国政 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

中国語 での 国政 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
对比一下国政
国政に比べて。
国政失信及政治的责任.
国民の国政不信と政治の責任。
内阁总理大臣辅佐官(教育再生、少子化及其他国政重要课题担当).
内閣総理大臣補佐官(教育再生、少子化、その他国政の重要課題担当)。
年(大统元年),西魏建国,任中书舍人,参与国政機密,以恭谨著称。
年、西魏が建国されると、中書舎人に任ぜられ、国政の機密に参与し、恭謹で知られた。
内阁总理大臣辅佐官(教育再生、少子化及其他国政重要课题担当).
内閣総理大臣補佐官(教育再生、少子化その他国政の重要課題担当)に就任。
另外,即使是在国政选举中得票率超过2%的政党,也必须至少有1名在职国会议员才能获得。
また、国政選挙での得票率が2%以上の政党であっても、国会議員が最低1人は在籍していないと受け取ることができない。
内阁总理大臣辅佐官(教育再生、少子化及其他国政重要课题担当).
年内閣総理大臣補佐官(教育再生、少子化その他国政の重要課題担当)に就任。
意见书本身虽然没有法律效力,但是作为地方议会在国政方面反映意见的方式被广泛运用。
意見書は、それ自体に法的な拘束力はありませんが、地方議会の意見を国政に反映させるための手段として広く活用されています。
完成烛光革命”“共同成长”等竞选公约中的四大愿景中,把地方发展项目摘除之后,提出了五大国政目标。
ろうそく革命の完成」、「共に成長」といった大統領選公約集の4大ビジョンから地域発展の項目を切り離して5大国政目標として提示した。
另一方面,朴槿惠政府的对朝政策以她提出的四大国政基调之一的“构建和平统一基础”为重点。
一方、朴槿恵政府の対北朝鮮政策は、彼女が提示した4大国政基調のうちの一つである‘平和統一の基盤構築'の実現に重点を置いている。
在今后国政选举当中,认为民进党与共产党等的共斗关系“继续下去为好”占33.0%,“不认为好”的占51.8%。
民進党が今後の国政選挙で、共産党などとの共闘関係を「続けた方がよい」は33.0%、「よいと思わない」は51.8%だった。
在韩国国会对国防部(26日)和韩军联合参谋本部(27日)进行国政问询后公布最终结果的可能性很大。
発表は国防部(26日)と韓国軍合同参謀本部(27日)に対する国会の国政監査が終わってから行われる可能性が高いとみられる。
国政重要课题的延误,将会给日本经济和社会、乃至日本的未来造成不良影响,因此不能允许这种情况继续下去。
国政の重要課題を先送りすることは、日本経済や社会、ひいては日本の未来にとっても悪影響をもたらし、そのままにすることは許されません。
就该结果,书记局长小池晃(日语:小池晃)表示“不允许安倍政权将国政私有化的声音日益增强,感觉非常好”。
この結果について小池晃書記局長は「安倍政権の国政の私物化は許せないとの声が日増しに強まり、非常に手応えを感じた」と語った。
安倍自2012年12月的众议院选举开始,在国政选举中实现6连胜,进一步巩固了持续6年半以上的长期政权基础。
とは言え、これで安倍自民党は2012年12月の衆院選から、国政に6連勝し、6年半以上続く長期政権の基盤を更に固めたとされる処です。
但是特朗普政权的韩半岛政策尚未成形,韩国事实上仍处于国政空白状态,因此,实际正处于除表态外难以拿出实效性应对措施的状态。
しかしトランプ政権の朝鮮半島政策がいまだに定まっていないうえ、韓国は事実上国政の空白状態にあるため、発言のほかに効果的な対応をすることは難しい実情である。
国会外交资源开发国政调查特别委员会委员长、新政治民主联合议员卢英敏表示“如果真的有信心,那就来国会做个证人宣誓后出面说一说”。
国会海外資源開発国政調査特別委委員長である新政治民主連合の盧英敏(ノ・ヨンミン)議員は「それほど自信があるのなら国会に出てきて証人宣誓をして話すべき」と述べた。
此次都议会选举大胜后,部分媒体传言“都民第一会要参与国政”,但小池知事在3日的记者会上表示“现在没有这种情况”,对此断然否定。
今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した。
在评价评分中占65%的工作岗位、国政课题领域,政府提出的主要成果是扩充公共部门工作岗位、提高最低工资、支援稳定工作岗位的资金,增加劳动收入。
評価配点の65%を占めた雇用・国政課題部門では、政府は公共部門の雇用拡充、最低賃金引き上げ、雇用安定資金の支援による勤労所得の増大を主な成果として提示した。
不过,并不是所有的政党都可以得到助成金,需要满足有5名以上的国会议员、在最近的国政选举中选举区总计和比例代表总计得票率都要在2%以上等条件。
ただし、全ての政党が助成金をもらえるわけではなく、国会議員数が5人以上という条件か、直近の国政選挙の選挙区総計か比例代表総計のいずれかで2%以上の得票率という条件を満たす必要がある。
韩国通商交涉本部长金铉宗在最近的国会国政监查中表示,比起提出与汽车以及钢铁等具体产品有关的要求,特朗普总统“有可能提及减少贸易赤字的必要性”。
キム・ヒョンジョン通商交渉本部長は最近の国会の国政監査で、トランプ大統領は自動車、鉄鋼など具体的な品目と関連した要求よりも「貿易赤字を減らす必要性があるということに言及する可能性がある」と述べた。
青瓦台国政状况室长尹建永20日表示:“完成了南北首脑间直通电话的历史性连接”,“下午3点41分左右,青瓦台和北韩国务委员会的负责人之间进行了试通话。
大統領府の尹建永(ユン・ゴンヨン)国政状況室長は20日、「歴史的な南北首脳間のホットラインの設置が完了した」とし、「午後3時41分頃、大統領府と北朝鮮国務委員会担当者の試験通話を行った」と明らかにした。
美国前总统比尔·克林顿(73岁)14日(当地时间)对现任总统唐纳德·特朗普(73岁)说,“不能让众议院的弹劾调查妨碍你的国政运营”,建议特朗普总统与在野党民主党和议会合作。
クリントン元米大統領(73)が、トランプ現大統領(73)に14日(現地時間)「下院の弾劾調査があなたの国政運営を妨害するようにしてはいけない」とし、野党民主党および議会と協力するよう助言した。
据民主党议员宋基宪面临国政监查从法务部获得的资料显示,去年过了午夜到凌晨接受深夜调查的人达1155人,与2016年(1459人)和2017年(1088人)相比没有减少。
共に民主党のソン・ギホン議員が国政監査を控えて法務部から受けた資料によると、昨年、午前零時を超えて夜明けまで深夜の調査を受けた人は1155人であり、2016年(1459人)、2017年(1088人)と比較して減らなかった。
美国前总统比尔·克林顿(73岁)14日(当地时间)对现任总统唐纳德·特朗普(73岁)说,“不能让众议院的弹劾调查妨碍你的国政运营”,建议特朗普总统与在野党民主党和议会合作。
ビル・クリントン元米大統領(73)が、トランプ現大統領(73)に14日(現地時間)「下院の弾劾調査があなたの国政運営を妨害するようにしてはいけない」とし、野党民主党および議会と協力するよう助言した。
今年年初,以青瓦台国政状况室长尹建荣的名义向政府有关人士发送了内容为“请发送对北韩政策资料”的邮件,6月以韩国国际交流财团所长的名义向记者们散布了韩国政府怀疑北韩无核化意志的假邮件。
今年初めには、尹建永(ユン・ゴンヨン)大統領府国政状況室長名義で、政府関係者に「北朝鮮政策資料を送れ」というメールが発送されたほか、6月には韓国国際交流財団所長名義で政府が北朝鮮の非核化の意思を疑っているという内容の偽メールが記者に流布したこともあった。
助成金的一半是以1月1日为基准,从2日到15日内按照各政党给总务省提出的所属议员数进行分配(议员数比例),另一半按照最新一次国政选举的得票率(众议院总选举和过去2次的参议员通常选举)分配给各政党(得票数比例)。
助成金の半分は1月1日を基準とし翌2日から起算し15日以内に、総務省に届け出た政党の所属議員数の割合に応じて配分され(議員数割)、もう半分は直近の国政選挙の得票率(衆議院総選挙と過去2回の参議院通常選挙)に応じて各政党に配分される(得票数割)。
共产党的议席数从17增加到19,达成增加现有议席的目标。就该结果,书记局长小池晃表示“不允许安倍政权将国政私有化的声音日益增强,感觉非常好”[61]。志位和夫委员长在次日(3日)东京都内的街头演讲中充满自信地说道“将安倍自民引至历史性败北,这是最大的”,要求安倍政权召开临时国会,以及解散众议院,进行众议院议员总选举[62]。
議席を17から19に伸ばし躍進した共産党は、現有議席を上回るとした目標を達成。この結果について小池晃書記局長は「安倍政権の国政の私物化は許せないとの声が日増しに強まり、非常に手応えを感じた」と語った[61]。志位和夫委員長は翌3日、東京都内で行った街頭演説の中で「安倍自民を歴史的な敗北に導いたことが、最も大きい」と胸を張り、安倍政権に対して臨時国会の開催や解散総選挙を要求した[62]。
公明党在此次选举中与都议会自民党分道扬镳,选择与都民第一会进行选举合作,但在公明党代表山口那津男与安倍首相于次日(3日)进行的首脑会谈中,山口代表强调道:“国政国政,都政是都政,这是不同的。”并确认在国政层面自公仍将合作,继续运行联合政权[60]。
公明党は、今回の選挙では、都議会自民党と決別し都民ファーストの会との選挙協力を打ち出したが、翌3日に行われた公明党の山口那津男代表と安倍総理の首脳会談の中で、山口代表は「国政国政、都政は都政で別だ」と強調。国政レベルでは自公が連携し、引き続き連立政権を運営していくことを確認した[60]。
此次选举中大胜的都民第一会方面,东京都知事小池百合子于选举后第二天(3日)在记者会上发言称“预想到在二元代表制等方面会有担忧,要专心当知事”,辞去都民第一会的代表一职[49]。第一任代表野田数干事长将重新担任代表[50]。此次都议会选举大胜后,部分媒体传言“都民第一会要参与国政”[51],但小池知事在3日的记者会上表示“现在没有这种情况”,对此断然否定[52]。
今回の選挙で圧勝した都民ファーストの会は、翌日3日に小池百合子東京都知事が記者会見で「二元代表制等々への懸念があることも想定し、知事に専念する」と語り、都民ファーストの会の代表を辞任[49]。後任には、初代代表の野田数幹事長が復帰する[50]。今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが[51]、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した[52]。
結果: 110, 時間: 0.0253

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語