基础科学 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 基礎科学

中国語 での 基础科学 の使用例とその 日本語 への翻訳

基础科学是不同的。
基礎科学は異なっている。

没有基础科学，就没有应用科学。
基礎科学がなければ応用科学も存在できない。

基础科学是什么？为什么这么重要？
なぜ基礎科学が重要なのか？→。

我们应该更加重视基础科学。
基礎科学をもっと大切にすべきである。

两年在墨西哥基础科学.
メキシコの基礎科学の二年間。

这个专业包括基础科学课程和文科基础，然后在特定职业领域的另一个机构专业化。
この専攻科目には、基礎科学コースとリベラルアーツ財団があり、その後に特定の専門職分野の別の機関での専門分野があります。

每年在尖端技术、基础科学、思想·艺术这三个部门各颁发一个奖项。
毎年、先端技術部門、基礎科学部門、思想・芸術部門の計3部門で賞が贈られる。

基本粒子理论、基础科学领域的年轻带头人之一。
素粒子理論におけるリーダーの一人であるとともに、基礎科学分野における若き指導者の一人。

每年在尖端技术、基础科学、思想·艺术这三个部门各颁发一个奖项。
毎年、先端技術、基礎科学、思想・芸術の３部門でそれぞれ１人に贈賞する。

另一位现代医学先驱AndreasVesalius在鲁汶接受了基础科学训练。
さらに近代医学の先駆者であるアンドレアス・ベサリウス（AndreasVesalius）は、ルーベンで基礎科学訓練を受けました。

课程从早期阶段的基础科学开始，延伸到后期阶段与药物开发活动相关的应用知识和技能。
カリキュラムは初期段階の基礎科学から始まり、後のフェーズでの医薬品開発活動に関連する知識やスキルにまで及ぶ。

物理学是一种基础科学，为我们提供了对我们物理环境的量化理解。
物理学は私たちの物理的環境を定量的に理解する基礎科学です。

审慎评估有关的物理地质，石油地质和能源技术的基础科学概念和原理。
批判的に物理的な地質学、石油地質学およびエネルギー技術に関連する基礎科学の概念と原則を評価します。

中国侧重应用型和产品开发研究，意味着基础科学研究费用的占比依然较低。
ただ、中国は応用研究と製品開発に重点を置いており、基礎科学の研究費用が占める割合は依然として低い。

为了日本研究未来能够发芽，我认为应不断支持研究基础科学。
将来日本の研究の芽をきちんと出すという意味で、基礎科学の研究は常にきちんと支えていく必要があるのではないかと思います。

年科学技术奖获奖项目成果涉及基础科学与产业技术的个各方面，覆盖国民经济和社会发展的主要领域。
年度国家科学技術賞の受賞プロジェクトは基礎科学と産業技術の各方面に及び、国民経済と社会発展の主要分野をカバーしています。

她是福瑞德哈金森肿瘤研究中心基础科学部的成员，華盛頓大學生理学和生物物理学的教授和霍华德·休斯医学研究所的研究员。
彼女はフレッド・ハッチンソン癌研究所の基礎科学部門の正会員であり、シアトルのワシントン大学の生理学および生物物理学の教授であり、ハワード・ヒューズ医学研究所の研究員をつとめる。

日本的基础科学研究硕果累累，从长远来看，我希望想做研究的年轻人积极加入。
日本は長い目で見れば基礎科学研究でしっかりした成果を出してきた国ですので、若い皆さんがもし研究をやりたいなら、積極的に参加してもらいたいと願っています。

鉴于这一范围的可能性，FEAMIG的土木工程课程旨在建立在数学和基础科学，工程工具，项目管理和生产，并应用土木工程技术的一个坚实的基础。
可能性のこの範囲を考えると、FEAMIGの土木工学コースは、数学と基礎科学、エンジニアリングツール、プロジェクト管理、生産、土木技術の応用で強力な基盤を確立することを目指しています。

DIAN由圣路易斯华盛顿大学医学院(WashingtonUniversitySchoolofMedicineinSt.Louis)领导，工作包括长期的观察性研究以及基础科学研究和临床试验。
Washington University School ofMedicineinSt.Louisによって主導されているDIANの活動は、長期的な観察研究、基礎科学研究および臨床試験（治験）によって構成されています。

除了主要的课程，学生必须采取以获得必要的基本知识和文化元素在数学，基础科学和文科课程的必修课程。
主なコースに加えて、学生は必要な基礎知識と文化の要素を取得するために数学、基礎科学、および一般教養コースで必要な科目を履修しなければなりません。

在44年前进行了伟大的发现但因为是女性而被排除在诺贝尔奖获奖者名单之外的天文学家，荣获了基础科学(basicscience)领域的最高荣誉奖项。
年前に偉大な発見をしたのに、女性だという理由でノーベル賞受賞者名簿に名前を載せることができなかった天文学者が、基礎科学分野の最高栄誉賞を受賞した。

信息学是人类才智及感性的源泉，也是把在自然及人工系统中起核心作用的“信息”，作为基础科学进行探讨的一门学问。
情報学は、人間の知性や感性の源泉であり、自然および人工システムにおいて中心的な役割を果たしている「情報」を基礎科学として探究する学問です。

招聘癌症/肿瘤生物学、基因组医学、iPS/组织再生医学、传染病、免疫学等领域的新一代一流基础科学带头人.
癌/腫瘍生物学、ゲノム医科学、iPS/組織再生医学、感染症および免疫学などにおける次世代を牽引する一流基礎研究者のリクルート。

例如，应用科学（例如，工程）期刊上所发表论文的引用次数要少于基础科学期刊上发表的论文。
例えば、工学などの応用科学のジャーナルでの論文の被引用数は、基礎科学のジャーナルでの被引用数より少なくなります。

基础科学研究所成立于1986年2月11日，作为一个韩国外国语大学下属的研究机构，通过对基础科学高效的研究，促进科技进步，以满足国家发展之需。
基礎科学研究所は効率的な基礎科学研究を通じて国家的に要求される科学技術の進歩に寄与することを目的として、1986年2月11日に韓国外国語大学付設研究機関として設立されました。

大田市于2011年在作为国际科学商业带据点地区的定位得到高评估，以基础科学研究院为中心，建立重离子加速器及全球研究基础(25个研究团)、全球商业环境等。
また、2011年に国際科学ビジネスベルト拠点都市として圧倒的な立地評価を受けた大田市は、基礎科学研究院を中心に様々な研究機関が活動しており、重イオン加速器の構築及びグローバルな研究基盤づくり(25研究団)、グローバルなビジネス環境づくりなどに取り組んでいます。

它涉及研究小分子与其可能的生物学目标之间的相互作用，使用化学工具的生物学途径的研究，药物递送以及对疾病状态的化学理解，以便为将来的药物发现工作创造基础科学知识。
それは、小分子とそれらの可能性のある生物学的標的との間の相互作用の研究、化学ツールを用いた生物学的経路の研究、薬物送達、ならびに疾患状態の化学的理解を含み、将来の創薬研究の基礎科学知識を創出する。

三是进一步加强了我国航天科技工业的基础，提升了整个航天产业的整体能力，带动了基础科学和应用科学相关领域的发展，培养造就了一支优秀的航天科技人才队伍。
つ目は中国宇宙科学技術産業の基盤を強化し、宇宙産業全体の実力を高め、基礎科学・応用科学の関連分野の発展を促し、優秀な宇宙科学技術人材チームを育成した。

再次，日本企业的整体基础研究水平也在不断下降，相关人才呈现短缺，大学和企业不再愿向很难迅速产生效益的基础科学投入经费，从事基础研究的年轻人也变得越来越少。
第3に、日本企業の全体的な基礎研究レベルも低下を続け、この分野は人材が不足し、大学も企業もすぐに利益には結びつきにくい基礎科学に経費を出したがらなくなり、基礎研究に従事する若い人材がますます減っている。