博客 等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ブログなど

中国語 での 博客 等 の使用例とその 日本語 への翻訳

大使的博客等（出生國家、地區）.
大使のブログなど（出身国・地域別）。

Twitter、Facebook、博客等代表的社会化媒体现在已是国际社会的信息传播的重要手段之一。
TwitterやFacebook、ブログなどに代表されるソーシャルメディアは、今や国際社会における重要な情報伝達手段の１つである。

XilinxGOApp可让您快速浏览视频、新闻、博客等立即下载.
XilinxGOアプリでビデオ、ニュース、ブログなどへ素早くアクセス今すぐダウンロード。

创建一个包含FLV/F4V视频的HTML页面，并将其发布到您的网站，个人博客等。
FLV/F4Vの埋め込みビデオがあるHTMLページを作成して、ウェブサイト、個人的なブログなどにのせます。

在developerWorksLinux专区可找到这些教程以及最新的技术文章、下载、论坛、博客等更多资源。
この他にも、developerWorksのLinuxゾーンには最新の技術記事やダウンロード、フォーラム、ブログなどが豊富に用意されています。

創建一個包含FLV/F4V視頻的HTML頁面，并將其發布到您的網站，個人博客等。
FLV/F4Vの埋め込みビデオがあるHTMLページを作成して、ウェブサイト、個人的なブログなどにのせます。

XilinxGOApp可让您快速浏览视频、新闻、博客等立即下载.
XilinxGOアプリでビデオ、ニュース、ブログなどへ簡単にアクセス今すぐダウンロード。

许多人在论坛，博客等上分享提示和生活经历。
多くの人々が、フォーラムやブログで生活の知恵や経験をシェアしている。

许多人在论坛，博客等上分享提示和生活经历。
多くの人々がフォーラムやブログなどでヒントや人生経験を共有しています。

但是只是在自己的Web或者SNS、博客等公开的作品可以应募。
但し、ご自身のWebサイトやSNS、ブログ等で公開したものは応募いただけます。

然而，通过博客等得知弘子的活动后，他认识到“这么年轻的孩子都在努力的话(我也要努力)”便开始接受治疗，并在今年2月重新找到了工作。
だが、弘子さんの活動をブログなどで知り、「こんな若い子が頑張っているのなら」と治療を始め、２月に再就職したという。

此外，我们根据社交媒体、搜索、博客等渠道的数据，使用计算机视觉来预测月度趋势，同时在零售商客户的目录内自动标记这些趋势，从而帮助零售商进一步提高有效转化率。
同時に、コンピュータビジョンを使用してソーシャルメディア、検索、ブログなどのデータに基づいて毎月の傾向を予測し、小売客のカタログでそれらの傾向に自動タグ付けすることにより、小売業者がより効果的なコンバージョンを達成できるよう支援します。

在山上等海拔高的地方有紅葉快速變紅的傾向,根據賞紅葉的樹的種類不同時期也不同,所以想要觀賞美麗的紅葉的人,推薦參考寺院的博客等來制定計畫。
山の上など標高の高い場所は紅葉が早く進む傾向にあり、紅葉する樹の種類によっても時期が異なりますので、必ず美しい紅葉を見たいという方は、お寺のブログなどを参考にして予定を立てるのがおすすめです。

對於日文版Hangame來說，截至2005年5月31日為止，用戶ID可通用於多種服務（同公司營運的NAVER也包括在內），使用者能於知識plus、NAVER博客等服務中使用同一個ID。
ユーザーIDは2005年5月31日までは、提供するサービス（同社運営のNAVERも含む）すべてに共通しており、知識plus、NAVERブログなどが同じユーザーIDで利用できた。

关于这一点，需要提及的是，为了网络监控，北京网管办曾在2006年末以北京市网络媒体协会的名义，增聘了许多网络媒体内容监看人员，并在其"监看中心"的大办公室工作，按照门户、论坛、博客等网络类型的不同，分别进行监看，对应各大商业网站有一至三人，实行"两班倒"的工作流程，"非常"时期实行"三班倒"。
この一点に関して話さなければならないのは、ネット監視のために、北京市インターネット宣伝管理弁公室は2006年末に北京市ネットメディア協会の名義により、多くのネットメディア内容監視人員を増員招聘し、またその「監視センター」の大弁公室にて作業を行い、ポータル、BBS、ブログ等のネットの種類の違いにあわせて、それぞれ監視を行い、各大手商業ウェブサイトに対しては一人から三人が、「二交代制」の流れで作業し、「非常事態」の時期には「三交代制」を実行しているということである。

电子邮件、日记或博客等）.
日記、ブログ、twitterなど）。

Facebook、Twitter、博客等线上活动上消耗了我更多时间。
Facebook、ブログ、Twitterなどのその他のオンライン活動に時間を費やしたため。

如果需要自动编辑博客等，Hyde的默认布局将会提供一个很好的示例。
自動的にコンパイルされるブログやそれと同様のものが必要な場合には、Hydeのデフォルト・レイアウトが良い見本となります。

地图等博客联系我们.
地図等ブログお問い合わせ。

爱你的博客，然后等下一次。
ブログ見てるから、次回期待して…。

现在查找和使用SharePoint网站、列表、Wiki、博客和权限等功能将更加容易并且效率更高。
SharePointサイト、リスト、Wiki、ブログ、権限などの機能の検索と操作が、より簡単かつ合理的になっています。

现役的杰尼斯艺人被禁止以博客和Twitter等方式公开相关信息，这是一条默认的规则。
現役のジャニーズタレントはブログやTwitterなどでの情報公開は暗黙のルールで禁止されている。

STU48Mobile：（博客和图像配信等）2018年4月15日（日）为止.
STU48Mobile:(ブログや画像配信等)2018年4月15日(日)まで。

可以在WordPress或Tumblr等博客引擎中创建博客，捕获嵌入代码，然后通过选择“对象”gt;“插入HTML”将它作为嵌入元素集成到AdobeMuseCC设计中。
WordPressやTumblrなどのブログエンジンでブログを作成して、埋め込みコードをキャプチャし、オブジェクト／HTMLを挿入を選択してそれをAdobeMuseCCのデザインに埋め込み要素として統合することができます。

只需将其上传到您的网站（或亚马逊上的卖家帐户），并开始在您的社交媒体平台，电子邮件列表，博客，网站等上进行宣传。
それをあなたのウェブサイト（またはAmazonのセラーアカウント）にアップロードして、あなたのソーシャルメディアプラットフォーム、あなたのEメールリスト、あなたのブログ、ウェブサイトなどに公表し始めてください。

博客、微博、SNS等，在网络上被广泛运用的流行语将选出TOP10，反应今年的“网络百态”。
ブログやツイッター、ＳＮＳなど、ネット上で今年多用された印象深い流行語トップ１０を選び、今年の“ネット世相”を浮かび上がらせる。

XilinxGOApp可让您快速浏览视频、新闻以及博客等立即下载.
XilinxGOアプリでビデオ、ニュース、ブログなどへ素早くアクセス今すぐダウンロード。

XilinxGOApp可让您快速浏览视频、新闻以及博客等立即下载.
XilinxGOアプリでビデオ、ニュース、ブログなどへ簡単にアクセス今すぐダウンロード。

组合的名称有二种、于公式网页及博客等中被写成“HANGRY&ANGRY”、但平时作为组合使用的标志时则是“hANGRY&ANGRY”。
ユニットの表記については2種類あり、公式サイトやブログでは「HANGRY&ANGRY」と書かれているが、ユニットとして使っているロゴでは「hANGRY&ANGRY」となっている。