周年记念 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 周年記念

中国語 での 周年记念 の使用例とその 日本語 への翻訳

SKE48结成1周年记念公演“夺取天下吧!
SKE48結成1周年記念公演「天下を取るぜ!

今作是歌手出道15周年记念企划的第6��作品。
今作は、歌手デビュー15周年記念企画第6弾作品。

创立100周年记念式典举行、天皇、皇后临席。
創立100周年記念式典挙行、天皇・皇后臨席。

SKE48结成1周年记念公演「夺取天下吧!
SKE48结成1周年记念公演「天下を取るぜ!

年10月30日，创立70周年记念式典举行（地点：日比谷公会堂）。
年10月30日-創立70周年記念式典挙行（於：日比谷公会堂）。

而2011年9月14日发行10周年记念及复兴支援曲的第37张单曲“RisingSun/总有一天…”。
年9月14日、10周年記念と復興支援曲として37thシングル「RisingSun/いつかきっと…」を発売。

SKE48结成1周年记念公演「夺取天下吧!
Top＞アイドル＞SKE48＞結成1周年記念公演『天下を取るぜ!

萨尔达传说30周年记念书籍第1集TheLegendofZeldaHyruleGraphics.
ゼルダの伝説30周年記念書籍第1集THELEGENDOF ZELDAHYRULEGRAPHICS。

月14日中日平和友好40周年记念「2018中日商务交流:音乐夜」举办.
月14日日中平和友好条約40周年記念「2018日中ビジネス交流：音楽の夕べ」主催。

年3月31日在日本武道馆举行的15周年记念LIVE“Gift”现场音源.
年3月31日日本武道館で行われた15周年記念LIVE「Gift」より。

在2006年3月上映的俳协45周年记念电影《RETURN》上独挑大梁。
年3月、俳協45周年記念映画『RETURN』に主演する。

麻美由真大桥未久樱木凛5周年记念特别作品THEPREMIUMVIP.
麻美ゆま大橋未久プレミアム5周年記念特別作品THEPREMIUMV.I.P。

再见·你好（1973年、日本电视、日本电视開局20周年记念节目）.
さよなら・今日は（1973年、日本テレビ、日本テレビ開局20周年記念番組）。

夏之国王（1982年10月6日、日本电视開局30周年记念音乐电视剧）.
夏の王様（1982年10月6日、日本テレビ「開局30周年記念ミュージカル・ドラマ」）。

年（平成16年）日美交流150周年记念之际，美国以复印本条约批准书致赠日本。
年（平成16年）には、日米交流150周年を記念して、アメリカから日本へ条約批准書のレプリカが贈られた。

初回限定盘还封入了昨年3月在东京日本武道馆举行15周年记念演唱会的音源和未发表曲��录的特典CD。
初回限定盤は、昨年3月に東京・日本武道館で行われた15周年記念ライブの音源や未発表曲を収録したスペシャルCD付き。

初回限定盘还封入了昨年3月在东京日本武道馆举行15周年记念演唱会的音源和未发表曲��录的特典CD。
初回限定盤には、昨年3月に東京・日本武道館で行われた15周年記念ライブの音源や未発表曲を収録したスペシャルCD付き。

另外为了记念《战国无双》系列作将2019年2月11日迎接15周年，会同时推出《战国无双4DX15周年记念BOX》。
また、2019年2月11日に「戦国無双」シリーズが15周年を迎えることを記念して、『戦国無双4DX15周年記念BOX』が同時発売されることも決定しました。

另外为记念2019年2月11日迎接的「《战国无双》系列作15周年」，将会一并推出《战国无双4DX15周年记念BOX》。
また，2019年2月11日に迎えた「戦国無双」シリーズ15周年を記念して，「戦国無双4DX15周年記念BOX」も発売される。

另外为了记念《战国无双》系列作将2019年2月11日迎接15周年，会同时推出《战国无双4DX15周年记念BOX》。
年2月11日に『戦国無双』シリーズが15周年を迎えることを記念した『戦国無双4DX15周年記念BOX』も同時発売されます。

另外为记念2019年2月11日迎接的「《战国无双》系列作15周年」，将会一并推出《战国无双4DX15周年记念BOX》。
年2月11日に『戦国無双』シリーズが15周年を迎えることを記念した『戦国無双4DX15周年記念BOX』も同時発売されます。

超级机器人大战系列15周年记念专辑。
スーパーロボット大戦シリーズ15周年記念に作成されたアルバム。

BEAUTY&CUTIEWVENUS出道6周年记念第二弹!
BEAUTY&CUTIEWVENUSデビュー6周年記念第二弾!

年（昭和61年），开业100周年记念，改用现在使用的商标。
年（昭和61年）-開業100周年を記念して現在使用しているロゴマークに変更。

而2011年9月14日发行10周年记念及复兴支援曲的第37张单曲“RisingSun/总有一天…”。
年9月14日に、デビュー10周年を記念して37thシングル「RisingSun/いつかきっと…」を発売。

在北京举行「JALPresents中日国交正常化30周年特别记念演唱会GLAYONELOVEin北京」记者会。
中国・北京にて「JALPresents日中国交正常化三十周年特別記念コンサートGLAYONELOVEin北京」記者会見を実施。

在北京工人体育馆举行「JALPresents中日国交正常化30周年特别记念演唱会GLAYONELOVEin北京」.
Lt;/noinclude>JALPresents日中国交正常化三十周年特別記念コンサート〜GLAYONELOVEin北京。

也许是因为周年记念吧？……”.
たぶん、記念日が近かったからだね？…」。

在记念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争成功70周年之际，特赦部份服刑罪犯，是实行宪法规定的特赦制度的创新实践，具有重大的政治意义和法治意义。
中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念するにあたり、一部受刑者を特赦するのは、憲法の定める特赦制度の革新的な実践であり、重大な政治的意義と法治的意義を備える。