在東亞 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 東アジアで

中国語 での 在東亞 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本在東亞沒有朋友。
日本は、東アジアに友人がいない。

在東亞地區促進外交主體的多元化.
東アジアにおいて外交の多元化を促進。

沒有任何革命家比他更確實地在東亞實踐列寧和史達林的民族自決理論。
彼ほどレーニンとスターリンの民族自決の理論を東アジアで実践した革命家は、ほかにいない。

但美國的軍事能力將會在東亞發揮遏制性的效果。
しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。

在東亞播布新秩序和解放民族的真正意義，現在已經是我們徹底的決心。
東亜に新しい秩序を布くといい、民族を解放するということの真意義は、骨身に徹して今やわれらの決意である。

全球超低生育率國家的人口，有四分之三住在東亞跟東南亞。
出生率が極めて低い国々の）人口の3/4が東アジアと東南アジアに住んでいる。

按接收國來觀察2000年以後的新增移居者，在東亞地區，以泰國的230萬人為榜首，馬來西亞和韓國緊隨其後。
受け入れ国別に2000年以降の新規移住者をみると、東アジアではタイの230万人を筆頭にマレーシアや韓国が続く。

而在東亞地區，冷戰終結之際，無論是中國、越南，或是其它國家，社會主義體制都沒有崩潰。
一方、東アジアでは、冷戦の終焉に際し、中国でもベトナムでもそれ以外の国々でも、社会主義体制は崩壊しなかった。

報告說：「即使是在東亞，也許是最有經濟活力的地區，青年失業率也多達成人失業率的2.8倍。
おそらく経済活動が一番活発な地域である東アジアでさえも、若者の失業している割合は大人と比べて2.8倍高い。

在東亞地區交流活動日益活躍的今天，各國很難擁有統一的歷史觀，而且也有必要研究是否存在這種必要性。
東アジアで交流が活発になる現在、統一の歴史観をもつことは極めて困難であるし、そうした必要性があるかどうかも議論が必要だ。

從14世紀到16世紀，曾在東亞地區活動頻繁的“倭寇”，一直被認為與“日本海盜”是同義。
世紀から16世紀にかけて東アジアで活動した「倭寇（わこう）」は、従来、「日本人海賊」と同義で理解されてきた。

但從中期來看，日韓兩國必須在東亞外交戰略上達成共識（至少要深刻理解彼此的戰略）。
しかし、中期的には、日韓両国が東アジアにおける外交戦略を共有する（少なくとも相互の戦略を深く理解しあう）ことが必要である。

表決開始以前，總統蔡英文也在推特上寫道，「今天我們有機會創造歷史，並向世界展示，進步價值可以在東亞社會紮根。
蔡英文総統は同日Twitterで「今日、私たちは、歴史を作り、東アジア社会に進歩的な価値観が根付くことを示す機会を得ました。

蔡英文今日在推特上表示，「早安台灣，今天我們將有機會創造歷史，讓世界知道進步價值可以在東亞社會紮根。
蔡英文総統は同日Twitterで「今日、私たちは、歴史を作り、東アジア社会に進歩的な価値観が根付くことを示す機会を得ました。

法律調查和審訊大致上都按國際法的定義，而國際法本身就是一個相對較新的概念，尤其是在東亞。
法に基づいた捜査や裁判の実施は、まさに国際法が遵守されるということであり、これは特に東アジアにおいては比較的新しい概念であった。

日本還拒絕參加自身不能發揮主導作用的地區合作機制，謀求借助域外力量加強自身在東亞地區的特殊地位。
日本はさらに自国がリーダーシップを発揮できない地域協力枠組みへの参加を拒否し、外部の力を借り東アジアにおける特殊な地位を手にしようとしている。

因為在歐洲引發了國際框架劇變的冷戰終結也未能在東亞對韓國和北韓、中國和臺灣這兩個「分裂國家」的框架造成影響。
欧州では国際的枠組みの激変を引き起こした冷戦終焉も、東アジアでは韓国と北朝鮮、中国と台湾という二つの「分断国家」の枠組みに影響を与えなかったからである。

在東亞地區，近年來同樣是在經濟領域日漸活躍起來的是FTA（自由貿易協定）與針對貿易和投資等對象的EPA（經濟合作協定）等涉及貿易與通商的合作關係。
東アジアにおいて、同じ経済の分野で近年活発化しているのが、FTA（自由貿易協定）や、貿易に加えて投資なども対象にするEPA（経済連携協定）といった貿易や通商に関わる協力関係である。

這些原則包括了西方聯盟在世界政治上的核心主導地位、堅持自由貿易的一貫立場，以及在東亞與東北亞維持美國強大地位的必要性。
こうした原則には、世界政治の対処における西側同盟での中心地位、自由貿易に対する一貫した支持、東アジアおよび東北アジアにおいて堅固なアメリカの存在感を維持する義務などが含まれます。

儘管在日本，中國流行音樂（C-POP）和韓國流行音樂（K-POP）一樣，都還沒怎麼被聽眾接受，但臺灣和香港的歌手在以東亞及東南亞為中心的地區都具有爆發性的人氣。
日本では、K-POPのように中国系音楽（C-POP）はまだほとんど入ってきていないが、台湾や香港の歌手は東アジアや東南アジアを中心に爆発的な人気を持っている。

尤其是在東亞，社會不斷趨於兩極化，政府總是試圖將歷史引向對自己有利的方向，歷史認識不僅成為國內問題，而且隨著中國的崛起，對整個東亞史的論述也發生了變化，以至於歷史變成了更加敏感的問題。
特に東アジアで社会の分極化が進み、政府が歴史を自らに有利に引き付けようとするなど、国内でも歴史認識が問題になっていただけでなく、中国の台頭に伴って、東アジア史全体の語りに変化が生じてきたので、いっそう歴史が敏感な課題になった。

那個時代，日本在東亞是孤立的。
日本はそのころアジアにおいて孤立しつつあった。

RCEP的好處是可以在東亞地區建立一個大的框架。
RCEPは東アジアで一つの大きな枠組みができるというメリットがある。

臺北市，坐落在東亞和太平洋之間北緯25度附近，、.
北緯25度付近の東アジア大陸と太平洋の間に位置する台北市は、。

在東亞、北非和南亞，產婦死亡率下降了近三分之二。
東アジア、北アフリカ、南アジアでは、妊産婦の死者数がほぼ3分の2減少しました。

在東亞，北非和南亞地區，產婦死亡率下降了約三分之二.
東アジア、北アフリカ、南アジアでは、妊産婦の死者数がほぼ3分の2減少しました。

以前曾經在東亞重工工作過，在十年前與佐佐木一起進行開發十九式的工作。
以前東亜重工で働いていた経験を持っていたため、10年前から佐々木と共に一八式の後継機となる衛人の開発を続けてきた。

另一方面，經過幾個世紀，中國的哲學和思想也流傳海外，特別是在東亞地區，按照當地的風俗習慣而演化。
一方、数世紀を経て中国の哲学と思想も海外に伝わり、特に東アジア地域で現地の風俗・風習を変えた。

現在在東亞開始了日美中三大國間的國際關係重新構築。
現在、東アジアにおいて、日米中の三大国間で国際関係の再設定が始まっている。

該較多或較少流體儀式的前兩個世紀以來，凝結成不同liturgies在東亞和西;
多かれ少なかれ、流体の儀式は、最初の2つの世紀にもわたって結晶化して別のliturgiesは東と西;