变慢 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 遅く

中国語 での 变慢 の使用例とその 日本語 への翻訳

重力能导致时间变慢.
重力が時間を遅らせる。

你的Wi-Fi速度变慢吗？
このWi-Fi速度って遅いの？

本周时间明显变慢。
今週は時間経つのスゲー遅い。

苹果解释老iPhone为何变慢.
アップル、旧型iPhoneが遅くなった理由を説明。

地球自转为什么会变慢.
親潮がなぜ流速が遅いか?

充电（包括无线充电）变慢或停止。
充電(ワイヤレス充電も含む)が遅くなる、停止する。

计算机或网络速度变慢.
パソコンやネットワークの処理速度が遅くなる。

更快的Chrome？谷歌正在测试“永不变慢”模式.
朗報】Chromeが「遅くならない」モードをテスト中。

最终结果是整个网络变慢。
その結果、ネットワーク全体が遅くなります。

GMail变慢是因为谷歌不能在它上面投入过多精力。
Gmailが遅いのは、Googleがあまり投資を行なえていないからです。

黑洞附近的时间流速真的会变慢吗.
ブラックホールのすぐ近くは時間の進みが遅いんだっけ？

全球铜矿企业生产增长速度正逐渐变慢，铜市场走向再平衡。
グローバル銅生産の成長率は徐々にで、銅市場はリバランスするために遅くなります。

低温下，液晶显示反应可能会变慢。
温度が低くなると液晶表示の反応が遅くなることがあります。

处理大型文件时，AdobeBridge可能会变慢。
AdobeBridgeは、大きなファイルの場合に処理速度が遅くなる可能性があります。

许多人注意到一段时间后，他们曾经的新PC开始变慢。
多くの人々は、しばらくすると、一度新しいPCが減速し始めることに気付き始めます。

年想将行程变慢，以舒缓的状态继续进行洛丽塔时尚文化外交活动。
年はもう少しスケジュールをゆるやかにロリータファッション文化外交を続けて行こうと思っています。

高达0.05该人感到放松，受到抑制的程度降低，反应时间变慢，警觉性降低。
最大0.05その人は緩和され、抑止されにくく、反応時間が遅くなり、覚醒度が低下する。

倘若身边的人或自己的步行速度变慢了，也许是身体出现了某种变化。
周りの人や自分の歩くスピードが遅くなってきた場合、それは何かしら身体に変化が起こっているかもしれません。

当一个人专注于轻轻重复一个口头禅时，他们的身体反应会变慢，让他们调节呼吸，放松肌肉。
マントラを静かに繰り返すことに焦点を当てると、彼らの肉体的反応が遅くなり、呼吸を調節して筋肉をリラックスさせることができます。

客户报告AppleShareIP服务器速度变慢，随着时间的推移最终崩溃。
お客様から、AppleShareIPサーバが時間の経過とともに速度が低下し、最終的にはクラッシュすることが報告されています。

如果客户使用802.11a来连接，不仅自己的网络速度变慢，其他用户的连接速度也会变慢。
クライアントが802.11aを使用して接続している場合、そのクライアントの速度が低下するだけでなく、その他のユーザーの接続も遅くさせることになります。

通过药物（化学物质）投入治疗疾病是理所当然的，但是数月持续投药，从加快老化（使细胞代谢运转变慢）这一角度来说是不理想的。
薬剤（化学物質）投与は疾患の治療には当然ですが、数ヶ月以上投与した場合は、老化の促進（細胞の代謝回転を遅くする）の面からはあまり好ましいことではありません。

虽然其他VPN使互联网变慢，但Warp整合了Neumob团队为改善移动互联网性能所做的所有工作。
他のVPNはインターネットの速度を低下させますが、Warpには、Neumobのチームがモバイルインターネットのパフォーマンスを向上させるために行ったすべての作業が組み込まれています。

Rs671是构成ALDH2的一种氨基酸，由于某种特定变异，rs671被别的氨基酸替代的话，有害物质乙醛的代谢就会变慢，甚至无法代谢，也就成为“不胜酒力”甚至“完全不能喝酒”的人。
このALDH2を構成するアミノ酸の1つが、「rs671」と呼ばれる特定の変異によって別のアミノ酸に入れ替わると、アセトアルデヒドの代謝が遅くなる、または進まなくなり、「お酒に弱い人、または全く飲めない人」になるようです。

如果没有这些，应用运行会变慢，间歇性发作的问题会影响整个用户社区，而网络工程人员会花费大量时间解决问题而不是处理新项目。
これら無くしては、アプリケーションの動作が遅かったり、断続的な問題でユーザー・コミュニティを苦しめたり、ネットワーク・エンジニア・スタッフは、新しいプロジェクトに取り組むのではなく、問題を追いかけることに多くの時間をかけることになります。