在選擇 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 選択する
• 選ぶ

中国語 での 在選擇 の使用例とその 日本語 への翻訳

在選擇前起飛.
選ぶ前に飛べ。

首先，請在下方選擇您擁有的Chromecast裝置：.
最初に、下記で該当するChromecastをお選びください。

選擇職業就是在選擇自己。
職業を選ぶのも、職種を選ぶのも自分自身です。

在選擇初始組態時，您可以考慮以下兩個相互關聯的因素：.
初期設定を選択するときには、相互に関連した以下の2つの側面を考慮できます。

步驟3:現在選擇"OpenImageFile"選項，並選擇保存的磁盤映像。
ステップ3:今選ぶ"OpenImageFile"オプションと保存されたディスクイメージを選択します。

在選擇治療方法之前，有必要明確該過程的病因。
治療方法を選択する前に、その過程の病因を明らかにする必要があります。

我們知道所有宇航員的姓名，甚至在食物選擇上也會受他們影響。
我々すべての宇宙飛行士の名前を知っていて、彼らの影響は食べ物の選択にもなる。

在選擇2人的理由中，很多人列舉了「平易近人」和「溫柔」。
人を選んだ理由としては、共通して「親しみやすい」「優しい」を挙げた人が多かった。

第二，要知道每個人都在選擇自己的實相。
そして二番目に、すべての個人は自分の現実を選択している、ということを理解してください。

新方法將允許接收數百個胚胎，父母可以在其中選擇“相同”的嬰兒。
この新しい方法は何百もの胚を受け取り、両親は同じ「赤ちゃん」を選ぶことができます。

在選擇治療方式時，確認肝的損害程度（肝儲量：肝臟還保有多少功能）。
治療法を選択する際は、肝臓の障害の程度（肝予備能：肝臓の機能がどのくらい保たれているか）も確認します。

在選擇最適當解答的「組合最適化問題」運算，以採用NTT開發雷射的電腦10倍速度運算，達成全球最快速目標。
最適な解を選ぶ「組み合わせ最適化問題」の計算では、ＮＴＴが開発しているレーザーを使ったコンピューターの10倍の速度で計算し、世界最速を実現したとしています。

在選擇治療方法時，應注意其成熟度，未成熟的柿子可引起消化道痙攣和疼痛。
治療を選択するとき、その成熟に注意する価値があり、未熟な柿は消化管に痙攣や痛みを引き起こす可能性があります。

但是由於這個過程的效果通常是暫時的，可能需要多次重複，所以在選擇有效的方法時考慮其安全性是值得的。
しかし、この手技の効果は一時的なものであり、複数の反復が必要な場合があるため、効果的な方法を選択する際にその安全性について考える価値はあります。

標誌是大型戰艦、在選擇機體的時候、因為無法選擇僚機、所以只能單機出擊。
マークは大型機体であり、自機に選択した場合、僚機の選択不可能になり、そのため単機出撃になる。

附註:如果您在選擇[下一步]後收到錯誤訊息，請再次檢查您的電子郵件地址和密碼。
注:[次へ]を選んだ後にエラーメッセージが表示される場合は、メールアドレスとパスワードをもう一度確認してください。

的企業已經制定了環境政策，但只有28%的受訪者在選擇數據中心技術時考慮到環境問題。
の企業は環境指針を実施しており、28%の回答企業だけがデータセンター・テクノロジー選択における環境問題とみなしている。

我希望大家今天聽完我這場演講後，不用有非常大的漣漪，你只要開始感覺到你正在選擇就好。
今日、私のスピーチを聞いた後、あなたは非常に大きなフープを持つ必要はありません、あなたはちょうどあなたが選択していることを感じ始める必要があります。

在選擇最適當解答的「組合最適化問題」運算上，以採用NTT所開發雷射的電腦10倍速度進行運算，實現全球最快速目標。
最適な解を選ぶ「組み合わせ最適化問題」の計算では、ＮＴＴが開発しているレーザーを使ったコンピューターの10倍の速度で計算し、世界最速を実現したとしています。

但是，達魯茲（DaraLuz）和其他分娩中心的受歡迎程度表明，越來越多的人似乎正在選擇相反的權衡：參與和運動而不是緩解醫學疼痛。
しかし、ダル・ア・ルスや他の出産センターの人気は、増加する数が反対のトレードオフを選択しているように見えることを示唆しています：医療の痛みの緩和に対する参加と動き。

日本的社交網路也許不及其他西方市場發達，但其對旅遊領域的影響力較大，有36%的用戶在選擇商務酒店時會上網徵求意見.
日本では西洋市場に比べてソーシャル・ネットワーキングがあまり発達していないようですが、旅行分野での影響力は大きめであり、利用者の36%が出張滞在で選ぶホテルについてオンラインでアドバイスを求めています。

因此，酒店在選擇時一定要慎重。
ですので、ホテル選びは慎重にしなければなりません。

在選擇藥物時，需要注意它包括天然成分，即草藥成分。
薬を選ぶときには、それが天然成分、すなわちハーブ成分を含むという事実に注意する必要があります。

但是，在選擇咳嗽噴霧治療兒童時，值得謹慎。
しかし、子供を治療するために咳スプレーを選択するときは、慎重にする価値があります。

在選擇移除PowerEraser偵測之後，電腦會使用群組重新啟動設定。
PowerEraserの検出の削除を選択した後、コンピュータはグループの再起動の設定を使います。

T形-腿部位於中間，外觀時尚，並且在選擇較寬的頂部時可以在兩側安放。
T字型-足はなめらかな外観のために中央に配置され、幅の広いトップを選択するときに両側に着席できるようになります。

問題出在選擇，答案也在選擇.
の選択問題があり、答えがtohappen。

您正在選擇將上帝設定為你一個備用路徑.
あなたは神があなたのために設定されているものに代替パスを選択しています。

我現在選擇釋放我的憤怒、悲傷、不公平和失望。
私は、怒り、悲しみ、不公平さ、落胆を手放すことを、いま選択します。

消費者在選擇餐廳時，最關注的因素是「就餐環境」，佔19.2%。
消費者がレストランを選ぶ際に最も重視するのは、「食事をする環境」で、全体の19.2％を占めた。