发表会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発表会
• 報告会

中国語 での 发表会 の使用例とその 日本語 への翻訳

Program2：《ReLIFE》动画新情报发表会.
プログラム2：「ReLIFE」アニメ新情報発表会。

电影《监视者们》的制作发表会.
映画「監視者たち」の制作報告会。

场合：电影《不要忘记我》的制作发表会.
映画『私を忘れないで』制作報告会。

韩剧《TheK2》的制作发表会.
ドラマ「THEK2」製作発表。

举行出自研究生的学术研究发表会！
大学院生による学術研究発表会を開催！

苹果表示发表会上的FaceID「失误」，其实完全是设计中的反应.
アップルによれば発表会でのFaceID認証「失敗」は、実は「成功」だったそうです。

因此，久保田集团毎年举办各部门发表研发成果的"久保田集团技术研究发表会"。
そこでクボタグループでは、各部門が研究開発成果を発表する「クボタグループ技術研究発表会」を毎年開催。

包下能容纳300人以上的大厅，举行了1场只有3个人的“发表会”。
人以上が収容できるホールを貸し切りにして、３人だけの「発表会」を開いた。

以联系未来丰富的社会创造为目标而研究制作的ICT内容发表会。
同展は、未来の豊かな社会作りに繋がることを目指して研究制作した、ICTコンテンツの発表会。

常石造船举行海外集团公司第3期研修生毕业发表会.
常石造船の海外グループ会社からの第3期研修生卒業発表会を開催。

新闻发布"数据活用商务计划·新兵训练营inYokohama"成果发表会的召开！(2017年3月2日).
記者発表「データ活用ビジネスプラン・ブートキャンプinYokohama」成果発表会の開催！(2017年3月2日)。

年12月21日在得丘园商务会馆举行了第18届TPM改善事例发表会。
年12月21日、得丘園商務会館にて第21回TPM改善事例発表会が開催されました。

摘自2010年9月16日，“2010年自治会馆运营优秀范例发表会”。
年9月16日、「2010年自治会館運営優秀事例発表会」で-。

年6月23日在得丘园商务会所召开了第15届TPM改善事例发表会。
年6月23日、得丘園商務会館で第15回TPM改善事例発表会が開催されました。

因为是被用与在作为三弦的原产地的青森县举行的全国大会相同的形式进行的发表会所以，.
三味線の本場である青森県で行われる全国大会と同じ形式で行われる発表会ですので、。

年12月18日在得丘园商务会馆召开了第12届TPM改善事例发表会。
年12月18日得丘園商務会館にて第12回TPM改善事例発表会が開催されました。

第一次看到你的演奏是在我5岁的时候，当时，是我就读的钢琴教教室所举办的发表会。
私がはじめて君の演奏を見たのは5つの時、当時通っていたピアノ教室の発表会でした。

月10日（周五）、宝冢歌剧花组公演TAKARAZUKAMUSICALROMANCE《花样男子》的制作发表会举行。
月10日（金）、宝塚歌劇花組公演TAKARAZUKAMUSICALROMANCE『花より男子』の制作発表会が行われました。

年12月18日在得丘园商务会所召开了第14届TPM改善事例发表会。
年12月18日得丘园商務会館で第14回ＴＰＭ改善事例発表会が開催されました。

本作在2018年4月20日举行的“GUNDAM系列作品新作发表会”上发表制作，发表了主视觉图和主创人员等。
年4月20日に行われた「ガンダムシリーズ新作発表会」にて制作が告知され、メインビジュアルと主要スタッフなどが発表された。

之后，大家也参加了设计科学专业学生的作品发表会，向制作一个个作品的我校学生进行了积极的提问。
その後、デザイン科学科学生の作品発表会にも参加し、一つ一つの作品について制作した本学学生に積極的に質問をする姿が見られました。

在2010年1月28日举行的新型机器“F10”发表会上，法拉利的卢卡•迪•蒙特泽莫罗董事长宣称“599”是一款混合动力车。
年1月28日に行われた新型マシン「F10」の発表会で、フェラーリのルカ・ディ・モンテゼモーロ会長が「599」のハイブリッド仕様を出すことを明らかにした。

运营机场大楼的北海道机场常务董事鸟越靖司，在7月12日的记者发表会上表达了自己的期待：“全部看完最少要花一个半小时。
ターミナルビルを運営する北海道空港の鳥越靖司・常務取締役は、7月12日の記者発表会で、「全部見ると少なくとも1時間半はかかる。

本活动以“环境”和“文化”为主题，举办了日中环境问题发表会、拾垃圾活动、环境竞猜以及漫画家体验等面向一般市民的活动。
環境」と「文化」をテーマに、日中の環境問題についての発表会やゴミ拾い活動、環境クイズや漫画家体験などの一般市民向けイベントを開催しました。

举行第7次东井义雄奖"生命的语言"获奖作品发表会、纪念讲演会(2010年3月1日登录).
第７回東井義雄賞「いのちのことば」入賞作品発表会・記念講演会を開催しました（2010年3月1日登録）。

年7月27日，品川国际城市会馆举行的“FateProject最新情报发表会”发表了最新PV、制作路线、放送电视台以及时间。
年7月27日、品川インターシティホールにて開催された『FateProject最新情報発表会』にて、最新PV、制作ルート、放送局・日時などが発表された[17]。

端野町石仓公园：能作为轻体育以及发表会的地方使用石仓交流中心(2017年4月1日端野综合分所产业课).
端野町石倉公園：石倉交流センターは軽スポーツや発表会の場として利用可能（2017年4月1日端野総合支所産業課）。

这次的发表会虽没言及到具体内容，但据加藤制作人所说，本作为「能与巫女们享受共同生活，别树一格的游戏」。
今回の発表会では，具体的な内容について言及されなかったものの，加藤氏いわく，本作は「巫女さん達との共同生活を楽しめる，ひと味違ったゲームになる」とのこと。

原定于2月28日举办的制作发表会一并延期，原定每月公开的麻枝准的乐曲也暂定公开。
月28日に制作発表会も予定されていましたが、そちらは開催延期に、毎月実施予定だった楽曲公開も一時中断となります。

动画「GIBIATE」将以此PV作为开始，逐渐推进海外据点的宣传，今年内将在美国召开动画制作发表会。
アニメ「ジビエート」は、PV公開を皮切りに、海外を拠点にプロモーションを開始、今年度中に、アメリカにてアニメ製作発表会を行う予定です。