中国語 での 商圈 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三多商圈.
中心商圈站巴士.
商圈人口約252萬人。
商圏人口は、約252万人。构筑面向日企客户的商圈扩大体制～.
日系顧客向けの商圏拡大体制を構築〜。三多商圈/五福商圈亦深受遊客喜愛。
三多商圈／五福商圏は観光客に人気です。不過，釧路市也是北海道的三大商圈之一。
しかし、釧路市は北海道の3大商圏の1つ。系列首度以「商圈」為基礎的「商業」系統.
シリーズ初となる「商圏」に基づいた“商業”。首爾市，向阿根廷首都出口商圈分析服務.
ソウル市、アルゼンチンの首都に商圏分析サービス輸出。也是世界罕见设于国家公园内的商圈与夜市。
国立公園内に商圏と夜市が位置する世界でも珍しい地域である。首尔市在年中开始“地铁商圈2030青年住宅”2万5千户事业.
ソウル市「駅勢圏2030青年住宅」年内2万5千戸事業着手。东急东横线涩谷~代官山之间的地下化工程】5家公司参入使商圈扩大.
東急東横線渋谷～代官山間地下化工事】5社乗り入れで商圏拡大。此外，能從有「馬產地」資源的商圈自動得到軍馬也是一大特徵。
また、資源「馬産地」のある商圏から軍馬が自動で得られるのが特徴。据韩国国土交通部消息，全国公示地价最高的前10处土地均位于明洞商圈。
裝備軍馬的部隊攻擊力上升，可以從有馬產地的商圈獲得軍馬.
武田騎馬軍団軍馬を装備した部隊の攻撃力が上がり、馬産地のある商圏から軍馬を獲得できる。协助他们，实现安妮的愿望，扩大英格兰的商圈，确保南瓜的交易路线吧。
アンの願いを叶え、イングランドの商圏を拡大させてカボチャの交易路を確保しよう。可以增加领地内“商圈”的收入，但是领地外的商圈收入会减少。
自領内の「商圏」の収入が増加するが、領地外の「商圏」からの収入が減少する。在大型商店與周邊個體店的發展之下，已逐漸形成「市原商圈」。
また、大規模店舗の出店や周辺の個店の経営努力により、準商業中心都市として「市原商圏」を形成している。本年度原計劃關閉小型店舖和商圈重疊的虧本店舖等250家，但很有可能增加。
今期は小型店や商圏が重なる不採算店など250店程度閉める計画だが、増える可能性がある。协助他们，实现安妮的愿望，扩大英格兰的商圈，确保南瓜的交易路线吧。
彼らと協力し、アンの願いを叶え、イングランドの商圏を拡大させてカボチャの交易路を確保しよう。本年度原计划关闭小型店铺和商圈重叠的亏本店铺等250家，但很有可能增加。
今期は小型店や商圏が重なる不採算店など250店程度閉める計画だが、増える可能性がある。还有，在商业上根据「乐市乐座」的特性，在织田家影响下的「商圈」会变成「乐市乐座」。
商業では｢楽市楽座｣の特性により、織田家の影響下にある｢商圏｣が｢楽市楽座｣となる。擁有資源「鐵砲鍛造」的商圈是個能每個月增加鐵砲持有數的極稀少商圈。
資源「鉄砲鍛冶」のある商圏は、毎月保有鉄砲を増やす大変希少な商圏。首尔市于2016年开展向青年提供租赁住宅的“地铁商圈2030青年住宅”事业。
ソウル市は2016年に青年たちに賃貸住宅を提供する「駅勢圏2030青年住宅」事業を推進する。特別是以織田家來說，通往其他商圈的路線，幾乎都被敵國（或者是潛在敵國）給封鎖住。
というのも特に織田家の場合，ほかの商圏へのルートが敵国（ないし潜在的な敵国）によって封鎖されているためだ。还有，在商业上根据「乐市乐座」的特性，在织田家影响下的「商圈」会变成「乐市乐座」。
商業では“楽市楽座”の特性により、織田家の影響下にある“商圏”は“楽市楽座”となります。虽然经济活动相当自由，但是无法用自家“独占”商圈，会陷入与其他家的无尽竞争回圈。
しかし自由な経済活動を許す分、自家で商圏を「独占」することができず、絶えず他家との競争にさらされる。还有，在商业上根据「乐市乐座」的特性，在织田家影响下的「商圈」会变成「乐市乐座」。
また商業では「楽市楽座」の特性により、織田家の影響下にある「商圏」は「楽市楽座」となる。虽然经济活动相当自由，但是无法用自家“独占”商圈，会陷入与其他家的无尽竞争回圈。
しかし自由な経済活動を許す分、自家で商圏を「独占」することができず、絶えず他家との競争にさらされます。本届都市森林百花展还首次将花展延展到核心商圈，将花艺融入时尚，让创意改变生活，进一步放大绿色生态核心理念。
今回の都市森林百花展では、フラワーショーを核心商業圏まで延伸し、フラワーアートとファッションを融合させて、クリエイティブにより生活に変化を与え、グリーン生態の核心的コンセプトを更に拡大させる。
