动向 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 動向
• 動きを

中国語 での 动向 の使用例とその 日本語 への翻訳

动向与真实意图。
表向きと真の意図。

但我关心朋友的动向。
友の動向が気になる。

迈向实用化的动向正在推进。
実用化に向けた動きが進んでいる。

这是法国的动向。
それは、フランスの動向だ。

但我们始终关注着市场动向。
なので、常に市場の動向は気にしています。

二是国际的动向。
第二は、国際的な動向である。

以上这些动向已经开始在日本出现。
以上のような動きは既に日本で始まっている。

需要注意韩国的动向。
韓国の動きには注意しなければならない。

这种动向显然强烈刺激到了美国。
この動きは明らかに米国を強く刺激したと思う。

LED化的活跃动向还表现在数字上。
LED化の活発な動きは、数字にも表れている。

这些动向十分危险，值得警惕。
これらの動向は非常に危険であり、警戒すべきものだ。

在这里可以观察星星的动向和野生鸟类。
ここでは星の動きや野生の鳥を観察できます。

正因为如此，人们也不太关心媒体的动向。
だからこそ、メディアの動向にもあまり関心がない。

这很快就作为外交关系的动向表现了出来。
そのことは、ただちに外交関係の動きとして表れた。

发行《中华人民共和国之国家体制与基本动向》。
中華人民共和国の国家体制と基本動向」の刊行。

这与今年阿联酋的韩国投资动向截然不同。
これは今年のＵＡＥの韓国市場での投資動向とは全く違う。

金正恩近期的动向也为这一分析提供了佐证。
金正恩委員長の最近の動きも、こうした分析を裏付ける。

这种动向出现在20世纪即将结束之时绝非偶然。
こうした動きが20世紀の終わりに生じたのは決して偶然ではない。

联邦军查知吉恩军舰队的动向，开始阻绝作战。
地球連邦軍は、ジオン公国軍艦隊の動きを察知し、阻止作戦を開始する。

中国军队的动向可能影响东亚的军事实力平衡。
中国軍の動きは、東アジアの軍事バランスに影響を与える可能性がある。

然而，仅只观察东京的动向还不足以把握今年的日本政治。
だが、東京の動きだけ見ていても今年は日本の政治を把握できない。

处女塔始建于公元前408波斯控制船舶的动向。
乙女の塔は、最初の408紀元前ペルシアの船の動きを制御するために建設された。

他还表示，中国的军事动向是国际社会的关切事项。
また中国の軍事動向は、国際社会にとっても憂慮すべき事項だといわれています。

第一股新的重大动向是中国的崛起和中国加强了对朝鲜半岛事务的参与。
第一の新しい大きな動きは、中国の台頭と、中国が朝鮮半島への関与を強めていることである。

政府完全把握了导弹的动向，在危机管理上采取了万全对策。
政府としては、ミサイルの動きを完全に把握し、危機管理に万全の体制をとった。

但是，与这种动向不同，日本经济报复进程将继续前行，这仍然是一大变数。
しかしこのような動きとは別に、日本の経済報復のプロセスは動き続けるという点は依然として変数だ。

政府完全把握了导弹的动向，在危机管理上采取了万全对策。
政府としてはミサイルの動きを完全に把握し、危機管理に万全の体制をとりました。

其中写明中国的军事动向是“包括我国在内的地区及国际社会安全保障方面的强烈关切”。
中国の軍事動向について「わが国を含む地域と国際社会の安全保障上の強い懸念」と明記した。

政府完全把握了导弹的动向，在危机管理上采取了万全对策。
政府としては、ミサイルの動きを完全に把握し、危機管理に万全の態勢をとりました。

其中写明中国的军事动向是“包括我国在内的地区及国际社会安全保障方面的强烈关切”。
中国の軍事動向については「わが国を含む地域と国際社会の安全保障上の強い懸念」と指摘した。