国家和地方 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国と地方の
• 国内および地方の

中国語 での 国家和地方 の使用例とその 日本語 への翻訳

如今，国家和地方政府为这场灾难最终埋单。
今のところ、国家と地方政府はこの災難を紛ら。

国家和地方政府支出的增加也增加了数字。
国や地方レベルの予算の増強も伴う。

在2020年前增加制定了国家和地方减灾战略的国家数目。
年までに、国と地方の防災戦略を持つ国数を増加させる。

年大幅度增加拥有国家和地方减灾战略的国家数量。
年までに、国と地方の防災戦略を持つ国数を増加させる。

国家和地方借款超过1000万亿日元，稳定社会保障制度和重建财政刻不容缓。
国と地方の借金は一千兆円を超え、社会保障制度の安定や財政再建はまったなしだ。

在2020年前增加制定了国家和地方减灾战略的国家数目。
ターゲットEでは、2020年までに、国と地方の防災戦略を持つ国数を増加させることを目指している。

国家和地方财政补贴总额最高不超过车辆销售价格的60%。
国と地方の財政補助の総額は車両販売価格の60％を最高限度としている。

幼儿园方面国家和地方负担了五成，提高一成的话则需要约700亿日元。
幼稚園には国と地方が５割を負担しており、同様に１割上げると約７００億円が新たに必要となる。

在这背后，除了国家和地方相应的补贴之外，城市限购恐怕也是非常重要的原因。
その背後には、国と地方が呼応した手当以外に、都市の限定販売もおそらく非常に重要な原因となっている。

你的研究是关于税收抵免和商业激励,国家和地方经济发展机构。
あなたの研究は、税額控除とビジネスインセンティブ、国家と地域の経済開発機関についてです。

通过在区域，国家和地方各级拟定促进公平获取用水和充分供水的管理战略制止不可持续地滥用水资源。
地域、国内および地方のレベルで、公平なアクセスと十分な供給の両方を促進するための水管理戦略を策定することにより、水資源の持続不可能な開発を止めること。

然而，扩建高压直流输电线路不仅需要对我们的电网进行新的投资，还需要国家和地方政策来支持其建设。
しかし、HVDCラインを拡張するには、私たちの電力網への新規投資が必要になるだけでなく、それらの建設を支援するための国内および地方の支援政策も必要になります。

目前，中国GDP核算采取分级核算体制，国家和地方分别核算GDP，国家统计局对各省份的GDP数据进行审核。
目下、中国のGDP算定は行政レベル別に算定する体制をとっており、国家及び地方がそれぞれGDPを算定し、国家統計局が各省GDPデータを審査している。

国家和地方公共团体应当在福利用品、身体残疾者辅助犬以及其他残疾人日常生活必需品的供给或出租方面制定相应的措施。
D国及び地方公共団体は、福祉用具及び身体障害者補助犬の給付又は貸与その他障害者が日常生活を営むのに必要な施策を講じなければならない。

从新一轮经济刺激计划的资金来源看，日本国家和地方财政直接支出约7.5万亿日元，财政投融资约6万亿日元，其余约14.6万亿日元将来自金融机构和民间企业投资。
新しい経済刺激案の資金源から見ると、日本の国と地方の直接財政支出は7兆5000億円程度で、財政投融資は約6兆円、残りの約14兆6000億円は金融機関と民間企業の投資から来たものだ。

第4条[国家和地方公共团体的义务和责任]国家和地方公共团体应当维护残疾人的权利和防止歧视，为支持残疾人自立和参与社会，负有增进残疾人福利的义务和责任。
国及び地方公共団体の責務）第四条国及び地方公共団体は、障害者の権利の擁護及び障害者に対する差別の防止を図りつつ障害者の自立及び社会参加を支援すること等により、障害者の福祉を増進する責務を有する。

国防费的保障范围包括现役部队、预备役部队和民兵，同时也负担部分退役军人、军人配偶生活及子女教育、支援国家和地方经济建设等社会性支出。
国防費の保障範囲は、現役部隊、予備役部隊、民兵を含むと同時に、一部の退役軍人、軍人の配偶者の生活および子女の教育、国と地域の経済建設への支援など社会的な支出も含まれる。

年有效应对埃博拉病毒病得益于以下举措：地方当局及时通报了疑似病例；国家实验室能力增强，能够立即检测血液样本；政府较早宣布暴发了疫情；国家和地方卫生当局在国际合作伙伴大力支持下快速开展应对活动；以及迅速获得了灵活资金。
年のエボラウイルス病の流行への効果的な対応は、地方当局による疑わしい症例のタイムリーな警報、国立研究所の能力の強化による血液検体の即時検査、政府による発生の早期発表、地方および国家による迅速な対応活動、国際的なパートナーの堅固な支援、柔軟な資金調達への迅速なアクセスの提供を通じて、達成された。

对这些权利在儿童生活中发挥的重要作用认识不足，导致没有为提供适当设施进行投资，保护性法律薄弱或根本不存在，以及国家和地方层面的规划不考虑儿童等问题。
子どもたちの生活におけるこれらの権利の意義が十分に認識されていないことから、適切な条件整備のための投資が行なわれず、保護のための法制が薄弱であるかまったく存在せず、かつ、国・地方のレベルにおける計画策定にあたって子どもたちが不可視化されることになっている。

我们友好的工作人员将提供咨询和培训，帮助您充分利用可用性，包括：电脑自学语言资源国家和地方期刊，每周补充笔记本电脑一夜之间借您可以从UEA的虚拟学习环境中下载讲义和其他有用的课程内容，并与老师和同学进行在线讨论。
私たちのフレンドリーなスタッフは、あなたが利用できるものを最大限に活用するためのアドバイスやトレーニングを提供します：自習用コンピュータ言語リソース毎週補充される国内および地方の定期刊行物一晩借りるラップトップUEAの仮想学習環境から講義ノートやその他の有用なコースコンテンツをダウンロードし、教師やクラスメートとのオンラインディスカッションに参加することができます。

第一条目的第二条定义第三条国家和地方当局的责任第四条良好的自行车交通网的形成第五条、第六条促进自行车等停车措施的全面推广第七条综合计划第八条自行车等停车对策协商会第九条自行车等停车场的结构和设备标准第十条城市规划等方面的考虑第十一条加强交通安全第十二条自行车等使用者的责任.
第1条目的第2条定義第3条国及び地方公共団体の責務第4条良好な自転車交通網の形成第5条・第6条自転車等の駐車対策の総合的推進 第7条総合計画第8条自転車等駐車対策協議会第9条自転車等駐車場の構造及び設備の基準第10条都市計画等における配慮第11条交通安全活動の推進第12条自転車等の利用者の責務。

国家和地方级机遇》.
および地域レベル機会。

要解决，还得国家和地方一起努力。
それには、国と地方が一体となって取り組まなければなりません。

必须按照国家和地方的电气安装规定进行安装。
装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。

必须按照国家和地方的电气安装规定进行安装。
警告装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。

国家和地方的营业税减免和政府的奖励是大量资金的重要资金来源。
州およびローカルビジネス税の壊れ目および政府の刺激は多額の資金のための重要な源である。

它提供了如何联系全球，国家和地方关切，贫困问题和自然资源管理的培训。
それは、世界的、国家的、地域的な懸案事項、貧困問題、自然資源管理をリンクする方法に関する訓練を提供します。

此外，全球一级的进展情况掩盖了区域、国家和地方各级进展不均衡的现象。
更に、世界的水準での進展は、地域の、国のそして地方の水準での一様でない進展を隠してしまう。

各国政府普遍建立了使数据访问过程，但这个过程可以更即席在国家和地方层面。
各国政府は、一般に、データのアクセスを可能にするための手順を確立しているが、プロセスは、州および地方レベルでのよりアドホックすることができます。

国家和地方政府也将制定行动计划。
国や地方自治体が行動計画を策定。