中国語 での 反迫害 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
络绎不绝签名反迫害的人们.
次々に署名し迫害に反対する人々。十四年反迫害扫除邪恶（下）.
年にわたる反迫害は、邪悪を一掃する（上）。明白真相的人纷纷签名反迫害.
真相を理解した若者は迫害制止署名をする。民众纷纷签名声援反迫害.
人々が署名し反迫害を声援する。图片报道：荷兰北部举行反迫害征签活动.
オランダ北部で反迫害の署名活動開催（写真）。抓住最后的机会反迫害.
最後のチャンスを掴み迫害に反対する。巴黎人权广场游客签字反迫害（图）.
パリの人権広場で観光客が署名して迫害に反対（写真）。十年反迫害法轮功华府集会多位美国会议员声援.
ワシントンＤＣで法輪功10年目の反迫害集会、米国会議員ら声援。请签名声援反迫害制止正在中国发生的虐杀.
迫害反対の署名をください中国で発生している虐殺を止めさせよう。他說：“最近，法輪功學員紀念反迫害20周年。
最近、法輪功学習者は迫害反対活動20周年を迎えた。他说：“最近，法轮功学员纪念反迫害20周年。
最近、法輪功学習者は迫害反対活動20周年を迎えた。他說：「最近，法輪功學員紀念反迫害二十周年。
最近、法輪功学習者は迫害反対活動20周年を迎えた。法轮功学员和往常的星期日一样，在人权广场上炼功、讲真相和征签反迫害。
普段の日曜日と同様、法輪功学習者は人権広場で煉功をしたり、真相を伝えたり、迫害反対署名活動をしていた。法輪功修煉者們從來都沒有放棄反迫害的努力。
法輪功学習者たちはこれまで決して、迫害に反対する努力をあきらめなかった。法轮功修炼者们从来都没有放弃反迫害的努力。
法輪功学習者たちはこれまで決して、迫害に反対する努力をあきらめなかった。他说：“最近，法轮功学员纪念反迫害二十周年。
最近、法輪功学習者は迫害反対活動20周年を迎えた。这些东西被作为所谓的“法律依据”下达给各级执法人员，来严厉打击人民群众“反迫害、争自由、维护人权”的各种努力。
これらのものは、「法律根拠」として、国の各級法律執行担当者へ伝達され、「反迫害、自由を求める、人権を維持」のために努力する人民に対しての弾圧に利用される。在几个城市里都有当地的报纸或电视台前来做活动采访，几个主要媒体也都表达了他们支持反迫害之意。
それぞれの都市で新聞やテレビ局の取材があり、いくつかの主要なマスコミが彼らの迫害に反対する意見を報道した。西班牙国家法庭的裁定，是道义、良知的胜利，也是法轮功学员十多年来坚忍不拔的持续反迫害的结果。
スペイン国家法廷の判定は、道義および良識の勝利であり、法輪功学習者が10年にわたり迫害反対を世に示し続けた結果でもある。无论中国大陆或是全世界其它地区的大法弟子，在被迫害中所采取的反迫害方式都要注意中国大陆大法弟子的安全。
中国大陸の学習者であれ、全世界のほかの地区の大法弟子であれ、迫害されている中で取る反迫害のやり方に関して、中国大陸の大法弟子の安全に気をつけなければなりません。西班牙国家法庭的裁定，是道义、良知的胜利，也是法轮功学员十年来坚忍不拔的持续反迫害的结果。
スペイン国家法廷の判定は、道義および良識の勝利であり、法輪功学習者が10年にわたり迫害反対を世に示し続けた結果でもある。这些东西被作为所谓的“法律依据”下达给各级执法人员，来严厉打击人民群众“反迫害、争自由、维护人权”的各种努力。
これらのものは、いわゆる「法律に基づいたもの」として、国の各級法律執行担当者へ伝達され、「反迫害、自由の獲得、人権の擁護」のために努力する人民に対しての弾圧に利用される。在十八年海外法輪功學員反迫害的歷程中，劉先生說：「從1999年7.20一開始，我就儘自己所能參與講述法輪功真相的活動，這個過程中，沒有任何東西能動搖我的正信。
海外の法輪功学習者の迫害反対の道のりについて、劉さんは99年7.20から、自分ができる真相を伝える活動に参加し、「この過程で如何なるものも私の正信を揺るがすことはありませんでした」。自从来到这里,我们继续非暴力,理性反迫害使每个人都知道法轮大法好，并且真,同情,和宽容是普遍的道德原则,”王说.
ここに来るので、,私たちは非暴力を続けます,誰もが法輪大法が良いとその真実であることを知っているように、合理的迫害に反対,同情,そして、寛容は、普遍的な道徳的な原則があります,」王は言いました。在十八年海外法輪功學員反迫害的歷程中，劉先生說：「從九九年七二零一開始，我就盡自己所能參與同修們的講真相活動，這個過程中，沒有任何東西能動搖我的正信。
海外の法輪功学習者の迫害反対の道のりについて、劉さんは99年7.20から、自分ができる真相を伝える活動に参加し、「この過程で如何なるものも私の正信を揺るがすことはありませんでした」。在十八年海外法轮功学员反迫害的历程中，刘先生说：“从九九年七二零一开始，我就尽自己所能参与同修们的讲真相活动，这个过程中，没有任何东西能动摇我的正信。
海外の法輪功学習者の迫害反対の道のりについて、劉さんは99年7.20から、自分ができる真相を伝える活動に参加し、「この過程で如何なるものも私の正信を揺るがすことはありませんでした」。集会中多名香港立法会议员、政界人士与会，或透过录音录像，支持法轮功学员十多年来反迫害的壮举，谴责中共的暴力侵害人权的行径。
集会では多くの香港立法議員、政界の人士が集会に出席し、また録音や録画を通して、法輪功学習者の十数年来の迫害反対の壮挙を支持し、中共の暴力による人権侵害の行為を譴責した。华府法轮功学员、美国天主教大学机械系系主任聂森教授说：“十二年来，全世界一百多个国家和中国大陆的法轮功学员秉承四·二五所展现的善良和坚忍，展开史无前例的讲真相、反迫害努力。
ワシントンの法輪功修煉者で、米国カトリック教大学機械学科の学部主任でもある聶森教授は「12年来、世界100カ国以上の国と中国の法輪功修煉者が、『4.25平和陳情』で現した善良さと忍耐力を継承し、歴史上前例のない、真相を伝えること及び迫害を反対する活動を行なってきた」と述べた。四二五”，标志着法轮功修炼者以正义、正信、理性反迫害的开始。
は法輪功修煉者が正義、信念を貫き、理性的に迫害制止を求めた始まりです。
