商谈 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 商談
• 相談
• 交渉
• 話し合いを

中国語 での 商谈 の使用例とその 日本語 への翻訳

商谈会的特点：.
商談会の特徴：。

外国人商谈中心.
外国人コールセンター。

需要短租的也可以商谈。
短期賃貸借も相談可。

日本最大的授权商谈展览会.
日本最大のライセンス商談展。

可按照预算进行商谈.
予算に合わせて相談できる。

亚洲最大型的眼镜商谈展示会.
アジア最大級のメガネの商談展示会。

和星巴克的商谈我都委托给CCC了。
スターバックスとの実際の交渉はCCCにお願いしました。

还想到这一天计划好的有些难度的商谈。
この日に予定していた、難しい話し合いについても考えた。

个人信息的公开、订正、添加、删除、投诉及商谈等）.
個人情報の開示、訂正、追加、削除、苦情及び相談等）。

两国有关部门多次就恢复直航进行商谈….
両国ではその後、直行便の再開について複数回の協議を行っていた。

人气法律商谈所”（日本电视台，现在提供中）.
行列のできる法律相談所」（日本テレビ系）（現在は提供を降板）。

以高成交率，成为日本最大规模以「吃」为主题的国际商谈会。
日本最大規模の「食」をテーマにした国際商談会です。

第22届FBC上海2019（日中制造业商谈会）概要.
第22回FBC上海2019（日中ものづくり商談会）開催概要。

年10月12日【大连】第５届中日贸易投资展示商谈会要举办了.
年10月12日【大連】第５回中日貿易投資展示商談会が開催されます。

如果非正式商谈无法解决问题，您可以选择提出正式投诉。
非公式の話し合いで問題が解決されない場合は、正式な苦情申し立てをするという選択肢があります。

据悉，欧元区财长将于11月20日再度会晤商谈希腊问题。
ユーロ圏の財務相は11月20日に臨時会合を開き、ギリシャ問題について協議する。

然而，报警或商谈、在医疗机关的诊疗纪录等，在海牙公约中都将成为重要的证据。
だが、通報、または相談、医療機関への診療の記録はハーグ条約においては重要な証拠となる。

为了向全国推销香川县好吃的食物，中四国最大的食品商谈会在高松市召开。
香川県のおいしい食べ物を全国に売り込もうと、中四国最大級の食品商談会が高松市で開かれた。

发展中国家反对美国、欧盟的WTO农业'商谈'”，《经济学家周刊》，2003年10月28日号.
WTOで米、EUの農業「談合」に反発した途上国」エコノミスト2003年10月28日号。

在单独的商谈区域，从15分钟到20分钟的商谈时间关于合同的话题进行着。
個別の商談ゾーンでは、15分から20分の商談時間で契約に関する話が進んでいた。

债权处理等咨询业务（投资以及资产的有效活用方面的商谈）的合同履行、情报•服务。
債権処理等のアドバイザリー業務(投資および資産の有効活用等に関し相談に応じる業務)に関する契約の履行、情報・サービスの提供。

去年，在713件商谈中，预计207件成交或成交，380件商谈仍在继续。
去年は、713件の商談のうち、207件が成約または成約見込み、380件が商談継続となった。

出：“中美经济合作百日计划已取得重要进展，双方正商谈开展一年合作计划。
習主席は、「中米経済協力の100日計画はすでに重大な進展を遂げており、双方は目下、1年分の協力計画の展開について話し合いを進めている。

酒店拥有金碧辉煌的金都会议厅及不同类型的会议室、会谈室，能够满足各种会议及商谈活动的需求。
ホテルは金碧煌びやかな金都会議室とさまざまな種類の会議室、会談室を持っていて、各種の会議と相談活動の需要を満たすことができます。

中俄正在商谈西线管道天然气的合作，若达成协议投产，俄罗斯将成为中国天然气最大进口国。
中国とロシアは天然ガスパイプライン西線をめぐる協力について交渉中であり、この西線が稼動すると、ロシアは中国の最大の天然ガス輸入先になる。

月15日（周五）至17日（周日）三天时间，借第九届日本商品展览会举办之机与岩手县一同主办了“大连展示商谈会”。
月１５日（金）から１７日（日）までの３日間、第９回大連日本商品展覧会において岩手県と合同で「大連展示商談会」を開催しました。

通过这些关系，他们学会商谈和协调共同的活动，解决冲突，遵守协议并承担对他人的责任；.
乳幼児は、これらの関係を通じて、ともに行なう活動についての交渉および調整を行ない、紛争を解決し、合意を守り、かつ他者に対する責任を受け入れることを学ぶ。

亚洲制造业商谈会的主办方工场网是中日制造业Ｂ２Ｂ商务平台网站，拥有超过１７０００家会员企业，包含了２０个行业大分类。
アジア製造業商談会を主催する工場網は中日両国製造業のＢ２Ｂビジネスプラットホーム・ウェブサイトで、20大分類の業界に属し１万7,000社を超える会員企業を擁している。

所以他抛弃TPP，准备重新商谈北美自由贸易协定，威胁要退出与韩国等亲密盟友商量好的自贸协定。
トランプはそのためにTPPを放棄し、北米自由貿易協定の再交渉を準備し、韓国などの親密な同盟国とすでに合意した自由貿易協定からも離脱すると脅しをかけている。

但，新韩气门工业[ShinHanValveInd.Co.,Ltd.]以及新韩(北京)汽车配件系统[ShinhanBeijingAutomobilePartsSystemCo.]的合资解除正在商谈中。
ただし、新韓バルブ工業[ShinHanValveInd.Co.,Ltd.]および新韓(北京)汽車配件系統[ShinhanBeijingAutomobilePartsSystemCo.] については、合弁解消に向け交渉中。