另外一种 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• もう一つの
• 別の
• 別の種類の
• もう1つの

中国語 での 另外一种 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是华夷论也有另外一种面貌。
しかし、東京にはもう一つの顔があります。

另外一种蓝色花。
別の青い花。

这也是另外一种意义上的收获吧。
これも、別の意味で国益です。

Rust有另外一种文档评论//!
Rustには別の種類のドキュメンテーションコメント、//!

会场内有着另外一种紧张气氛。
会場には、またもうひとつの緊張がありました。

另外一种，是喝中药。
もうひとつは、薬を飲むこと。

另外一种是国际的。
もう一つは国際性だ。

另外一种是，“阅读大量的英文”。
もう一つは、「大量の英文を読む」ことです。

另外一种是车厢内的广告。
もう一つは、車内の広告です。

这就让英国咖喱变成了另外一种东西。
今イギリスにあるカレーはまた別のものらしい。

另外一种简化和改进系统质量的方法是限制用户可以选择的候选语言列表。
システムの品質を簡素化し改善したもう一つの方法は、ユーザーが選択できる候補言語のリストを制限することでした。

另外一种可能的结论是，超级程序员都被Lisp吸引住了。
もう一つの可能性は、super-programmerたちはLispにattractされるというものです。

在拉麦丹斋月中，真主的另外一种回赐是饶恕罪过。
ラマザーン月における神からのもう１つの報償として、罪の赦しがあげられます。

另外一种解决方案是对整个表达式进行转换，这样就可以在赋值时进行符号扩展。
もうひとつの解決策は、式全体を型変換して、代入時に符号拡張が起こるようにすることです。

但日本警察方面的小船也在那里转来转去，采取了另外一种行动。
しかし、日本の警察側の小船も、そこを行ったり来たりして、別のある種の行動をとりました。

我们应当用全力去争取光明的前途和光明的命运，反对另外一种黑暗的前途和黑暗的命运。
われわれは全力をあげて、光明の前途、光明の運命をかちとり、もう一つの暗黒の前途、暗黒の運命に反対すべきである。

如果我们失掉老虎的生活以后，再生另外一种动物，比方说我们做比较善良的一种动物，我们当羊“咩咩”这样子过日，当然很善良。
もし、私たちがトラの命を終えてから別の種類の動物に生まれ変わり、たとえば比較的善良な羊になって｢メェー、メェー｣と生活すれば、もちろんとても善良になります。

宣扬“雅利安”文化，压制其他形式的艺术作品，是纳粹“净化”德国的另外一种措施。
アーリア系」文化の促進とその他の形式の芸術作品の弾圧は、ドイツを「純化」するためのナチスのもう1つの取り組みだったのです。

另外一种交易石油方式是外汇市场的期货原油，全球股市金融危机之后，这已经成了最赚钱的投资方式。
もう一つのは、世界株式市場における金融危機発生以来、もっとも利益をもたらしてくれる投資方法である外国為替での原油取引です。

除了上述的一些庞大的鱼类之外，竞争“世界最大的淡水鱼”这一头衔的还包括中国的白鲟（Chinesepaddlefish）以及食狗鲶鱼（dog-eatingcatfish）--另外一种湄公河庞然大物。
世界一の淡水魚タイトルを目指す他の相手には中国のヘラチョウザメやdog-eatingナマズ（メコン川のもうひとつ巨大魚）が含まれる。

另外一种解决方法可能是，建立一个带有新分区的表的副本，然后使用“CREATETABLE…SELECT…”把数据拷贝到该新表中，然后删除旧表，重新命名新表，但是，当需要处理大量的数据时，这可能是非常耗时的。
別の解決策になる可能性があるのが、CREATETABLE…SELECT…を使用して、新しいパーティショニング付きでテーブルのコピーを作成し、データをそこにコピーしてから、古いテーブルを削除して新しいテーブルを名前変更することですが、これは大量のデータを扱うときに非常に時間がかかる可能性があります。

另外一种情况是：被试屈从于多数人的判断，做出和其他人一致的回答，以便被多数人所接受。在另外的变形实验中，被试们单独回答问题时，就很少看到被试屈从于其他人的判断。也证明了这一点。
もう1つのケースは、被験者が多数派の判断に服し、多数派が受け入れるために他の人と一貫した回答をすることです。他の変形実験では、被験者が質問に個別に答えたとき、被験者が他人の判断に服従することはめったにありませんでした。これも証明しています。

另外一种解决方法可能是，建立一个带有新分区的表的副本，然后使用“CREATETABLE…SELECT…”把数据拷贝到该新表中，然后删除旧表，重新命名新表，但是，当需要处理大量的数据时，这可能是非常耗时的。
また、別の解決法で、新しいパーティションを含んだテーブルのコピーを作成し、かつデータをCREATETABLE…SELECT…を使用して書き込み、古いテーブルを削除し新しいテーブルの名前をつけなおすことができますが、量の多いデータを取り扱っている時など、非常に多くの時間を要することがあります。

这样又是另外一种福音了。
これが別の福音です。

低生育率导致了另外一种不平衡。
貿易不均衡がさらなる断層を生み出した。

你这个属于另外一种定义1.
この定義は第一分類に属します。

了另外一种命运。
もうひとつの運命。

有另外一种天气。
天気はもう一つ。

水浒”的另外一种含义.
Aguas（水）の持つもう１つの意味。

美国则是另外一种战略意图。
アメリカは又戦略国家である。