可信 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 信頼できる
• 信用でき

中国語 での 可信 の使用例とその 日本語 への翻訳

对任何可信数据库的更改，如/etc/passwd。
信頼できるデータベース(/etc/passwdなど)への変更。

从可信站点下载想要的游戏。
信頼できるサイトから、欲しいゲームをダウンロードしましょう。

你们的网站可信吗?
あなたのウェブサイトは信用できそうですか？

该网站身份可信，请放心访问.
信頼できるサイトですので、どうぞご安心くださいね。

这个世上最不可信的词?
この世でもっとも「信用できない言葉」は？

可信网站”真的可信吗？
信頼できるサイト」は本当に信頼できるか？

综合起来看，韩国官员的说法比较可信。
総合的に見て、韓国当局者の言い方は比較的信頼できる。

霍华德真的可信吗？
ハワードは、本当に信用できるのか？

这个研究可信吗？
その研究は信頼できるものか？】。

所以，这份报告的结论到底可信吗?
このレポートの結論は信頼できるのでしょうか。

她看到的那些资料真的可信吗？
あなたの見ている情報はホントに信頼できるのか？

你们认为中国公布的GDP数据可信吗?
中国政府発表のGDPは信用できるのか。

因此，即使这张照片的来源可信，从现在开始到9月份之间，依然有许多变数存在。
でも今から9月まで、写真のソースが信頼できる場合はそのため、多くの変数が存在して残っています。

如果主观自信不可信的话，我们该怎样评估直觉判断的有效性呢？
主観的な自信は信用できないとしたら、直感的な判断のもっともらしい妥当性をどうやって評価すべきだろうか。

而在HarrisPoll的调查中，65岁以上的人有92%认为大型银行比数字货币更加可信。
HarrisPollの調査では、65歳以上の92％が、大手銀行の方がデジタル通貨よりも信頼できると答えた。

檢方主張，本田教授的鑑定是「獨自的手法，不可信」。
本田教授の鑑定が「独自の手法で信用できない」と主張してきた。

有很多媒体的新闻比CNN的“假新闻”更加真实可信。
偽ニュースCNNより信頼できる報道機関はもっとたくさんある。

推特”对“与氢水一样可信”的哈希标签感到兴奋.
水素水と同じくらい信用できるもの」というハッシュタグで『Twitter』が盛り上がる。

不过，如果数字可信的话，Tubi似乎占据了消费者电视观看时间的很大一部分。
これらの数字が信頼できるとすれば、Tubiは消費者がテレビを見ている時間の相当な部分を獲得したことになる。

使用不可信的公共Wi-Fi网络会让设备和公司网络面临攻击。
信頼されていない公衆Wi-Fiネットワークを利用すると、デバイスや企業ネットワークが危険にさらされます。

在这个瞬息万变的时代，我们对2018年的预测不需要保守才可信。
このように変化が速い時代において、2018年の予測が信頼できるものであるためには保守的である必要はない。

Ve的成员（发音为“eve”）使用他们的大量可信IP地址来隐藏一个欺诈行为，否则广告主很容易发现。
Ve(「eve」と発音)のメンバーは詐欺を隠すために、彼らの信頼できるIPアドレスの大きな蓄積を使用しました。

Lund还指出，IBM是“当今公开的Stellar网络中唯一且最可信的验证者”，这意味着许多其他节点在处理交易时会听取其意见。
さらにルンド氏は、IBMは「現在、ステラ・ネットワークにおける唯一の、最も信頼できるバリデータ」であり、他の多くのノードはIBMのノードにトランザクションの妥当性を確認してくると述べた。

戀夏500日》的結尾，夏天和別人結婚，湯姆傷心欲絕，認為世上的愛情皆不可信，沒有命中注定，….
夏500」の最後に、夏と他の人が結婚し、トムは悲嘆に暮れ、世界の愛は信用できない、運命のない、魂の伴侶ではないと思います。

剔除假新闻的最有效办法，是看可信的报纸有没有报道、确认有没有标注记者署名。
偽ニュースを選別する最も確実な方法は、信頼できる新聞が報道したものか、記者の名前が明示されているかを確認することだ。

而对于化妆品、食品等品类，相比于海淘、网购，很多消费者还是认为作为实体店的免税店更可信。
化粧品、食品などは、Haitao（海淘）、網購と比べて、多くの消費者が免税店で実際購入するほうが信頼できると判断する。

始终如一的数据显示，医生在教育家长方面发挥着关键作用，对于有资格接种疫苗的十几岁前儿童的家长来说，医生是最可信的信息来源。
データは一貫して、医療者が保護者の啓発において重要な役割を果たし、ワクチン接種の対象となる思春期直前児の保護者にとって最も信頼できる情報源であることを示している。

法医测试并不支持Madsen关于Wall窒息的说法，法官称这种解释不可信并且“与随后的肢解肢体的决定不一致”。
法医学検査は、ウォールが窒息したというマドセンの主張を支持しておらず、裁判官は、この説明は信憑性がなく、「その後の身体を解体する決定とは一致しない」と述べた。

此外，在2017年12月1日之前，Symantec会将公共可信证书的发放和管理工作过渡到DigiCert基础架构，在此之后从旧的Symantec基础架构发放的证书在Chrome中将不再受信任。
また、Symantecは2017年12月1日までに信頼できる公式の証明書の発行と運用をDigiCertインフラストラクチャに移行し、この日付以降に古いSymantecインフラストラクチャから発行された証明書はChromeで信頼されなくなります。