呼吸道疾病 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 呼吸器疾患

中国語 での 呼吸道疾病 の使用例とその 日本語 への翻訳

上述广州呼吸道疾病专家说。
中国の呼吸器疾病などの専門家がこう発言した。

南美洲的热带地区如玻利维亚、厄瓜多尔和委内瑞拉则报告呼吸道疾病疫情在增加中。
しかしながら、ボリビア、エクアドル、ベネズエラに代表される南米の熱帯地域の国々では、呼吸器疾患患者数が増加していると報告している。

在韩国，呼吸道疾病在2010年1月上旬期间有区域性的上升趋势。
韓国では2010年1月上旬に、一部地域で呼吸器疾患の増加傾向が認められた。

在韓國，呼吸道疾病在2010年1月上旬期間有區域性的上升趨勢。
韓国では2010年1月上旬に、一部地域で呼吸器疾患の増加傾向が認められた。

该病例发生于1名15岁女童，她在罹患严重呼吸道疾病之后于1月17日死亡。
この症例は15歳の女児で、重症呼吸器疾患で1月17日に死亡している。

感冒是影响所有年龄组的最广泛的急性呼吸道疾病。
風邪はあらゆる年齢層で最も流行している急性呼吸器病である。

至於亞洲熱帶地區的呼吸道疾病疫情維持地區性或大範圍擴散，當中印度、孟加拉和柬埔寨的疫情則有上升趨勢。
アジアの熱帯地域では地理的には依然として呼吸器疾患患者数は地域流行、あるいは広範囲に広がっているが、一般的な傾向はインド、バングラディッシュ、カンボジアで代表されるように増加している。

據該市的專家稱，癌症和呼吸道疾病的死亡率較高，而居住在城市外的人死於這類疾病的頻率要低得多。
市の専門家によると、人々は癌や呼吸器疾患による死亡率が高いのに対し、市外に住む人々はこれらの病気から死亡する頻度がはるかに少ない。

Wenzel医生访问了墨西哥国家呼吸道疾病医院，这家医院中患者患肺炎的人数在最近达到了120人/周，而在两年前，每周患病人数才是20人。
Wenzel博士が訪れた国立呼吸器疾患研究所での肺炎発症数は、過去2年間は週に20例だったが、最近では週に120例にのぼった。

科罗拉多大学安舒茨医学院的研究者发现，高剂量维生素D可减少年长、长期护理者的急性呼吸道疾病（ARI）的发病率。
コロラド大学アンシュッツメディカルキャンパスの研究者は、高用量のビタミンDが、長期要介護者である高齢者における急性呼吸器疾患（ARI）の発生率を低下させることを発見しました。

PubmedID:15660517严重急性呼吸系统综合症（SARS）成为中国治愈和迅速蔓延的不明病因的呼吸道疾病。
PubmedID:15660517重症急性呼吸器症候群（SARS）は原因不明の治療不可能と急速に広がって呼吸器疾患として中国から浮上した。

欧洲大部分地区的呼吸道疾病疫情在低或中度水平，但部分东欧地区则有上升趋势。
ヨーロッパのほとんどの地域では呼吸器疾患の報告数は少ないか、あるいは僅かという報告であるが、一部の東欧諸国では活動が増加しているという報告がある。

當感染呼吸道疾病（例如2019-nCoV）的人咳嗽或打噴嚏時，他們會投射出含有該病毒的小液滴。
NCoVのような呼吸器疾患に感染した人が咳やくしゃみをすると、ウイルスを含んだ小さな飛沫が飛び散ります。

严重急性呼吸系统综合症（SARS）是一种急性呼吸道疾病，其特征是流感样症状，于2002年首次出现。
重症急性呼吸器症候群（SARS）は急性呼吸器疾患で、インフルエンザ様（流感様）の症状を特徴とし、2002年に初めて出現した。

歐洲大部分地區的呼吸道疾病疫情在低或中度水平，但部分東歐地區則有上升趨勢。
ヨーロッパのほとんどの地域では呼吸器疾患の報告数は少ないか、あるいは僅かという報告であるが、一部の東欧諸国では活動が増加しているという報告がある。

在阿育吠陀醫學中，它用於銳化頭腦，增強記憶力，以及治療胸部感冒和其他呼吸道疾病。
アーユルヴェーダ医学の中では、それは心を鋭くし、記憶を増強し、胸部の風邪および他の呼吸器疾患を治療するために使用される。

美洲和亞洲熱帶地區的流行性感冒傳播仍然活躍，但呼吸道疾病疫情的趨勢依然各異。
アメリカ大陸およびアジアの熱帯地域では、インフルエンザの活動が残っているが、呼吸器疾患におけるトレンドは多様な状況である。

报道称，内地极快的城市化和工业化速度造成了世界上最严重的城市污染，这被认为是癌症和呼吸道疾病高发的罪魁祸首。
中国メディアは急速な都市化と工業化がもたらす展開が、世界で最も深刻な汚染問題を生んでいると指摘し、この汚染が肺がんや呼吸器疾患が増えている原因だとしている。

该女童的39岁舅舅在她患病期间照护她，于1月24日出现症状并于1月27日死于严重呼吸道疾病。
この患者の39歳のおじは、患者の病気中に看病をしていたが、こちらも1月24日に発症し、重症呼吸器疾患で27日に死亡した。

但发布会召开前不久，二人在同一间医院死于类似的呼吸道疾病--死亡时间仅相隔数小时。
しかし、そのちょっと前に2人は亡くなった――ほんの数時間違うだけで、同じ病院で、同じような呼吸疾患で死んだのだ。

中美洲和南美洲熱帶地區的疫情維持地區性至大範圍擴散，但呼吸道疾病疫情並沒有一個穩定的趨勢(玻利維亞和委內瑞拉報告疫情在增長中)。
インフルエンザの地域流行、あるいは広範囲への広がりは中央アメリカや南アメリカで認められているが呼吸器疾患患者数の流行パターンは伴っていない（ボリビアとベネズエラでは引き続き報告数が増加している）。

新型冠状病毒(2019-nCoV)是一种呼吸道疾病，最早的病例在中国武汉发现，但此后在美国、加拿大、澳大利亚、德国、法国、泰国、日本、中国香港和其他9个国家/地区也报告了病例。
コロナウイルス（2019-nCoV）は、中国・武漢で最初に特定された呼吸器疾患で、その後、米国、カナダ、オーストラリア、ドイツ、フランス、タイ、日本、香港、その他9カ国で感染が報告されています。

对于猪群中出现呼吸道疾病临床症状的所有农场或设施，在疾病得到诊断之前，均应采取严格的生物安全措施，包括限制生猪、货物和人员的流动。
呼吸器疾患の症状を呈しているブタが確認された農場や豚舎では、診断できるまでの間はブタ、物およびヒトの移動制限を含めた厳格なバイオセキュリティ対策を行うべきである。

世界卫生组织（WHO）的资料显示，朝鲜5岁以下儿童的死亡率为每1000名中25名（韩国3名），其中22%的死亡原因是只需医药品便可治愈的急性呼吸道疾病和腹泻。
世界保健機関(WHO)の資料によると、北朝鮮の5歳以下の子どもの死亡率は1千人当たり25人(韓国3人)で、死亡原因のうち22％が医薬品さえあれば治療が可能な急性呼吸器疾患や下痢である。

在亞洲熱帶的地區，印度部份地區和柬埔寨的呼吸道疾病個案仍然有上升趨勢，而其他東南亞國家最近的傳播情況則有所下降。
アジアの熱帯地域の国々では、インドの一部およびカンボジアで呼吸器疾患が増加傾向にあり、最近の東南アジアの他の国々では感染伝播が減少傾向にあると報告されている。

NCoV急性呼吸道疾病（英語：），是由2019新型冠状病毒引发的传染病，是非典型肺炎的一种。2019年末，该病在中华人民共和国湖北武汉首发，并扩散至东南亚乃至全球，称为2019新型冠状病毒疫情。
NCoV急性呼吸器疾患（英語：）、2019年の新しいコロナウイルスによって引き起こされる感染症は、非定型肺炎の一種です。 2019年末、この病気は中華人民共和国の湖北省武漢で最初に出現し、2019年-2020年中国武漢における肺炎の流行として知られる東南アジアと世界に広がりました。

冠狀病毒的早期症狀與其他呼吸道疾病非常相似，」麥克德莫特說。
コロナウイルスの初期症状は、他の呼吸器系のウイルスのものと非常に似ている」と、マクダーモット医師は話します。

戶外和室內空氣污染與肺炎和其他呼吸道疾病有著直接聯系，這些疾.
屋外および室内の大気汚染は、肺炎やその他の呼吸系疾患と直接的な関係があります。

在东欧和亚洲一些国家，呼吸道疾病病例数也有所上升，但还没有达到往年流感季节的水平。
東欧と北アジア地域では呼吸器疾患が多くなっているが、例年のインフルエンザシーズンのレベルにまでは達していない。