中国語 での 国际捕鲸 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新闻：国际捕鲸委员会(IWC)日前于巴西召开会议，讨论国际捕鲸发展方向。
国際捕鯨委員会（IWC）はこのほどブラジルで会議を開き、国際捕鯨の発展方向について議論した。国际捕鲸委员会（IWC）日前于巴西召开会议，讨论国际捕鲸发展方向。
国際捕鯨委員会（IWC）はこのほどブラジルで会議を開き、国際捕鯨の発展方向について議論した。内容摘要：国际捕鲸委员会（IWC）日前于巴西召开会议，讨论国际捕鲸发展方向。
国際捕鯨委員会（IWC）はこのほどブラジルで会議を開き、国際捕鯨の発展方向について議論した。对于退出管理鲸鱼资源的国际捕鲸委员会(IWC)并重启商业捕鲸的政府方针。
政府は、クジラの資源管理を行う国際捕鯨委員会（IWC）を脱退し、商業捕鯨を再開する方針を固めた。国际捕鲸委员会是在1946年12月2日在华盛顿特区签署的《国际捕鲸公约》的基础上成立的。
IWCは，1946年12月2日にワシントンDCで調印された国際捕鯨規則条約に基づいて設立された。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
年，《国际管制捕鲸公约》签订，1948年，国际捕鲸委员会（IWC）成立。
年に国際捕鯨取締条約が締結され、48年には国際捕鯨委員会（IWC）が設立。如果你将来继续留在国际捕鲸委员会，恢复商业捕鲸的希望就很渺茫，所以日本政府提到了撤军的可能性，说“所有选择都将被详细审查”。
今後国際捕鯨委員会に残ったままでの商業捕鯨再開は極めて厳しくなったため、日本政府は「あらゆる選択肢を精査する」と脱退の可能性に言及。据日媒报道，日本政府26日宣布退出国际捕鲸委员会(IWC)后，澳大利亚等反捕鲸国或将进一步加大对日本的批评力度。
日本政府が26日、国際捕鯨委員会（IWC）からの脱退を表明したことを受けて、オーストラリアなど反捕鯨国は日本に対する批判を一段と強めるとみられる。日本政府26日宣布退出国际捕鲸委员会(IWC)后，澳大利亚等反捕鲸国或将进一步加大对日本的批评力度。
日本政府が26日、国際捕鯨委員会（IWC）からの脱退を表明したことを受けて、オーストラリアなど反捕鯨国は日本に対する批判を一段と強めるとみられる。挑战之一是如何在不破坏现有组织工作（例如国际捕鲸委员会、国际海底管理局）的前提下，保护公海。
課題の一つは、たとえば、国際捕鯨委員会や国際海底機構といった既存の組織を阻害せずに公海を保護するにはどうすればよいか、ということである。日本水产厅27日向国际捕鲸委员会(IWC)提交了根据ICJ判决和IWC科学委员会意见制定的最终版新计划。
水産庁は二十七日に国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）に、ＩＣＪの判決とＩＷＣの科学委員会の指摘を踏まえた最終的な新計画を提出した。日本水产厅27日向国际捕鲸委员会(IWC)提交了根据ICJ判决和IWC科学委员会意见制定的最终版新计划。
水産庁は２７日に国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）に、ＩＣＪの判決とＩＷＣの科学委員会の指摘を踏まえた最終的な新計画を提出した。据日媒报道，日本政府26日宣布退出国际捕鲸委员会(IWC)后，澳大利亚等反捕鲸国或将进一步加大对日本的批评力度。
ロンドン、シドニー共同】日本政府が２６日、国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）からの脱退を表明したことを受けて、オーストラリアなど反捕鯨国は日本に対する批判を一段と強めるとみられる。日本政府26日宣布退出国际捕鲸委员会(IWC)后，澳大利亚等反捕鲸国或将进一步加大对日本的批评力度。
ロンドン、シドニー共同】日本政府が２６日、国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）からの脱退を表明したことを受けて、オーストラリアなど反捕鯨国は日本に対する批判を一段と強めるとみられる。日本政府顾及到退出国际捕鲸委员会（IWC）后来自海外的严厉目光，设定了与一般鱼类相比极为克制的捕捞配额，强调：“以这种头数就算连续捕捞100年，也不会对资源产生负面影响。
政府は国際捕鯨委員会(IWC)脱退に伴う海外からの厳しい視線に配慮し、一般的な魚種より極めて抑制的な捕獲枠を設定し「100年間捕獲を続けても資源に悪影響はない頭数だ」と強調する。长期致力于环境与开发问题的采访报道，并对政府间气候变化专门委员会总会、华盛顿公约缔约国会议、环境与开发峰会（约翰内斯堡）、国际捕鲸委员会总会等众多国际会议进行了采访报道。
環境と開発の問題を長く取材、気候変動に関する政府間パネル総会、気候変動枠組み条約締約国会議、ワシントン条約締約国会議、環境・開発サミット(ヨハネスブルグ)、国際捕鯨委員会総会など多くの国際会議も取材している。长期致力于环境与开发问题的采访报道，并对政府间气候变化专门委员会总会、华盛顿公约缔约国会议、环境与开发峰会（约翰内斯堡）、国际捕鲸委员会总会等众多国际会议进行了采访报道。
環境と開発の問題を長く取材、気候変動に関する政府間パネル総会、ワシントン条約締約国会議、環境・開発サミット（ヨハネスブルク）、国際捕鯨委員会総会など多くの国際会議も取材している。委员会认为适当的报告以及有关鲸和捕鲸的统计方面、科学方面及其他适当资料，可由委员会单独出版或与设在挪威散纳菲尤尔（Sandefjord）的国际捕鲸统计局合作出版，或与其他团体、机关合作出版。
また、委員会は、適当と認めた報告並びに鯨及び捕鯨に関する統計的、科学的及び他の適切な資料を、単独で、又はノールウェー国サンデフョルドの国際捕鯨統計局並びに他の団体及び機関と共同して刊行することができる。各缔约政府应保证将本公约所要求的通告、统计资料和其他资料，按委员会规定的格式和方法，迅速送交挪威散纳菲尤尔的国际捕鲸统计局或委员会指定的其他团体。
締約政府は、この条約が要求する通告並びに統計的及び他の資料を、委員会が定める様式及び方法で、ノールウェー国サンデフョルドの国際捕鯨統計局又は委員会が指定する他の団体にすみやかに伝達することを確保しなければならない。亨特还说，澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔、外交部长朱莉·毕晓普已经直接告知日方，澳大利亚不支持捕鲸，“我们将继续在国际捕鲸委员会追究这个问题，并且与日方进行直接的讨论”。
ハント環境相はさらに、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相とジュリー・ビショップ外相がすでに、オーストラリアが捕鯨再開の決定を指示しないことを日本側に直接伝えたことを明らかにし、「我々は引き続き、国際捕鯨委員会でこの問題を追及し、日本側と直接討論していく」と語った。国际捕鲸委员.
国際捕鯨委員会。国际捕鲸会《.
国際捕鯨委員会の。国际捕鲸会科学委员.
国際捕鯨委員会科学委員会の。如国际捕鲸委员会。
国際捕鯨委のようす。如国际捕鲸委员会。
国際捕鯨委員会と同じ。什么是国际捕鲸委员会.
国際捕鯨委員会」とは？什么是国际捕鲸委员会.
国際捕鯨委員会とは何か。还有国际捕鲸委员会。
しかし、国際捕鯨委員会が有ります。日本为何退出国际捕鲸委员会?
日本はなぜ国際捕鯨委員会から脱退したのか。什么是国际捕鲸委员会（IWC）？
国際捕鯨委員会（IWC）とは？
