吊桥 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 橋
• つり橋
• 吊橋

中国語 での 吊桥 の使用例とその 日本語 への翻訳

进城堡的吊桥.
城への橋。

这就是吊桥效应。
これがつり橋効果だ。

星云下的吊桥。
暗雲の下の橋。

世界上最惊悚的吊桥.
世界の最も恐ろしい橋。

树顶上的吊桥。
ツリーの上にある橋。

父亲只是下令放下吊桥。
父親は、橋を降ろしました。

全长3911米，是世界最长的吊桥。
全長3911ｍ、世界最長のつり橋。

白鸟大桥（东日本最长的吊桥）.
白鳥大橋（室蘭市東日本最大の吊橋）。

这座被涂成白色的吊桥是伊丽莎白桥。
手前に見えている白い橋はエリザベート橋。

蒙特沃德云雾森林保护区的吊桥.
モンテベルデ雲林保護区にあるつり橋。

全长36米，是高尾山唯一的吊桥。
全長36メートル、高尾山で唯一のつり橋。

架于险峻的山谷里，既长且不稳定的吊桥。
険しい谷にかかった、長く不安定な吊り橋。

全长3911米，是世界最长的吊桥。
全長3911メートル、世界最長のつり橋だ。

它曾经是最长的吊桥，并且仍然起作用。
かつては最長の吊り橋でしたが、現在でも機能しています。

他发现吊桥是放下来的，附近一个人也没有。
彼は橋が降りていて、辺りには誰もいないのを発見した。

它长达375米，是日本最大的步行者吊桥。
長さ375メートルあり、歩行者専用橋としては日本最大級。

年竣工之时，这座大桥曾是全世界最长的吊桥。
完成した1883年には、この橋は世界最長の吊り橋でした。

白鸟大桥全长1380米，是东日本最大的吊桥。
白鳥大橋は、全長1,380mあり、東日本最大の吊橋です。

它是1671年建成的木制吊桥，夜间灯光照明格外美丽。
年に建築された木材の開閉橋で、夜間照明が非常に美しい。

它是建立30年来，曾经被认为是最长的吊桥。
それは30年間造られ、かつては最長の吊り橋と考えられていました。

这是一个步行者专用的吊桥，而它的长度也已被登记为日本第一。
それは歩行者専用の吊橋で、その長さも日本一に登録された。

年12月开通的日本最长的步行者专用吊桥。
年12月に開業したばかりの新名所、日本一長い歩行者専用の吊り橋です。

另外，支撑吊桥缆线的白色主塔非常的巨大及坚固，所以桥上最多可以同时容纳到2100人。
また、吊橋のケーブルを支える白い主塔は非常に大きく頑丈で、最大で大人2100人が同時に渡る事が可能な程安全。

彩虹大桥是平成5年（1993年）8月通车的上下双层结构吊桥。
レインボーブリッジは平成5年（1993年）8月に開通した上下2段構造のつり橋です。

也许是出于这样的原因，天之濑吊桥没有吊桥特有的惊险感与恐怖感，作为行人专用桥，任何人都可以安心地渡桥。
そのためもあってか、吊り橋に特有のスリル感や怖さはなく、歩行者専用橋として、だれもが安心して渡橋できる。

于是，在桥梁设计的时候，考虑到船舶航行的安全性以及车辆的行驶性，桥体采用了三座吊桥直线相连的三连吊桥设计。
そのため橋梁計画においては船舶航行（せんぱくこうこう）の安全性や車両の走行性を考慮して、吊橋3本を直線的に繋げる三連吊橋が採用されました。

天之濑吊桥于1942（昭和17）年建造，比天之濑大坝更早，但是建成11年后曾一度被冲毁，于1996年全面改建成现在的样子。
天ヶ瀬吊り橋は、それより早い1942（昭和17）年に架橋されており、その11年後に1度流失したが、1996年に、現在の姿へと全面改修されている。

这样说来，"警官说道，“如果有人从外面进来――假定是这样――那他们必须在六点钟以前通过吊桥来到，而且一直藏到十一点钟以后，直到道格拉斯先生走进屋中。
ではこういうことですな」巡査部長が言った、「もし誰かが外部から来たなら、――もしそう仮定すれば――、彼らは6時以前に橋を渡って来て、それ以降ダグラス氏が11時以降にこの部屋に来るまで隠れていた違いない」。

码头的海鸥，灯台，碧海蓝天，世界最长的吊桥明石海峡大桥，神户机场的夕阳，斥资100万美元打造的神户夜景等等，各种各样的景色在眼前展现，仿佛在热烈的迎接着乘客的到来。
船着き場のカモメ、灯台、海の青空、世界最長の吊り橋明石海峡大橋、神戸空港の夕日、神戸の１００万ドルの夜景など、様々な景色が目の前に現れる、まるで乗船客のみんなを温かく迎え入れるかのように。