发展 经验 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発展経験を

中国語 での 发展 经验 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是中国自身的发展经验。
これは中国自身の発展経験だ。

一带一路'让世界分享中国发展经验，让中国拓展发展空间。
一帯一路」によって世界は中国の発展経験を分かち合い、中国は発展空間を拡大する。

中国愿同世界各国分享发展经验，但不会干涉他国内政，不会输出社会制度?
中国は世界各国と発展経験を分かち合うが、他国の内政に干渉はしない。

EMBA课程汇集了这些传统，提供卓越的发展经验，其融合的独特之处的领导和分析。
EMBAはこれらの卓越した伝統を結集し、リーダーシップと分析の融合でユニークな開発経験を提供します。

来自中国、非洲国家和国际组织的150多名代表与会，交流减贫和发展经验。
中国、アフリカ諸国及び国際機関からの代表100人余りが参加し、貧困削減と発展の経験をめぐって話し合いました。

中国愿同世界各国分享发展经验，但不会干涉他国内政，不会输出社会制度和发展模式，更不会强加于人。
中国は世界各国と発展経験を分かち合うことを望んでいるが、他国の内政には干渉せず、社会制度や発展モデルを普及させることも、ましてや強制することもしない。

通过南北合作、南南合作、三方合作来分享发展经验，对发展中国家借鉴和融合最为相关的、有效的发展方法具有重要贡献。
南北協力，南南協力及び三角協力等を通じた開発経験の共有は，開発に関する最も適切かつ効果的な解決策の採用や適応に貢献する。

中国人权状况审议工作顺利完成，人权理事会大多数国家对中国在人权领域取得的巨大成就表示赞赏，希望分享中国的发展经验。
人権理事会の大多数の国が、中国が人権の分野で遂げた大きな成果を高く評価し、中国の発展の経験を分かち合うことを願っていると示した。

现在，俄罗斯文艺界、工商界等社会各界都在积极了解中国，希望向中国借鉴发展经验。
ロシアの文芸界、ビジネス界などの社会各界は現在、積極的に中国を理解し、中国の発展の経験を参考にしようとしている。

全球设计城市协议体（GDCO）26个城市（安哥拉、扬州、曼谷等）通过城市设计，开发并分享城市发展经验和相关政策2011年加入.
グローバルデザイン都市協議体(GDCO)26都市(アンカラ、中国揚州市、バンコクなど)アーバンデザインによる都市発展の経験と関連政策の開発における内容の共有2011年加盟。

发展中国家为了解决供水不足、交通堵塞、环境污染等城市问题正在积极引进首尔的发展经验和优秀政策。
途上国が水不足、交通渋滞、環境汚染などの都市問題を解決するため、ソウルの発展経験と優秀政策を活発にベンチマーキングしている。

论坛期间还将举行《财富》全球论坛市长圆桌会，邀请一批全球重要城市市长聚首广州，分享世界城市先进经济发展经验，强化全球城市管理者与商界领袖的互动和合作。
フォーラム開催期間には、世界の重要都市の市長も広州に招待され、世界の都市の先進的な発展経験を共有して、グローバル都市の管理者とビジネス界のリーダーとの相互連動や協力が強化されるという。

习同施泰因迈尔总统、默克尔总理回顾总结两国关系发展经验，就新形势下深化中德全方位战略伙伴关系作出规划，确定了两国关系未来5年发展目标。
習主席はシュタインマイヤー大統領、メルケル首相と両国関係発展の経験を振り返り、総括し、新情勢下の中独包括的・戦略的パートナーシップの深化を計画し、導き、今後5年間の両国関係発展の方向を定めた。

此次“孟买市ICT市民参与系统开发项目”(CPS:CivicParticipationSystem)是电子政府相关合作伙伴--世界银行，以及推进韩国经济发展经验共享项目(KSP)的韩国进出口银行共同策划并推进的。
今回の「ムンバイ市のITCを活用した市民参加システム開発事業(CPS：CivicParticipationSystem)は、電子政府の協力事業パートナーである世界銀行と、韓国経済発展経験共有事業(KPS)を推進する韓国輸出入銀行が共同で企画・推進しました。

以韩国教育文化领域的发展经验为基础，为全世界的儿童和青少年提供更好的教育环境，希望能为国际社会做出贡献，期待以此开始的“谢谢你小图书馆”项目能够成为蒙古持续发展的基础。
韓国の教育と文化分野の発展経験を手本に、全世界の子供たちや若者たちにより良い教育環境を提供することにより、国際社会に貢献しようと始まった「ありがとう、小さな図書館」事業が、モンゴルの持続的な発展の土台となることを期待したい。

首先，从东京湾、纽约湾、旧金山湾等著名湾区的发展经验看，建设国际科技创新中心，以科技创新驱动产业和城市功能转型升级，是全球湾区发展的潮流和趋势。
まず、東京ベイエリア、ニューヨーク・ベイエリア、サンフランシスコ・ベイエリアなど有名なベイエリアの発展経験から見て、国際的な科学技術イノベーション・センターを建設し、科学技術のイノベーションで産業と都市機能のモデル転換・グレードアップを牽引することは、世界のベイエリア発展の潮流と趨勢になっている。

美国能源业发展经验和做法值得中国学习借鉴。
米国のエネルギー産業の発展と経験は中国が学んで参考にする価値がある。

马来西亚成功的企业家拿督斯里陈俊庆，从商15年拥有丰富的商业管理和业务发展经验。
マレーシアの成功した起業家拿督斯里陈俊庆は、ビジネス管理とビジネス開発で15年の経験があります。

她拥有超过30年的组织发展经验，包括临床开发流程、复杂的IT战略和系统解决方案。
臨床開発プロセスや複雑なIT戦略、システムソリューションを含む組織開発において30年以上の経験を持ちます。

而有15年国际发展经验的伊娃无法在也门找到任何一个她可以相信的草根NGO。
国際開発で15年もの経験を積むエヴァは、イエメンで活動する信頼できる草の根NGOを見つけられなかった。

新加坡总理李显龙表示，生态城不纯粹是一项商业项目，它反映了新加坡愿意继续跟中国分享发展经验的承诺。
リー首相は「エコ都市は単なる商業プロジェクトではなく、シンガポールが引き続き中国と開発経験を共有していく意思を示したものだ」とあいさつした。

学生不仅要学习各自的学术领域，还要学习现代日本的发展经验，这与西方的成长和发展历史有很大的不同。
学生はそれぞれの学問分野で勉強するだけでなく、西洋で見られる成長と開発の歴史とは大きく異なる、現代の日本の開発経験から多くを学ぶでしょう。

背景:与前任CEO25多年的AT在EMEA地区的国际业务发展经验&Ť,AVAYA,敏迪网络,阿尔卡特-朗讯和其他小创业公司.
背景:と元最高経営責任者（CEO）25ATとEMEA地域における国際的なビジネス開発の長年の経験&T,AVAYA,マイテル・ネットワーク,アルカテル・ルーセントおよびその他のマイナーな新興企業。

这虽然不是一个新概念，而是对近年来新兴经济体成功发展经验的延续和延伸，并注入了鲜明的非洲元素。
これは新しい概念ではないが、近年の新興国の成功した発展経験の継続・発展であり、さらに鮮明なアフリカ要素も加えたものだ。

各与会城市应充分交流和分享各自的发展经验，加强合作，广泛吸收现代文明的成果，不断提高自我发展的能力。
会員都市それぞれが、十分に交流し経験を分かち合って、協力を強め、現代文明の成果を広範に吸収して、絶え間なく自己発展の能力を高めるべきです。

他说：“这次峰会将认真总结上海合作组织5年来的发展经验，全面分析当前的国际和地区形势，研究本组织下一步的发展方向，制定具体的合作规划和措施”。
今回のサミットは、上海協力機構がこれまでの5年間の経験をまとめ、現在の国際情勢及びこの地域の情勢を全面的に分析して、この機構のこれからの発展の方向を話し合い、具体的な協力の計画と対策を打ち出す」と語りました。

这种发展和经验将为尼康创造新的未来。
そして、この開発と経験がニコンの新たな未来を生み出すことになるのです。

杜特尔特祝贺中华人民共和国成立７０周年，表示中国成功发展的经验值得菲律宾学习借鉴。
ドゥテルテは中華人民共和国建国70周年を祝い、中国の成功した発展の経験はフィリピンが学ぶに値すると述べた。

越南在ECOSOC论坛上分享绿色农业发展经验.
ベトナム、ECOSOCフォーラムでグリーン農業開発の経験を交換。

我们真诚希望与岛国分享发展经验和成就。
我々はそれぞれの島国と経験や成果を分かち合いたい。