同等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同等の
• 等しく

中国語 での 同等 の使用例とその 日本語 への翻訳

所有的女性都是同等美麗的.
全ての女性は等しく美しい。

每个孩子都是同等对待的。
どんな子供も対等に扱ってくれる。

年同等待遇(事故赔偿)公约.
年の均等待遇（災害補償）条約（第19号）。

同等待遇”指什么？?
均等待遇」ってなに?

工资待遇和日本人同等。
賃金も日本人と同等にしよう。

工资待遇和日本人同等。
給料は日本人と同等です。

以及我们必须将它们提到和任何其他的价值同等.
それらを他の種類の価値と同等にに扱うべきと。

对环境有严重影响而引起同等水平的关注(Article57f).
環境への深刻な影響を持つ可能性のある懸念と同等のレベル（Article57f）。

护照或同等效力身份证必须在抵达俄罗斯联邦之日有效。
パスポートまたは同等の身分証明書はロシア連邦到着時に有効でなければなりません。

规定柔道教练资格与大学毕业具有同等水平，在“资格社会”的法国占有重要地位。
柔道指導資格は大学卒業と同等の水準を持つと定められ、「資格社会」のフランスにおいて重要な地位を占める。

年09月高松机械工业株式会社和友嘉实业集团（台湾）达成协议，同等出资。
年09月高松機械工業株式会社と友嘉実業集団（台灣）で合意し、同等の出資。

对于使用IntelKabyLake（或同等产品）处理器和更高版本的Windows10计算机，支持HEVC。
HEVCは、IntelKabyLake(または同等品)以降のプロセッサーを使用しているWindows10コンピューターでサポートされています。

预防性治疗方案为在前述同等条件下，治疗7～10天。
感染予防計画は前述した同等の条件のもと、7～10日間投与となっている。

对环境有严重影响而引起同等水平的关注(Article57f).
環境への重大な影響の可能性を有する懸念と同等レベル（第57条（f））。

图形NvidiaGTS450或同等产品图形NvidiaGTX960或同等产品.
グラフィックNvidiaGTS450または同等のものグラフィックNvidiaGTX960または同等のもの。

通过这个，朝韩两国要都成为同等市民，共享共同价值观，对彼此负责。
これを通じて南北のだれもが同等な市民になり、共通の価値観を共有し、互いに責任を負わなければならない。

第九条本着同等优先的原则，办理外商投资企业人员的出入境手续。
第九条同等のものは優先するという原則に基づいて、外資企業の人員の出入国手続きを取り扱う。

对环境有严重影响而引起同等水平的关注(Article57f).
環境への可能性ある重大な影響を有する懸念と同等レベル（第57条（f））。

正式職稱為「公正取引委員會委員長」，薪資與副大臣同等。
委員長(認証官｡正式表記は｢公正取引委員会委員長｣､給与は副大臣と同等｡)。

行驶时的低噪音性以及寿命也拥有与原有产品同等及以上的性能。
走行時の低騒音性や寿命も従来品と同等以上の性能を持つ。

您可以在哪些开始放下音乐曲目的难易程度是一样快，如果不是比Mac同等更快。
あなたの音楽トラックを敷設開始できるで容易には、迅速に、そうでない場合はMacの同等より高速です。

细径化的同时弯曲性能在原有ORP电缆同等以上。
細径化と同時に、屈曲性も従来のORPケーブルと同等以上だ。

与混合16节/7200海里、燃料装载量4327t的F5案同等。
混成で１６ノット／７２００浬は燃料搭載量４３２７ｔのＦ５案と同等である。

在今后的改革当中，必须将国有银行与民营银行同等对待。
今後の改革においては、政府は国有銀行と民営銀行を同等に扱うべきだ」。

休假返回后，必须将雇员恢复到原来的职位或同等职位。
産後休暇などを取った後の復職は、原職もしくは同等職へ復帰させなくてはいけない。

三个位格，同为永恒，同为同等。
二六、三位格は皆、同じようにともに、永遠同等である。

从部长到尚未获得选举权的青少年：大家都享有同等权利和共同决定权。
政治に参画できるのは大臣からまだ投票権のない10代までと幅広く、誰もが同等の権利と共同決定権を持つ。

正式職稱為「公正取引委員會委員長」，薪資與副大臣同等。
正式表記は「公正取引委員会委員長」、給与は副大臣と同等。

規定柔道教練資格與大學畢業具有同等水準，在“資格社會”的法國占有重要地位。
柔道指導資格は大学卒業と同等の水準を持つと定められ、「資格社会」のフランスにおいて重要な地位を占める。

在获得保证政变后归化军与汉人同等政治权利后，4月12日下午归化军在巴品古特和安东诺夫的率领下发动对省城的进攻。
クーデター後に帰化軍と漢人の同等の政治権利を得るために、4月12日午後聞か軍はバピンゴトとアントノフの指揮のもと省都に侵攻した。