唯一一家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 唯一の

中国語 での 唯一一家 の使用例とその 日本語 への翻訳

是花都区内唯一一家综合性三级医院。
花都区内に唯一な総合性三級病院になっている。

VistaEquityPartners是本榜单上唯一一家私募股权公司，但却对企业技术十分感兴趣。
Vistaエクイティパートナーズはこのリストに載っている唯一のプライベートエクイティ企業だが、企業のテクノロジーに関心がある。

就读于当时全日本唯一一家时装学校。
全ての建物が当時のまま残る日本で唯一の侍学校である。

美联社是唯一一家在船上有印刷记者和摄影师的新闻媒体。
AP通信が船に乗り合わせた唯一の記者と撮影者を持つメディアでした。

VistaEquityPartners是本榜單上唯一一家私募股權公司，但卻對企業技術十分感興趣。
Vistaエクイティパートナーズはこのリストに載っている唯一のプライベートエクイティ企業だが、企業のテクノロジーに関心がある。

正在筹建的海上丝绸之路银行是国内唯一一家代表国家进行对外投资的民营银行。
設立準備中の海上シルクロード銀行は、国内唯一の国が行う対外投資を代表する民間銀行になる。

美国航空公司将于明年夏天首次进入非洲，成为美国唯一一家直飞卡萨布兰卡的航空公司。
アメリカン航空は、来年の夏に初めてアフリカ路線に進出し、モロッコ・カサブランカへの直行便を運航する唯一の米国航空会社になります。

不过，到2006年，NVIDIA成为唯一一家仍然独立运营的公司。
年までに、NVIDIAは当時から操業を続けている唯一の独立系企業となりました。

维珍银河完成与SocialCapitalHedosophia的合并，打造世界第一家也是唯一一家上市商业载人航天飞行公司.
ヴァージン・ギャラクティックがソーシャル・キャピタル・ヘドソフィアとの合併を完了、世界初で唯一の上場商業有人宇宙飛行企業が誕生。

是花都区内唯一一家综合性三级甲等医院。
花都区内に唯一な総合性三級病院になっている。

浦项制铁是世界上唯一一家能够用3种方法提取锂的企业。
ポスコは世界で唯一、リチウムを３つの方法で抽出できる企業だ。

浦項制鐵是世界上唯一一家能夠用3種方法提取锂的企業。
ポスコは世界で唯一、リチウムを３つの方法で抽出できる企業だ。

这里有大约1万名居民，8公里公路，以及主岛上的唯一一家医院。
約1万人の住人がおり、道路は全長8キロ、本島には病院は1つしかありません。

斯庫台也是伊斯蘭學問的中心，阿爾巴尼亞唯一一家提供高水準阿拉伯語教育及伊斯蘭研究的教育機關就位於斯庫台。
イスラムの学問の場としても著名で、アルバニアでは唯一の高水準なアラビア語やイスラム研究の教育を提供する機関がある。

作为唯一一家在峰会上发言的光伏组件制造商，晶科能源分享了其在哈萨克斯坦和“一带一路”沿线地区可再生能源发展的展望及规划。
唯一のサミットで発言した太陽光モジュールメーカーとして、ジンコソーラーはカザフスタンと「一帯一路」の沿線地区における再生エネルギー発展の展望と計画を分かち会いました。

丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。
豊田通商は、1948年に設立されトヨタグループ唯一の商社で、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長を遂げてきました。

丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。
年に設立された豊田通商は、トヨタグループ唯一の商社として、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長…。

丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。
年に設立された豊田通商は、トヨタグループ唯一の商社として、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長を遂げてきました。

年，在冲绳经营的“冲绳电信”也终止了服务，至此面向关东部分用户的“东京电信”成为了唯一一家运营商。
年に沖縄で事業を行っていた「沖縄テレメッセージ」がサービスを終了したことで、関東の一部を対象にした「東京テレメッセージ」が唯一の事業者となりました。

年，在冲绳经营的“冲绳电信”也终止了服务，至此面向关东部分用户的“东京电信”成为了唯一一家运营商。
そして、２０１７年には、沖縄で事業を行っていた「沖縄テレメッセージ」がサービスを終了し、関東の一部を対象とした「東京テレメッセージ」が唯一の事業者になっていました。

达索系统一直都是我们很好的合作伙伴，我们坚信，达索系统是唯一一家能让市场发展到全新水平的企业。
ダッソー・システムズはこれまでも常に当社にとってすばらしいパートナーでしたし、市場を次の段階に引き上げることができる唯一の企業であると信じています。

事实上，捷蓝航空目前是美国唯一一家为所有乘客提供免费棋牌APP上网服务的主要航空公司，但它依靠企业赞助来提供服务。
実際、JetBlueは主要航空会社の中で唯一、乗客全員に無料インターネットアクセスを提供しているが、サービス提供にあたっては企業スポンサーに依存している。

Bloomingdale's是美国唯一一家经营各种产品的全国性高档百货公司，该百货公司是Macy's,Inc.旗下的连锁商店。
Bloomingdale'sはアメリカで唯一、多種の商品を扱う全国展開の高級デパートで、Macy's,Inc.の子会社です。

年SMASolarTechnologyAG在德国法兰克福证券交易所上市(S92)，也是目前在太阳能行业唯一一家被列入TecDAX指数的企业。
グループの親会社であるSMASolarTechnologyAGは、2008年にフランクフルト証券取引所（S92）のPrimeStandardに上場し、現在太陽光発電業界で唯一TecDAX指数にも含まれています。

日本通运是日本最大的综合物流企业，也是日本物流企业中唯一一家能提供海陆空运输方式的公司。
日通は日本最大の総合的物流企業で、日本の物流企業では唯一、陸海空の輸送手段を全面的に提供できる企業でもある。

作为基础设施议题组唯一一家新能源企业代表，在此前B20开展的一系列活动上，晶科能源与各成员积极合作，曾在能源和电力等基础设施领域如何实现全球创新合作方面等建言献策。
基礎施設議題グループで唯一の新エネルギー業界の代表として、ジンコソーラーはB20が展開していた一連の活動で、各メンバーと積極的に協力し、特にどのようにエネルギーと電力など基礎施設領域で、グローバル革新協力を実現する対策を提案した。

從協助超過三萬名商務人士，與一千名以上個案面對面的諮詢經驗中，思考出「持之以恆的習慣」才是最重要的關鍵，設立日本唯一一家以習慣化為主題的顧問公司。
約3万人のビジネスパーソンの育成と1000人以上の個人コンサルティングの現場から「続ける習慣」が最も重要なテーマと考え、日本で唯一の習慣化をテーマにしたコンサルティング会社を設立。

從協助超過五萬名商務人士，與一千名以上個案面對面的諮詢經驗中，思考出「持之以恆的習慣」才是最重要的關鍵，並設立了日本唯一一家以習慣化為主題的顧問公司。
万人のビジネスパーソンの育成と1000人以上の個人コンサルティングの現場から「習慣化」が最も重要なテーマと考え、日本で唯一の習慣化をテーマにしたコンサルティング会社を設立。

作為基礎設施議題組唯一一家新能源企業代表，在此前B20開展的一系列活動上，晶科能源與各成員積極合作，曾在能源和電力等基礎設施領域如何實現全球創新合作方面等建言獻策。
基礎施設議題グループで唯一の新エネルギー業界の代表として、ジンコソーラーはB20が展開していた一連の活動で、各メンバーと積極的に協力し、特にどのようにエネルギーと電力など基礎施設領域で、グローバル革新協力を実現する対策を提案した。

日本唯一一家有關啤酒的博物館。
日本で唯一のビールに関する博物館です。