去年秋季 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 昨年秋に
• 昨秋

中国語 での 去年秋季 の使用例とその 日本語 への翻訳

年度上半期（4月～9月），由于去年秋季人称百年一度的世界金融危机对内外实体经济的影响极大，而且其恢复缓慢，市场与产业处于停滞状态，销售额／销售毛利／营业利润／经常利润／本期纯利润与上一年同期相比，全部下滑，并且销售毛利／营业利润／经常利润作为半年创过去最低纪录，结果，上半期的本期纯利润比上一年同期（4月～9月）减少192亿日元，为16亿日元。
年度上期（4月-9月）は、100年に1度と称せられる昨年秋の世界的金融危機の内外実体経済への影響が極めて大きかったことと、その回復も緩慢にしてマーケットや産業によってまだら模様のため、売上高/売上総利益/営業利益/経常利益/当期純利益のすべてにおいて前年同期を下回り、かつ売上総利益/営業利益/経常利益は半期としては過去最低を記録し、その結果、上期の当期純利益は前年同期（4月-9月）を192億円下回る16億円となりました。

另一個建築中的珍寶-去年秋季才正式完工，這是拉脫維亞利耶帕亞的大琥珀音樂廳。
建築の宝石がまたひとつ…昨年秋に完成したGreatAmberConcertHallはラトビア、リエパーヤにあります。

年预计访日游客将达到1500万人，日本从去年秋季开始，将消耗品列入海外游客免税对象，相关产品销售额猛增。
年は1500万人の訪日客が見込まれ、昨秋から免税品に消耗品が加わり関連売り上げが急増する。

当前的市场和经济状况与去年秋季的相似之处正在加剧许多基金经理的焦虑情绪。
現在の市場や経済の情勢と昨秋との類似点は、多くの資産運用担当者の不安をあおっている。

自去年秋季以来，俄罗斯军队在北方领土周边海域频繁进行导弹发射和射击训练。
ロシアは昨秋以降、北方領土地域での軍事演習やミサイル訓練を相次いで実施。

缅甸在去年秋季放宽了对法人企业购买新车的限制，但市场非常有限。
ミャンマーは昨秋の規制緩和で法人による新車輸入が解禁されたが、まだ市場は限られる。

IPhone11和11Pro去年秋季推出后销售不错，尤其在中国大陆卖得特别好。
アイフォーン11と11プロは昨年秋の発売から好評で、中国での販売が特に力強いという。

不过“去年秋季以后的抢搭末班车需求带来的反弹性减少仅为每月20万-30万辆”(中国企业高管)。
ただ「昨年秋以降の駆け込み需要の反動減は月20万～30万台」（中国メーカー幹部）。

这项调查于去年秋季实施，全国31所大学的9871名学生填写问卷。
調査は昨年秋に実施、全国の31大学9871人が回答した。

特别是自去年秋季以来dram价格一直在下跌，这大大降低了三星的半导体销售额。
とくにDRAMが昨年秋から値下がりを続けていることが、Samsungの半導体売上高を大きく下げている。

缅甸去年秋季放宽了限制措施，企业法人被允许进口新车，但市场规模仍有限。
ミャンマーは昨秋の規制緩和で法人による新車輸入が解禁されたが、まだ市場は限られる。

本届展会将有5000多个展商参展，其规模超出去年秋季展会，创新高。
今回展は5,000社を超える出展者を予定し、昨年秋展を上回って過去最高となります。

罗杰斯说：“日本股票我持有了7、8年，不过在去年秋季全部出手。
彼は日本と関連し、「日本株は７、８年保有してきたが、昨年秋に全て売った。

山梨县政府称，中国游客在富士山周边住宿过夜的人数，从去年秋季开始出现大幅减少。
山梨県政府によると、中国人観光客は富士山周辺の宿泊外泊の数が、昨年の秋から大幅に減少した。

的青少年已经拥有一台iPhone，而去年秋季这一比例为40%。
ティーンエイジャーの48%がすでにiPhoneを所有（昨年秋は40%）。

请使用去年秋季推出的命令行工具Reporter下载您的“销售和趋势“报告以及您的“付款和财务”报告。
昨年秋にリリースされたコマンドラインツールのReporterを使って、2種類のレポート「売上とトレンド」および「支払と財務報告」をダウンロードできます。

去年秋季出版的法语作品《Cen'estpasunhasard（这并非偶然）》（POL出版社）采用大事记的形式记录了有关地震的各种问题，引起了巨大反响。
昨年秋にフランス語で出版した『Cen'estpasunhasard(これは偶然ではない)』（POL社）は、震災を巡る諸問題をクロニクル形式で綴り、話題を呼んだ。

中國人民銀行（央行）從去年秋季開始多次降息，不過今後很可能進一步出台貨幣寬鬆政策。
中国人民銀行（中央銀行）は昨秋から利下げを続けてきたが、今後、一段の金融緩和を迫られる可能性が高い。

在美国的部分地区，供水十分脆弱，去年秋季红十字会向田纳西州奥姆镇递送水包。
昨秋、米国の一部の地域では、水の供給が非常に悪くなったので赤十字がテネシー州のオームの町に詰められた水の便を配達した。

其設計與中韓民間團體去年秋季在首爾一起設立的雕像相同，少女分別身穿中韓、民族服飾，坐在椅子上。
昨年秋に中韓の団体がソウルに共同で設けた像と同様のもので、それぞれ中韓の民族衣装を着て、椅子に座った姿。

直到处于事务性讨论阶段的去年秋季前后，历代保持的以中国古典（汉籍）为出处的方案都强有力。
事務的な検討段階だった昨年秋ごろまでは、歴代続いてきた中国古典（漢籍）を出典とする案が有力だった。

社论称，日中在去年秋季就“改善两国民众感情”达成了共识，但事情还没有取得进展。
昨年秋の日中首脳会談では「両国の国民感情を改善していくこと」で合意しましたが足踏みが続きます。

政府去年秋季成立的「關於減輕天皇公務負擔的專家委員會」於今年1月在聽取和參考了有關人士的意見後，整理公布了一份論點報告。
政府が昨年秋に設置した「天皇の公務の負担軽減に関する有識者会議」は今年1月、専門家へのヒアリングなどを参考に意見集約を進め、論点整理を公表した。

这些举措包括能源部创建超级计算机的工作和「AINext」计划--美国国防高级研究计划局(DARPA)去年秋季宣布的20亿美元投资….
例えば、スーパーコンピューターとAINext を創ろうというDepartmentofEnergy（エネルギー省）の取り組み、AIに関する大きな問題を解決するための、昨年秋に発表されたDAPRA（国防高等研究計画局）の20億米ドル投資公約などだ。

斯考利斯已于去年秋季回到工作岗位。
Kさんは昨年秋に職場復帰。

这一判断的主要根据是去年秋季的钓鱼岛撞船事件。
この一つの主な原因は、昨年秋の釣魚島における船衝突事件である。

去年秋季推出了“NoMoreRansom”项目并于4月初推广。
昨年秋に開催された「NoMoreRansom（ランサムウェアの改善対策）」プロジェクトは、4月初旬にさらに大きなプロジェクトとして展開されました。

自去年秋季开始的紧张局势以基辅版“十月事件”而告终结。
秋から高まっていた緊張は、キエフの「10月4日」で終わった。

虽然销量保持增长，但仍未达成去年秋季下调后的目标值127万台。
プラス成長は保持したものの、昨秋127万台に下方修正した目標値には届いていない。

播出本剧的日剧档，是播出了去年秋季新垣结衣（28岁）主演并成为话题的《逃跑可耻却有用》等剧的周二晚10点档。
放送枠は、昨年１０月期に新垣結衣（２８）主演で話題になった「逃げるは恥だが役に立つ」などが放送されてきた火曜午後１０時枠。