地区经济 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地域の経済
• 地区の経済

中国語 での 地区经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

四国地区经济状况处于恢复。
四国地域の景気は、回復している。

讨论东北亚地区经济通商交流活跃化方案.
北東アジア地域における経済通商交流の活性化に向けた方案に関する討議。

这笔交易可能代表该地区经济中约5亿美元的私人和公共投资。
この取引は、潜在的にこの地域の経済への約5億ドルの民間および公共投資を表しています。

新中国的少数民族和民族地区经济社会建设，就在这样极端落后的基础上开始起步。
新中国の少数民族と民族地区の経済社会の建設は、このような極端に立ち後れた基礎の上で発足したのである。

另一方面,对于俄罗斯来说,日本资金和先进技术的进入有利于远东地区经济发展。
別の面として、ロシアにとって、日本の資金と先進技術の導入は極東地域の経済発展に役立つ。

民族地区经济社会的快速发展，为促进各民族繁荣发展奠定了坚实的物质基础。
民族地区の経済社会の急速な発展は、各民族の繁栄と発展を促すためにしっかりした基礎を固めた。

该联盟将在导弹防御、军事训练、反恐等方面合作，并将加强地区经济和外交联系。
軍事同盟でミサイル防衛（ＭＤ）や軍事訓練、テロ対策のほか、地域の経済・外交的結び付きを強化する。

国家坚持把加快少数民族和民族地区经济社会发展作为解决中国民族问题的根本途径。
国はあくまで少数民族と民族地区の経済社会発展を加速することを、中国の民族問題を解決するための根本的な方途としている。

另一方面，姜毅指出，“日本资金和先进技术的进入有利于远东地区经济发展”。
姜氏は「日本の資金と先端技術の流入は、極東地域の経済発展にプラスだ。

他说，中国少数民族和民族地区经济社会状况得到较快发展。
中国の少数民族と民族地区の経済・社会状況は速く進展している」と述べた。

商标注册申请量从一定程度上反映了一个国家或地区经济发展水平和知识产权保护意识。
商標登録出願の件数は、ある程度1つの国または地域の経済発展のレベル及び知的財産権保護意識を反映している。

月15日召开、对全国地区经济动向进行报告的经济产业局长会议中，该数字公布。
月15日開かれた全国の地域経済の動向を報告する拡大経済産業局長会議で報告された。

釜山广域市为了恢复地区经济活力和提高市民生活质量，宣布"釜山大改造"。
釜山市が地域経済の活力を取り戻し、市民生活の質の向上を図るため、「釜山大改造」を宣言した。

地区经济前景依然有利，预计在中期仍将引领全球经济增长。
地域経済の見通しは依然としてプラスであり、中期には世界経済の成長をリードすると予想している。

会议上，与会人员就地区经济发展和青少年交流等4项议题展开了历时5个多小时的讨论。
会議では参加者が地域経済の発展や青少年の交流など４つの議題について、５時間余りにわたって意見を交わしました。

随着中国企业实力的增强，中国在促进地区经济增长方面会发挥更大的作用。
また、企業の実力向上に伴い、中国は地域経済の発展を促す面でより大きな役割を発揮していく。

会上根据各分行行长的报告确认了个人消费、设备投资和生产等地区经济现状。
会議では、各支店長からの報告を基に、個人消費や設備投資、生産など地域経済の現状を確認。

年，移动行业为中东和北非地区经济贡献了大约1650亿美元，相当于该地区GDP的4％。
年にモバイル業界は中東・北アフリカ地域の経済に約1650億ドル、GDPの4パーセント相当の貢献をしました。

上述些地区经济未加快，主要是服务业在放慢。
以上の地域の経済が加速していないのは、主にサービス業の減速にある。

EducationWellington是惠灵顿地区经济发展机构GrowWellington(惠灵顿发展)负责的一个项目。
エデュケーション・ウェリントンは、ウェリントン地方経済開発機関グロウ・ウェリントン（GrowWellington）の一部です。

这些地区经济未加快，并不是因为工业导致的。
これらの地域の経済は加速していないし、工業がリードしたわけでもない。

此外，东亚地区经济发展迅猛，成为继西欧、北美经济区之后的世界第三大经济区。
その他、東アジア地域の経済の発展は凄まじく、西欧、北米経済区に次ぐ、三大経済区となっている。

过去在底特律市，汽车工厂一旦建成，就会雇用地区居民，同时地区经济也在增长。
かつてデトロイトでは、自動車工場が進出すると、地元住民を雇用したので、地域経済が一緒に成長した。

例如，智利、墨西哥和新西兰极大地缩小了地区经济差距。
例えば、チリやメキシコ、ニュージーランドでは、地域的経済格差が著しく縮小した。

我们强调贸易投资自由化和便利化仍是本地区经济增长和发展的核心动力。
我々は貿易・投資の自由化・円滑化が地域における経済成長及び発展の中心的な原動力であり続けることを強調する。

城市是人类文明发展的重要标志，也是推动地区经济发展的动力。
都市は、人類文明発展の重要なシンボルであるとともに、地域経済発展を推進する動力でもあります。

邀请东北亚地区经济通商领域的专家学者、地区工商界人士参加国际经济论坛，谋求东北亚地区共同发展的具体性、实质性的方案.
北東アジア地域の経済通商分野の碩学、商工関係者が参加する国際経済フォーラムを開催し、地域の共同発展のための具体的で実質的な方案を模索。

例如，虽然某地区经济状况得到改善，人口增加，但如果那只是从其他地方夺取了人口，并无意义。
たとえば、ある地域の経済状況が改善して人口が増加したとしても、それが単に地方圏の他の地域から人口を奪っているだけでは意味がない。

中日同为亚洲重要经济体，地理相邻、利益相融，在国际和地区经济治理中都扮演着重要角色。
中日は共にアジアの重要な経済大国で、地理的に隣り合い、利益が融け合い、国際および地域の経済ガバナンスで重要な役割を果たしている。

该工程的建设标志着国家石油储备二期项目全面进入实施阶段，同时也将有力支持西部地区经济发展。
国家エネルギー局によると、これは国家石油備蓄第二期計画が全面的に実施段階に入ったことを意味し、西部地域の経済発展を力強く支援することになる。