启航 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 就航し
• 発売
• 出航した

中国語 での 启航 の使用例とその 日本語 への翻訳

与祖国一起启航.
祖国と共に沈め。

实际上，启航中?
実際に就航するのか。

去年5月德国启航.
ドイツでは5月に発売。

夜间启航是允许的。
夜間の航行は禁止です。

找回自信，重新启航.
自信を取り戻し再発進。

舰队启航驶往菲律宾。
船がフィリピンに近づいている。

新的一年已经启航。
新しい年が出航しました。

月23日，从马尼拉启航。
月13日、マニラを出港。

回到船上，九时重新启航。
時頃、船に戻って再度出発。

中国海军第十五批护航编队从广东湛江启航.
中国海軍の第15陣護衛艦隊が広東湛江から出発。

去年5月德国启航.
ドイツでは5月に発売される。

都是为了更好的启航.
より良い航海をするためには、。

所以，感谢新启航。
新発売ありがとうございました。

年，第一艘贩运奴隶的美国船只从马萨诸塞启航。
年、入植者による奴隷船第一号が、マサチューセッツから出航した。

今日，我们从这里启航。
今日はこちらから出船します。

中日和平友好合作事业再次启航，并不断取得新的发展。
中日の平和・友好・協力事業が再出発し、新たな発展を続けた。

百度（长沙）创新中心启航.
百度（浜海）革新センターが運営。

现在，你可以用这款小应用让小宝宝们安全启航！
この小さなアプリで小さなお子様が安全に航海に出発できるようになりました！

年8月1日，拉佩鲁兹从布雷斯特启航。
年8月1日、ブレストを出航。

年2月GoldenBigArrow号启航，开始了东京港邮轮业务。
年2月ゴールデン・ビッグ･アロー号を就航し、東京港クルージング事業を開始する。

明早，它会抵达一个码头的，然后再缓缓启航。
明日の朝にはその港に到着するが，そのために殊更に速度を緩めてゆっくりと航行している。

月24日邮轮周游观光客船“飞鸟”启航（本公司负责技术指导，1995年合同期满）.
月24日郵船クルーズ客船“飛鳥”就航（当社技術指導、1995年契約終了）。

瓦斯科达伽马于1497年7月8日率领一支由4艘舰船组成的小型舰队从里斯本的莱斯特罗港启航。
年7月8日、ガス科・ダ・ガンマは、4隻の艦船からなる小型艦隊がリスボンのレスターロ港から出航した。

在8月9日弗拉姆号启航之前，阿蒙特向两名下级军官普雷斯特鲁德和杰尔森透露了这次远征的真正目的地。
月9日にフラム号が出発する直前、アムンセンは2人の若い士官、プレストルドとイエルトセンに遠征の真の目的地を打ち明けた。

亲潮」是全长超过80公尺的潜水艇，平成10年启航，现在由于新型潜水艇开始服役，「亲潮」转为练习用。
おやしお」は全長８０メートル余りの潜水艦で、平成１０年に就航し、現在は、新しいタイプの潜水艦の導入に伴い練習用として使われています。

在阿瑟·菲利普的指挥下，第一支船队的11艘船于1787年5月13日从普利茅斯启航。
アーサー・フィリップ（ArthurPhillip）の命令のもと、11隻からなる第1船団がイギリスのプリマス（Plymouth）を出港したのは1787年5月13日のことでした。

以当时船只的结构、航海技术，要平安回国极其困难，遣唐使们在日本最后的停靠地五岛祈祷航海安全，抱着殊死的决心启航。
当時の船の構造、航海技術では、無事に帰国することは難しく、遣唐使たちは日本で最後の寄港地であった五島で航海安全を祈り、決死の覚悟で旅立ちました。

当天晚上，保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他：“请到马其顿来帮助我们！”(使徒16:9)他们就立刻启航向马其顿去。
その夜、一人のマケドニア人が「マケドニア州に渡って来て、わたしたちを助けてください(使徒16:9)」と懇願する幻を見たパウロは、直ちにマケドニアに向けて出帆した。

海底调查和海洋勘探公司OceanInfinity宣布其船只SeabedConstructor从开普敦启航，开始寻找丢失的韩国船只StellarDaisy。
海底調査と海洋探査会社OceanInfinityは、その船、SeabedConstructorがケープタウンから出航し、失われた韓国船StellarDaisyの捜索を開始すると発表した。

目前正在同一船厂建造的维珍航程的第二艘“ValiantLady”号将于2021年交付，而仍未命名的第三和第四艘将分别于2022年和2023年启航。
同じヤードで現在建設中のヴァージンヴォイエージの2隻目の船、ヴァリアントレディは2021年に引き渡され、3番目と4番目のユニットはまだ名前が付けられておらず、それぞれ2022年と2023年に出航します。