受灾地区 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 被災地
• 被災地域

中国語 での 受灾地区 の使用例とその 日本語 への翻訳

向受灾地区派送学生志愿活动开始了.
被災地への学生ボランティア派遣が始まりました。

受灾地区○.
被災地域再開。

关于向平成30年7月暴雨受灾地区的支援.
平成30年７月豪雨による被災地への支援について。

受灾地区三大手机公司的信号也很难连接。
携帯電話大手３社は被災地域でつながりにくい状態が続いた。

几千人仍在努力逃离受灾地区。
を受けており、数千人が被災地域から脱出した。

韩半岛变成了最糟糕的台风受灾地区”.
朝鮮半島が“最悪の台風被害地域”に変貌している？

政府正在派遣海军舰艇和空军前往受灾地区。
政府は海軍船舶や航空隊を被災地に派遣した。

本项目不仅通过日本红十字会向受灾地区捐赠款项，团员们还曾9次访问受灾地区。
同プロジェクトは日本赤十字社を通じての被災地への募金活動のほか、メンバーたちが合計9回にわたって被災地を訪問。

圣诞节的时候，在受灾地区，我们或许被惊醒了。
クリスマスの時、被災地において、私たちは目を覚まさせられたのかもしれません。

从受灾地区出来避难的人们，在避难所在地能顺利地从账户取款的服务已经开始。
被災地域から避難されている方々が、避難先で預金払戻しが円滑に行えるサービスが始まります。

受灾地区的一千台纸鹤是一个自满的垃圾吗？”关于日本西部暴雨中SNS再现的讨论.
被災地への千羽鶴は自己満足のゴミ」なのか？西日本豪雨でSNS上の議論が再燃。

计划明年春天启动的汽车工厂因远离受灾地区，未受影响。
来春の稼働を計画している四輪工場は、被災地域から離れており、影響はない。

无数的基督教徒，在受灾地区流下了泪水与汗水。
無数のクリスチャンが、被災地で涙を流し、汗を流しました。

在受灾地区，警方和自卫队在16日之后继续开展救援和搜索活动。
日以降も、被災地で警察や自衛隊による救助・捜索活動が続けられる。

受灾地区的一千台纸鹤是一个自满的垃圾吗？”关于日本西部暴雨中SNS再现的讨论.
社会】「被災地への千羽鶴は自己満足のゴミ」なのか？西日本豪雨でSNS上の議論が再燃。

向受灾地区运送食品、饮料水、衣服等支援物资。
被災地に食糧や飲料水、衣料などの支援物資を届けています。

上一篇：“受灾地区的一千台纸鹤是一个自满的垃圾吗？”关于日本西部暴雨中SNS再现的讨论.
社会】「被災地への千羽鶴は自己満足のゴミ」なのか？西日本豪雨でSNS上の議論が再燃。

参加并赞助“横滨足球受灾地区灾后重建活动伙伴”（作为东北援助的一部分）.
横浜FC被災地復興支援活動パートナー」への参加・協賛（東北支援の一環として）。

日部队共出动18架直升机，飞行28架次，向受灾地区空投物资12吨。
部隊は13日、ヘリコプター18機を出動、延べ28回の飛行で、12トンの救援物資を被災地に投下した。

十三日部队共出动十八架直升机，飞行二十八架次，向受灾地区空投物资十二吨。
部隊は13日、ヘリコプター18機を出動、延べ28回の飛行で、12トンの救援物資を被災地に投下した。

另外，公司的驻日工作人员，也经由日本各华人团体，向国内受灾地区政府捐款。
また、日本在住の従業員が在日本各華人関連団体を経由し、国内被災地政府に寄付を実施。

中国的WINA会员8家公司，向受灾地区提供了约55万份方便面。
中国のWINA会員8社は、インスタントラーメン計55万食を被災地へ提供しました。

各受灾地区政府、学校不等不靠，想尽一切办法、利用一切资源，迅速做好学生复课工作。
被災地の政府や学校もあらゆる方法を駆使し、すべてのリソースを利用して、迅速に授業再開にこぎ着けた。

最让人担忧的是受灾地区地民众的安全和健康。
被災地の皆さんの安全と健康面に特に心配しています。

如果在早期阶段应用受灾地区几个星期，一个强大的抗炎可的松软膏可能扭转。
初期段階では数週間のために被災地に適用した場合、強力な抗炎症コーチゾンのクリームは逆かもしれません。

海上自卫队一等海佐表示称：“把所有能派出的装备都用上，来支援受灾地区。
海自の中筋篤１佐は「出せる装備を全部使って、被災地の支援にあたる《と語った。

JapanWonderTravel是一家主营福岛受灾地区巡游的公司。
JapanWonderTravelは、福島県の被災地域を巡るツアーを主催している会社です。

与灾害援助相关的联合国机构等，视察了受灾地区。
災害援助に関する国連機関等により被災地の視察が実施された。

此外访问阪神淡路大震灾的受灾地区及“人和防灾未来中心”，参观大阪府内大型企业的防灾工作等，实施为期一周的交流项目。
その他にも阪神淡路大震災の被災地や「人と防災未来センター」への訪問、大阪府内大手企業の防災への取り組み見学など、１週間にわたり交流プログラムが実施されました。

受灾地区在8月上旬，按时顺利的举办了东北地区传统的祭典，吸引了来自日本各地的众多游客前来参加。
被災地では８月の上旬に、東北地方の伝統的な祭りが予定通りに開催され、日本中からたくさんの観光客が訪れました。