在这两年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この2年
• この２年間
• この二年間

中国語 での 在这两年 の使用例とその 日本語 への翻訳

在这两年时间里已经有3次收购了。
この2年でかれこれ3度買い物をした。

在这两年中，我几乎天天.
この２年間、ほぼ毎日です。

孩子们在这两年再三给父亲发邮件。
子供たちは、この2年ほど、父親に再三メールを送っている。

在这两年里，我全力射出的“三支箭”经济政策，确有成效。
この２年間、全力で射込んできた「三本の矢」の経済政策は、確実に成果を上げています。

不论如何，吾想说的是，巴尔韦德在这两年半里做得很了不首。
いずれにしても、私はエルネスト・バルベルデがこの2年半で素晴らしい仕事をしたと言いたい。

在这两年里，我全力射出的“三支箭”经济政策，确有成效。
この二年間、全力で射込んできた「三本の矢」の経済政策は、確実に成果を挙げています。

在这两年,你必须回去在衣柜或风险处罚.
これらの2年以内,あなたはクローゼットやリスク罰にさかのぼる必要があります。

在这两年里，我全力射出的“三支箭”经济政策，确有成效。
この2年間、全力で打ち込んできた「三本の矢」の経済政策は、確実に成果をあげています。

在这两年中，他珍惜来之不易的机会努力学习，成绩一直是全A。
彼はそこで２年間努力を怠らず成績は常に上位でストレートA。

在这两年中，还发生了5500多起其他性攻击事件。
また、同じ2年間にそれ以外の性的暴行が5500件あった。

而日本可能走向军国主义的论调在这两年又加上了一个让人兴奋的新元素：钓鱼岛主权。
一方、日本は、軍国主義に走るであろう論調がここ2年続いているところへ、さらに新しい刺激、尖閣諸島の主権問題が加わった。

就在这两年，中国共产党适应新的情况，决定并执行了抗日民族统-战线的新的完整的政治路线，以团结抗日和建立新民主主义共和国为奋斗目标。
この二年間、中国共産党は新しい情勢に即応して、団結抗日と新民主主義共和国樹立を奮闘目標とする、抗日民族統一戦線の新しい、系統だった政治路線を決定し、これを実行した。

就在这两年，一方面，有比较积极的抗战；另一方面，国民党当局仍旧反对发动广大民众参加的人民战争，仍旧限制人民自动团结起来进行抗日和民主的活动。
この二年においても、国民党当局は、一方では比較的積極的な抗戦をおこなったが、他方では依然として、広範な民衆を動員した人民戦争に反対し、人民の自発的な団結による抗日と民主の活動を制限した。

耳机在这两年。
耳鳴りも２年。

电视在这两年有很大的变化。
テレビは、この数年で大きく変化しました。

她说：“我在这两年当中，成长了许多。
さらに「この2年間でもの凄く成長した。

一方面，英国需要在这两年的谈判期内达成协议。
英国としてはそれまでの2年間で交渉をまとめなければならない。

在这两年里，日美同盟关系得以恢复，并坚不可摧。
この2年間で、日米同盟の絆は復活し、揺るぎないものとなりました。

在这两年里，日美同盟关系得以恢复，并坚不可摧。
この二年間で、日米同盟の絆は復活し、揺るぎないものとなりました。

但在这两年里，我们发现仅靠我们自己，是做不到这些的。
この2年で学んだことは、私一人では何もできないということです。

在这两年里，我全力射出的“三支箭”经济政策，确有成效。
経済の好循環）この二年間、全力で射込んできた「三本の矢」の経済政策は、確実に成果を挙げています。

反观中国在这两年内，在中国以外的国家设了188所“孔子学院”。
これに対し、中国はこの２年間で「孔子学院」を１８８か所に設けた。

但令人欣慰的是，我在这两年中试用过的AI在飞速的进步着。
それをきいてからと言うもの、この2年間は、つらくない速度での練習ばかりをしていました。

在这两年的活跃支持期之后,每个分支仅在关键安全问题上获得额外一年的支持。
この2年間の積極的なサポートの後、各支店は重大なセキュリティ上の問題のためにさらに1年間サポートされます。

在这两年的活跃支持期之后,每个分支仅在关键安全问题上获得额外一年的支持。
この2年間のサポート終了後、セキュリティ上の重大な問題についてのみ、さらに1年間のセキュリティサポートがあります。

回忆起从15岁开始展开的偶像生涯，小嶋说道「让我得到了许许多多的经验，在这两年左右找寻到了新的目标、梦想，最近一点一滴地在进行着，终於做好了展开旅程的准备」。
歳からのアイドル生活を振り返り、「たくさんのことを経験させていただいて、この2年くらいで新しい目標、夢をみつけて、その準備を最近こつこつとしていまして、やっと旅立つ準備ができました」と告白。

如果我们的公营经济在一九四三年和一九四四年两年内是继续发展的，如果我们在陕甘宁边区的军队在这两年内获得全部或大部屯田的机会，在两年以后，人民负担又可减轻了，民力又可得到休养了。
もし、一九四三年と一九四四年の二年間にわれわれの公営経済がひきつづき発展するなら、もしこの二年間に陝西・甘粛・寧夏辺区のわが軍隊の全部もしくは大部分が屯田《とんでん》する機会をもつようになるなら、二年後には人民の負担はふたたび軽くなり、民力はふたたび養われるだろう。

如果我们的公营经济在一九四三年和一九四四年两年内是继续发展的，如果我们在陕甘宁边区的军队在这两年内获得全部或大部屯田的机会，那末，在两年以后，人民负担又可减轻了，民力又可得到休养了。
もし、一九四三年と一九四四年の二年間にわれわれの公営経済がひきつづき発展するなら、もしこの二年間に陝西・甘粛・寧夏辺区のわが軍隊の全部もしくは大部分が屯田《とんでん》する機会をもつようになるなら、二年後には人民の負担はふたたび軽くなり、民力はふたたび養われるだろう。

这也反映出了影像科技在这两年来的进步还是很大的。
これは両テクノロジーにおいて、ここ数年にわたり行われた膨大な研究や進歩を反映する結果だ。

我将努力在这两年实现这个目标！
年間でその目標を達成しましょう！