医院等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 病院など

中国語 での 医院等 の使用例とその 日本語 への翻訳

公园，医院等处.
公園、病院など＞。

如果在大学医院等地进行同样的检测，费用少则达到数百万韩元，最多可达1500万韩元。
大学病院などで行う場合は、検査費だけでも少なくとも数百万ウォン、高ければ１５００万ウォンもする。

年度因有必要住院治疗的重伤被送至东京医科齿科大学医院等2家医院的901名患者数据成为了分析对象。
年度に入院が必要となる重いけがで東京医科歯科大病院など２病院に運ばれた患者901人のデータを分析。

我担心中断原油会对朝鲜的医院等民间设施造成危害”，提出了反驳意见。
原油供給の中断が北朝鮮の病院など、民間に対する被害を与えると憂慮している」と反論した。

年，公司在当地的水井、港口及医院等地设置了经过进一步改良的净水设备。
年には、さらに改良を加えて使いやすくなった浄水装置10台あまりを現地の井戸や港、病院などに設置した。

依据法令有报告义务的大学医院和国立医院机构的医院等报告的事故有3598起，占到近9成。
法令に基づき報告を義務付けられた大学病院や国立病院機構の病院などからの報告が3598件と、9割近くを占めた。

适合家庭服务，外部检查，美容院，医院预备，动物医院等.
家庭内サービス、外来診察、美容院、病院予約、動物病院などに適しています…。

GIAL还为整个地区的其他市政组织、公共行政管理部门、医院等提供IT解决方案。
GIALはこの地域全体の他の地方自治体、行政機関、病院などにもITソリューションを提供しています。

他们有家庭成员和孩子，所以他们需要有学校和医院等设施，他们将继续扩大。
彼らには家族と子供がいたため、学校、病院などの設備が必要となり、またこれによって絶えず拡張し続けた。

年娜塔莉亚公主死后，彼得一世于此地筑了医院等建筑。
年にナタリヤが死ぬと、ピョートル1世はこの地に病院等を建てている。

玛氏还提供BANFIELD®宠物医院等兽医服务。
また、マースは、バンフィールド®動物病院などの獣医療サービスも提供しています。

年5月，该研究室在中国中医研究院附属西苑医院等多家医院的协助下，对“知母皂甙元”进行了临床试验。
昨年５月、研究室は中国中医（漢方）研究院付属西苑病院など多くの病院の支援を受け、臨床試験を行った。

项目将整合日本全国7300所设置蓄电池的电话局、绿色发电企业等电力供给源，可为各类办公场所、工厂、医院等供给电力。
全国に約７３００カ所ある電話局に設置した蓄電池やグループ会社のグリーン電力発電などのさまざまな電力の供給源を束ね、電力需給に応じてオフィスや工場、病院などに供給できるようにする。

因为华人大部分都是健康的成年男子，所以尽管这些华人提供了廉价的服务，但却没有使用例如学校和医院等公共设施的权力。
中国人移民労働者はほとんどが健康な成人男子であったため、安価な労働力を供給する一方、学校や病院など公共施設を利用しなかった[3]。

LG电子的目标是，通过新产品，不仅用于家政市场，还希望能将市场扩大到学校、幼儿园、医院等公共场所。
ＬＧ電子は、新製品で家庭だけでなく、学校、幼稚園、病院などの公共場所へと市場を広げるという目標を打ち出している。

宫古岛自2018年7月起，除了出租车外，特定合作的饮食店、酒店、旅游行程专门店、医院等，皆能使用银联卡及各信用卡。
なお宮古島では2018年7月から順次、ほぼすべてのタクシー、および特定の飲食店、宿泊施設、アクティビティツアー店、病院などで各種クレジットカードが使えるようになります。

阿查亚建议说，第一步比如在机场建设上合作，下一步就可以将合作拓展到航空公司建设、或是“一带一路”沿线的医院等更多领域。
アチャルヤ氏は、まずは空港建設などで協力し、航空会社の建設や「一帯一路」沿線の病院などのより多くの分野へと協力を広げることが考えられると指摘する。

今年9月1日至10月15日，将在岐阜站和鸬鹚捕鱼观览船事务所、市民医院等约30处配备共计50台终端。
月1日〜10月15日、岐阜駅や鵜飼観覧船事務所、市民病院など約30カ所に端末計50台を配備。

每天，各种各样的数字都在政府，企业，银行，学术和商业机构的许多办公室中为利润和非营利组织，学校，医院等制作。
毎日、あらゆる種類の数字が、営利団体や非営利団体、学校、病院などのために、政府、企業、銀行、学術機関、およびビジネス機関の多くの事務所で調理されています。

日，国家卫生计生委对外公布了北京协和医院、中日友好医院等165家被批准开展人体器官移植项目的医院名单。
同時に、中国国家衛生計生委員会は北京協和病院、中日友好病院など165箇所人体臓器移植項目が許可された病院リストを公開した。

报道称，高山涉等人对2013~2015年度因需要住院治疗的重伤被送至东京医科齿科大学医院等2家医院的901名患者数据进行分析。
年度に入院が必要となる重いけがで東京医科歯科大病院など２病院に運ばれた患者901人のデータを分析。

在国立医院，大学医院等大型医院，如果在检查过程中发现息肉，将在检查完成后进行住院手术，并进行住院复检。
国立病院や大学付属病院などの大病院では、仮に検査中にポリープが見つかった場合、検査終了後に入院手続きを行ない、入院～再検査ということになります。

谴责在武装冲突情况中以儿童为目标,以及直接攻击受国际法保护的物体,包括学校和医院等一般有大量儿童的场所的行为.
武力紛争の状況において児童を標的とすること及び学校、病院等一般的に多数の児童が存在する場所その他の国際法に基づいて保護されている対象を直接攻撃することを非難し、。

该项目是向朝鲜9个道60个郡的托儿所、福利院、儿童医院等的婴幼儿和产妇等提供营养食品。
北朝鮮内の９道・６０郡の託児所・保育園・小児病棟などで幼児や妊婦に栄養強化食品を配る事業だ。

在这个区域，常驻两名口译员，他们在行政机构、学校、医院等各种场所提供归国者生活上必须的传译服务。
この地域には、帰国者が生活する上で必要な通訳を行っている方が２名おり、行政機関・学校・病院等様々な場所で通訳をしていました。

THI为实现与地区的共同发展，自1994年成立之初就开始创建学校、医院等，并致力于灾害支援等CSR活动。
THIは地域と共に発展を目指し、1994年の設立から学校や病院などの建設をはじめ、災害支援などのCSR活動に力を入れています。

展览展出了在商店、工厂、医院等工作的机器人、在灾害现场等危险场所工作的机器人、在家庭进行服务的机器人等各种从大学、企业公开征集而来的8个领域65种试制机器人。
店舗や工場、病院などで働くロボット、災害現場や危険な場所で働くロボット、家庭で働くロボットなど、大学や企業から公募した試作ロボット8分野65種類が出展された。

据奈良县立医科大学医院等小组研究，从患者骨髓中取出干细胞，在人工材料（磷酸钙）上进行培养制作出培养骨，并将其移植给患者，进行骨再生的患者都取得了很好的效果。
奈良県立医科大学病院などのグループが行った研究によると，患者の骨髄からとり出した幹細胞を，人工材料（リン酸カルシウム）上で培養して培養骨をつくり出し，これを患者に移植したところ，骨の再生を行った患者すべてに有効な結果が出たということです。

杨斗锡（音）嘉泉大学兼职教授说，“政府、警察、医院等有关机关要机敏地应对，这样才能减少自杀人数，另外预防政策树立的第一步是能迅速的统计和分析。
嘉泉大学のヤン・ドゥソク兼任教授は、「政府と警察や病院などの関連機関が迅速に対応してこそ死者を減らすことができ、予防政策樹立の第一歩は迅速な統計作成と分析」だと強調した。

玛莉阿德勒报案后，历经了警察、警探、医院等一连串的拷问，她必须反覆陈述遭到性侵的过程：我讲电话到很晚、去睡觉、被他用鞋带绑住、他离开后我剪开鞋带、打电话给茱蒂丝。
マリ・アドラーが事件を報告した後、警察、刑事、病院などの一連の拷問の後、彼女は性的暴行のプロセスを繰り返し述べなければならなかった:私は遅くまで電話し、眠りについた、彼の靴ひもで縛られ、彼が去った後、私は靴ひもを切り取り、ジュディスに電話しました。