步，就不会把这两国列为对象，但其他国家与地区“只要不对美国采取某种措施，就没有除外的选项”。
カナダとメキシコは米国との北米自由貿易協定（NAFTA）再交渉で譲歩すれば対象外にするが、他の国・地域は「米国に何かしてくれない限り、除外する選択肢はない」と述べた。

加拿大与欧盟的自贸协定花了7年的时间才完成谈判。
が、カナダがEUと協定を結ぶのには、7年間かかっています。

自第二次世界大战以后，加拿大与美国的经济联系愈来愈紧密。
第二次大戦後、カナダはアメリカとの緊密度が増した。

加拿大与NASA达成协议将协助其登月及探索火星.
オーストラリア政府、NASAの月および火星探査を支援へ。

在很多方面，不断发展的加拿大与中国的关系是更开放、更具合作性的做法可令中产阶级受益的绝佳例证。
カナダが中国との関係を深めていることは、いろいろな意味でオープンかつ協力的なアプローチの方が中流階級に利益をもたらすという手法の好例となる。

由于加拿大与朝鲜并无外交关系，因此由瑞典提供领事服务，而瑞典在以往同类案件中均是重要的会谈参与方。
カナダは北朝鮮と外交関係がないため、スウェーデンが領事業務を提供し、これまでも同様の状況で大事な仲介役を務めていた。

出生于巴黎的杨立昆博士在加拿大与辛顿博士进行了一年的博士后研究之后，搬到了新泽西州AT&T的贝尔实验室，设计了一套能够读取手写字母和数字的神经网络系统。
カナダのHinton博士との研究の1年後、パリ生まれのLeCun博士はニュージャージー州にあるAT&TのBellLabsに移籍し、そこで手書きの文字と数字を読むことができるニューラルネットワークを設計しました。

加拿大大学与学院协会的.
カナダ大学とカレッジ協会である。

加拿大主张与越南加强农业合作.
カナダ、ベトナムとの農業協力を強化。

加拿大环境与气候变化CraigSmith.
カナダ環境および気候変動CraigSmith氏。

加拿大与美国毗邻。
カナダは合衆国に隣り合っている。

加拿大与英国合作的.
イギリス・カナダ合作。

目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。
アメリカ合衆国とカナダの間の国境世界一長い国境線。

例如，加拿大与美国多半地区的冬天较为温和，而阿拉伯半岛及北非却出现了严冬气候。
カナダや米国の大半で異例の穏やかな冬となったのに対し、アラビア半島や北アフリカでは逆に厳しい冬になったとした。

而加拿大与基础养老金相关的养老金财源全部由税收来供给，所以没有支付养老保险费的概念，居住10年以上的国民谁都可以领取养老金。
カナダは、基礎年金に相当する年金の財源がすべて税で賄われているため、年金保険料の支払いという概念はなく、10年以上居住する国民なら誰でも年金が受給できます。