中国語 での 各行业 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各行业的变革。
一）各行业农民工收入均保持增长.
一）各産業で農民工収入が増加を維持。美国各行业员工占比.
AR的采用一直在各行业见到增长。
ARの採用は、様々な産業の成長を見てきました。东西部、南北方、城乡、各行业、各部门之间的发展不平衡现象比较突出。
亚马逊取代谷歌成为各行业最“惧怕”的对手.
米国】AmazonはGoogleに替わり、各業界でもっとも脅威となる存在に。江苏省政府为此发布相关通知，明确鼓励各行业向5G基站开放共享资源。
工業情報化部は関連の通知を公布し、各業界に5G基地局への資源共有を促した。年，预计机器学习作为一种推动各行业创新的基础技术的重要性将继续提高。
そして、2017年には、機械学習がすべての業界のイノベーションを推進する基盤技術として重要性を引き続き増していることになるでしょうか。TurbimaxCUS71D提供各行业中沉淀过程的实时数据。
G成为各行业数字转型的基础设施需要时间、需要协同发展。
Gがさまざまな業界のデジタル化インフラになるには時間がかかり、協同開発が必要なのだ。全国各地各行业组建了39个交易团、近600个交易分团。
全国各地の各産業が39の取引チーム、600に迫る取引個別チームを立ち上げた。随着工业自动化的发展，各行业逐渐向信息化、智能化方向发展。
産業オートメーションの発展に伴い，様々な産業が次第に情報化や知能化に向かって動いている。新公司“KSSTechtron”将为各行业提供设计、开发、技术分析服务。
新会社｢KSSTechtron｣は、様々な産業向けに設計・開発・技術分析サービスを提供する。评选之际，将企业分为33个行业，从各行业中选拔1家企业※。
選定にあたっては、企業を33の業種に区分し、各業種から1社が選ばれます。但各企业如何将该指示具体化成为2014年各行业劳资谈判的最大课题。
この判断を各企業がどう具体化するかが、2014年の各産業分野での労使交渉の最大のテーマになっている。行业风险评估的最新下调修订反映出各行业所面临的严峻现实。
部門別評価が新たに下方修正されたことは、各産業が直面する多数のやっかいな現実を反映している。我们的“下一个谁”计划是一个社交网络小组，通过每月会议和头脑风暴会议将学生连接到各行业。
プログラムは、毎月の会議やブレインストーミングセッションを通じて、さまざまな業界に学生を結ぶソーシャルネットワーキンググループです。纵观历史，“中国人民的老朋友”有数百位，他们来自各洲各行业。
歴史を見渡すと「中国人民の古くからの友人」は各国、各分野に数百人いる。在各行业进行“工作改革”的推进中，饮料自动售货机商品的“补货员”们，为了改善劳动环境而开始行动。
各業界で「働き方改革」が進む中、飲料自動販売機の商品を補充する「ルートドライバー」たちが、労働環境の改善を求めて動き始めた。但从当前产业发展状况看，结构调整虽获得一定进展，但整体进展不快，各地区、各行业也不平衡。
しかし、当面の産業発展の状況から見ると、構造調整には一定の進展が得られたものの、全体の進展は緩慢であり、各地域、各産業も不均衡である。但从当前产业发展状态看，结构调整虽获得一定进展，但整体进展不快，各地区、各行业也不平衡。
しかし、当面の産業発展の状況から見ると、構造調整には一定の進展が得られたものの、全体の進展は緩慢であり、各地域、各産業も不均衡である。但从当前产业发展状态看，结构调整虽获得一定进展，但总体进展不快，各地区、各行业也不平衡。
しかし、当面の産業発展の状況から見ると、構造調整には一定の進展が得られたものの、全体の進展は緩慢であり、各地域、各産業も不均衡である。进博会，不仅是全球各行业领先企业交流互鉴的平台，也成为见证中国消费升级、国民生活质量提高的大舞台。
中国で開催される輸入博覧会は、世界の各業界のトップ企業による交流プラットフォームのみならず、中国の消費高度化や国民生活の質向上を示す大舞台となっている…。即便如此，由于服务机器人应用场景复杂，各行业仍需要在成本和实用性之间寻求商业平衡，这让其很难在短时间内规模化落地。
それでも、サービスロボットの複雑な応用シーンにより、それぞれの業界では、コストと実用性のビジネス的なバランスを見極める必要があり、短時間で規模を拡大することは困難です。集团服务范围包括针对各行业顾客或行业特殊要求的审核以及超过100个国际或国家认可的标准和规范的认证。
グループサービスの領域は、顧客への産業毎あるいは産業固有の要求に基づくアセスメントや、100カ国以上で国際的に承認された国際規格と仕様に基づく認証が含まれている。截至10月底，一些PMI指数（衡量各行业经济增长）显示台湾、马来西亚和泰国的制造业活动有所下降。
月の終わりには、（各部門の経済成長を測る）PMI指数が台湾、マレーシア、タイの製造業活動で低下した。该官员表示，开发区今后将及时公布各行业工资，相互参考，并对照全国其他企业、行业的工资水平。
この担当者は、開発区はまもなく参考値として各産業ごとの賃金を公表する、また全国の他の企業や産業の賃金水準とも比較する、と語った。纵观各行业，政府支出增加以及非农业活动引起的农村需求逐步改善，可能会提高经济增长率。
各部門を見渡してみると、政府支出の増加と(非農業活動に起因する)農村需要のゆるやかな改善が、成長率を押し上げる可能性がある。本年度的“优良设计奖(GoodDesignAward)”共有来自各行业的4,085件产品和服务参与评选，其中有1,229件获得了“优良设计奖”。
数据显示，在城镇非私营单位中，信息传输、软件和信息技术服务业达到147678元，第一次突破14万元，占据各行业平均工资水平的首位。
データによると、都市部の非民間機関の中で、情報伝達・ソフトウェア・ITサービス産業の平均給与は14万7678元に達して初めて14万元を突破し、産業別の首位に立った。
