医疗美容 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 美容医療

中国語 での 医疗美容 の使用例とその 日本語 への翻訳

年(民国89年)，再陆续扩展生产线，增加小型空压机生产线、HVLP喷气产品组，跨入医疗、美容的领域，提供稳定、高效能的动力来源。
年（1989年の中華人民共和国）に、生産ラインが拡大され、小型エアコンプレッサー生産ラインとHVLPジェット製品グループが追加され、安定した高効率の電源を提供するために医療および化粧品分野が導入されました。

中国医疗美容行业市场规模.
中国の美容医療市場規模。

而美莱医疗美容正为可以为你实现这一愿望。
現代の美容医療は、そうした願いを叶えてくれます。

现目前的医疗美容行业怎么样呢？
現在の美容医療をどう見ていますか？

外国彩票代购平台这其中，不少医疗美容机构也加入到暑期经济的竞争中。
そのうち、多くの美容医療機関も夏休み経済競争に加わっている。

亿客隆彩票网代理近年来，不少医疗美容机构也加入到暑期经济竞争中。
そのうち、多くの美容医療機関も夏休み経済競争に加わっている。

年以来，中国医疗美容行业的增长率达到40%，远远超过全球7%的增长率。
年以来、中国の美容医療業界は40％の成長を誇っており、世界平均の7％を大幅に上回った。

近年来，不少医疗美容机构也加入到暑期经济竞争中。
そのうち、多くの美容医療機関も夏休み経済競争に加わっている。

这其中，不少医疗美容机构也加入到暑期经济的竞争中。
そのうち、多くの美容医療機関も夏休み経済競争に加わっている。

二是医疗美容、整形等，例如去韩国、日本做整容。
第二に、(2)医療美容、整形などを目的とするもので、例えば、韓国や日本で整形をするというようなものである。

事实上，去年就有媒体曝光过，同样的项目，韩国医疗美容机构对中国人开出的价格，普遍高于韩国人消费的价格，少则2-3倍，多则高达10倍。
同じメニューにおいて、韓国の医療美容機関が中国人に提示する価格は韓国人の価格より一般的に高く、少なくとも2〜3倍、多い場合は10倍に達する。

同样的项目，医疗美容机构对中国人开出的价格，普遍高于韩国人消费的价格，少则2-3倍，多则高达十倍。
同じメニューにおいて、韓国の医療美容機関が中国人に提示する価格は韓国人の価格より一般的に高く、少なくとも2〜3倍、多い場合は10倍に達する。

医美市场按部位分类，主要分为激光类医疗美容、面部美容、胸部植入及牙医牙科。
世界の医療美容市場は、主にレーザー医療美容、フェイシャル美容、胸部インプラント、および歯科美容を含む身体の部分によって分類されています。

C．医疗美容广告.
美容医療と広告。

医疗美容是医疗行为.
美容施術は医療行為。

医疗美容科（美容皮肤科）.
業種美容クリニック(美容皮膚科)。

年来，“她经济”已经成为消费、旅游、医疗美容等各行业绕不开的焦点。
この10年で、「她経済」はすでに消費・美容・健康などの業界に注目されている。

回答没有接受过医疗美容手术的受访者中，25%的人表示“有意向尝试”，16%的人表示“没有尝试意向”。
美容整形手術を受けたことがない人のうち、25％が「試してみたい」と答え、16％が「試してみる気はない」と答えた。

目前在日本，除了治疗疾病的医疗外，在“美容医疗”以及恢复青春、永保美丽的“抗老化医疗”方面的研究也取得了很大进展。
現在、日本では、疾病を治療する治療に加え、「美容医療」分野と、若さを取り戻し美しさを永く持続する「抗加齢医療」の研究が進んでいます。

最尖端美容医疗研究.
最先端美容医療の研究。

蓝鸟医疗整形美容中心.
青い鳥医療療育センター。

资生堂的化妆品研究在美容医疗的世界也得到了发挥。
資生堂の化粧品研究は美容医療の世界でもいかされてきています。

改善皮肤老化的新型治疗方法，美容再生医疗。
皮膚老化を改善する新しい治療法、美容再生医療です。

作为医生，作为科学家，努力致力于癌症研究和美容医疗研究.
医師として科学者として、がん研究・美容医療研究に取り組む。

在房间B，有IMCAS会话，能知道在海外的美容医疗的趋势。
ルームBでは、IMCASセッションがあり、海外での美容医療のトレンドを知ることができたと思います。

当然这只是称之为宣传媒体和美容、医疗机关的责任。
勿論これは宣伝ということのみに偏ったマスコミや美容・医療機関の責任といえます。

日本形成外科学会等，有关学会，是使之考虑各自一边尊重，被国民信赖的美容医疗发展，怎样的道理好，话。
日本形成外科学会等、関係学会が、それぞれお互いに尊重しつつ、国民に信頼される美容医療に発展するには、どのような道筋が良いのか、考えさせられるお話でした。

在美容医疗方面也同样，关于那个领域的现状和将来性，已经进行那些的治疗的医生的诸位聚集，预定请讨论。
美容医療においても同様で、その分野についての現状と将来性について、すでにそれらの治療を行っている医師の皆さんにお集まりいただき、ディスカッションしてもらう予定です。

为了考虑美容医疗的未来，提倡“值得信赖的医疗”.
美容医療の未来を考えるためにも”信頼される医療”を提唱したい。

通过鼻尖、鼻翼、鼻中隔、丰胸、眼睑、一般演题等关于美容医疗的各种演讲，为了提供美容医疗的发展和对患者的安全医疗而每天努力钻研。
鼻尖・鼻翼・鼻中隔や豊胸、眼瞼、一般演題等の美容医療に関するさまざまな演題を通じ、美容医療の発展と患者様への安全な医療を提供すべく日々研鑽に努めています。