品牌形象 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ブランドのイメージ

中国語 での 品牌形象 の使用例とその 日本語 への翻訳

年2月24日，麦肯锡推出了全新的品牌形象设计。
年2月24日、McKinseyは新しいブランドのイメージデザインを発表しました。

年2月24日，麥肯錫推出了全新的品牌形象設計。
年2月24日、McKinseyは新しいブランドのイメージデザインを発表しました。

它有助于塑造品牌形象，但对其不完全负责。
それはブランドイメージを形作るのに役立ちますが、ブランドイメージを完全に担当することはありません。

车型计划：提升现代品牌形象，努力向中国投放起亚最新车型，还将生产EV/HV.
モデル計画：Hyundaiブランドイメージ向上とKia最新型車の中国投入に注力、EV/HVも生産へ。

从品牌形象到广告宣传，从一开始这就是属于DemnaGvasalia的Balenciaga。
ブランディングから広告まで、最初の瞬間から〈デムナ・ヴァザリアによるBALENCIAGA〉だった。

身份与财富”的品牌形象已成为上流社会的富裕消费者。
アイデンティティと富」のブランドイメージは、裕福な上流階級の最愛の人になりました。

凯雅”独特的品牌形象已经在其最新的巧克力包装盒上实现了脱胎换骨。
カイエ」の唯一無二なブランドイメージは、直近のチョコレートの箱のパッケージでよみがえりました。

以这样的价格竞争力，人们很难立即决定购买品牌形象和售后服务都比较劣势的SONATA。
この程度の価格競争力では、ブランドイメージとアフターサービスに劣るソナタを即座に買うことはないだろう。

年7月24日现代台湾巩固了其品牌形象和客户服务归功于数字标牌优化.
年7月24日現代台湾はそのブランドイメージを強化し、デジタルサイネージへの顧客サービスのおかげを最適化。

并且，网站访问量的减少，对报纸、网站的品牌形象和影响力也会造成负面影响。
また、サイトへの訪問者の減少は、新聞およびサイトのブランド・イメージやメディアとしての影響力を低下させかねない。

中国人愿意为德国质量、德国技术、特别是德国的品牌形象花大钱。
中国人はドイツの品質や技術、特にドイツのブランドイメージに大金を使う意向を持っている。

年11月4日通过数字标牌，公司提供更先进和创新的品牌形象.
年11月4日デジタルサイネージ、企業提供よりモダンで革新的なブランドイメージ。

此外，人们都认为“索尼是追求独特技术的公司”，大大提升了索尼的品牌形象。
そして「ソニーは独自の技術を追求する会社だ」と、ブランド・イメージも大いに高まった。

去年，在中國大陸的店鋪全部替換成直營店，目標在於進一步提升品牌形象。
昨年、中国本土の店舗をすべて直営店に切り替え、本社主導で店づくりを進め、ブランドイメージ向上を目指している。

通过数字标牌，公司提供更先进和创新的品牌形象2016年11月4日.
デジタルサイネージ、企業提供よりモダンで革新的なブランドイメージ2016年11月4日。

都認為“索尼是追求獨特技術的公司”，大大提升了索尼的品牌形象。
そして「ソニーは独自の技術を追求する会社だ」と、ブランド・イメージも大いに高まった。

此外，这一人都认为“索尼是追求独特技术的公司”，大大提升了索尼的品牌形象。
そして「ソニーは独自の技術を追求する会社だ」と、ブランド・イメージも大いに高まった。

此外，人们都认为”索尼是追求独自技术的公司”，大大提高了索尼的品牌形象。
そして「ソニーは独自の技術を追求する会社だ」と、ブランド・イメージも大いに高まった。

他当时的职责是，在保持家族品牌特色的基础上，重组架构、开发并提升品牌形象及国际影响力。
彼の職務は、一族の個性を失うことなく、ブランドのイメージと国際的地位を見直し、発展させ定着させることだった。

以仿冒品为代表的假冒产品不仅会导致失去潜在的市场、降低品牌形象，还会因其劣质而给消费者带来有损健康的危险。
コピー品に代表される模倣品は潜在的な市場の喪失や、ブランドイメージの低下につながるだけでなく、劣悪な品質により、お客様に健康被害を及ぼす可能性もあります。

保护品牌形象：BestBuy深知，其网站是其品牌的延伸，因此需要一个能确保网站始终可用且可靠的解决方案。
ブランドイメージの保護：Webサイトがブランドの延長線上にあることをよく理解しているBestBuyは、信頼性が高く常時利用可能なWebサイトを構築するソリューションを求めていました。

国东七岛蔺振兴会”以提高品牌形象和附加价值为目的，于6月26日提出了“七岛蔺”的地理标记保护申请书。
くにさき七島藺（い）振興会」はブランドイメージと付加価値の向上を目指して6月26日に七島藺（い）の地理的表示保護申請書を提出した。

不仅是Note7，一旦三星品牌形象恶化、智慧手机整体销量低迷，可能会影响到日本的电子零件厂商。
ノート７だけでなく、サムスンのブランドイメージが悪化してスマホ全体の販売が低迷すれば、日本の電子部品産業にも影響が及びそうだ。

他们表示，通过内置认证系统，可以维护真实的品牌形象，确保消费者对自己品牌的购买信心。
彼らは、内蔵の認証システムを通じて、真のブランドイメージを維持し、消費者自身のブランドに対する信頼を確実にすることができると述べました。

另一方面，在华日企的知名度和美誉度并没有得到相应提高，企业形象和品牌形象因频频发生的事件或负面报道而受到一定程度的损害。
その一方、在中日系企業の知名度と尊敬度は相応の評価を受けておらず、企業イメージやブランドイメージは頻繁に発生する事件や不祥事報道によって被害をこうむっている。

当时的COACH产品，大多具备较强的功能性、耐用性等优点，但在广告资讯迅速膨胀的上世纪90年代，却无法构建起自己独特的品牌形象。
コーチ製品は、それらのほとんどは強力な機能、耐久性、他の利点が、1990年代の広告情報の急速な拡大を持っていますが、独自のブランドイメージを構築することができません。

法格集团CEOSergioTrevino表示：“这项合作将提升法格的国际品牌形象，加强我们在关键市场的业务增长。
Fagorグループのセルジオ・トレビーノCEOは「この協定はFagorの国際的なブランドイメージを強化し、重要市場でのビジネス成長を強化する」と述べている。

外资企业及外国政府机构在中国市场开展活动时，大多面临着许多必须解决的课题，例如企业内部的信息交流、与当地政府、媒体及消费者之间的信息交流、确立品牌形象等等。
外資系企業や政府機関が中国市場で活動するにあたっては、企業内コミュニケーション、現地政府・メディア・消費者とのコミュニケーション、ブランドイメージの確立など、解決しなければならない課題が多く存在します。

张先生自一九九二年开始进入中国体育用品行业，在此行业已具备18年的中国市场经验，并对中国消费者市场变化、品牌形象塑造、中国公司的变革管理有其深刻的见解。
中国のスポーツ用品業界でキャリアをスタートした1992年以来、氏は中国の消費者市場の変化、ブランド･イメージの構築、中国企業の変更管理についての理解を深めつつ、中国の業界で18年に及ぶ経験を積み重ねてきた。

同时，作为唯一载国旗飞行的中央企业，国航力尽社会责任，在完成各项急难险重的运输保障任务同时，倡导绿色飞行，致力节能环保，塑造了良好的品牌形象。
同時に、唯一のナショナルフラッグキャリアの中央企業として、中国国際航空は社会責任に尽力し、困難な運輸保障任務の各項目を達成すると同時に、環境に配慮したフライトを提唱、省エネルギーと環境保全に尽力し、良好なブランドイメージをつくり出している。