增值服务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 付加価値サービス

中国語 での 增值服务 の使用例とその 日本語 への翻訳

增值服务.
付加価値サービス。

增值服务（VAS）费率为120Da.
付加価値サービス（VAS）レート120Da。

然而，这个专有词语出现在该模式的很久之后，在2006年由风险资本家弗雷德·威尔逊（英语：FredWilson(financier)）总结了这种商业模式：Giveyourserviceawayforfree,possiblyadsupportedbutmaybenot,acquirealotofcustomersveryefficientlythroughwordofmouth,referralnetworks,organicsearchmarketing,etc.,thenofferpremiumpricedvalueaddedservicesoranenhancedversionofyourservicetoyourcustomerbase.（为你提供的服务是免费的，可以有广告也可以没有，藉由口口相传、推广网络、搜索引擎营销等非常有效地得到大量客户，然后提供给客户以高价增值服务或该软件的增强版本。
Giveyourserviceawayforfree,possiblyadsupportedbutmaybenot,acquirealotofcustomersveryefficientlythroughwordofmouth,referralnetworks,organicsearchmarketing,etc.,thenofferpremiumpricedvalueaddedservicesoranenhancedversionofyourservicetoyourcustomerbase. "（「サービスを無料で提供し、場合によっては広告収入で支え、口コミ、紹介ネットワーク、有機的な検索マーケティングなどで非常に効率的に多数の顧客を獲得し、そして、顧客基盤に対して付加価値サービスや強化版サービスを割増価格で提供する事。

中国通信企业协会增值服务专业委员.
中国通信企業協会通信付加価値サービス専業委員会。

增值服务文化活动和课外课程有一个文化郊游和2小时的拉丁舞班，每星期为学生，免费的。
付加価値サービス文化活動や課外コース1文化遠出と2時間のラテンダンスのクラスは無料で、学生のために毎週あります。

继续发展和完善卫星通信广播的普遍服务功能，增加卫星通信领域的增值服务业务。
衛星による通信・放送の一般的なサービス機能を引き続き発展させ、完全にし、衛星通信分野の付加価値サービス業務を増加する。

继续发展和完善卫星通信广播的普遍服务功能，增加卫星通信领域的增值服务业务。
衛星による通信・放送の一般的なサービスを強化し衛星通信分野の付加価値サービス業務を拡大する。

互联增值服务是信息服务消费拉动另一重要来源。
インターネット付加価値サービスは情報サービス消費のもう一つの重要な柱だ。

互联网增值服务是信息服务消费拉动另一重要来源。
インターネット付加価値サービスは情報サービス消費のもう一つの重要な柱だ。

他负责移动运营商Verizon和Vodafone相关工作，推出全新的移动手机、数据功能和增值服务。
彼は、携帯電話事業者であるVerizonとVodafoneで、新しい携帯電話、データ機能と付加価値サービスを開始しました。

如前所述，这提高的精度现已用于支持增值服务。
この正確性の向上は、先に述べたように、付加価値サービスをサポートするために使用されています。

经测算，近一年微信带动的互联网增值服务消费超126亿元，同比增长55.3%。
試算によると、過去約1年間に微信が牽引したネット付加価値サービス消費額は126億元を超え、同55.3%増加した。

在迪拜国际机场免税店购物时，携程用户可享受5％的独家折扣，季节性优惠和其他增值服务。
携程ユーザーがドバイ国際空港の免税店で買い物した際には、5％の割引き、季節のキャンペーン、その他の付加価値サービスなどの各種サービスを利用することができる。

携程用户前往迪拜国际机场免税店购物，可享受5%的独家折扣、季节性优惠及其它增值服务。
携程ユーザーがドバイ国際空港の免税店で買い物した際には、5％の割引き、季節のキャンペーン、その他の付加価値サービスなどの各種サービスを利用することができる。

价格是每人和每张门票，包括所有税费，信用卡支付费，代理运营费和增值服务。
料金はお一人様およびエントリーチケットごとで、すべての税金、カード支払い手数料、代理店運営費、および付加価値サービスが含まれています。

从2012年到2015年，印度移动增值服务(MVAS)市场预计将以25%的复合年增长率增长，从2012年的预计49亿美元增长到2015年的95亿美元。
インドのモバイル付加価値サービス（MVAS）市場は2012年から2015年にかけて年間25％の成長率を見込んでおり、2012年の49億米ドルから2015年には95億米ドルに達する見込みです。

德意志银行在报告中明确指出，未来5年间，中国消费者将更重视互联网上商家的物流服务及其他增值服务能力，相比而言，产品种类的丰富程度以及对某项产品的深入程度则略显次要。
ドイツ銀行は、今後5年間、中国の消費者はインターネット上の商店の物流サービス、その他の付加価値サービス能力をさらに重視し、製品の種類の豊富さ、製品の詳細は二の次にすると見ている。

北汽新能源还发布了“441”充电业务战略，打造“4”大板块(完善体系建设、充电服务平台、充电布局和增值服务)，布局“4”大城市(北京、上海、广州、深圳)。
北汽新エネルギーはさらに「441」充電業務戦略を発表し、完全なシステムの構築、充電サービスプラットフォーム、充電スタンド配置、付加価値サービスの4大分野への取り組みを、北京、上海、広州、深圳の4大都市で展開することを明らかにした。

我们的设想是实施一个实时的响应机制，计划实施t+0的资金清算，老百姓在购买或者赎回产品的时候当日可以到账，资金效率更高，可以享受更多增值服务。
考えているのはリアルタイム応答メカニズムを実施し、T＋0資金決済を計画実施し、商品の購入・償還時には即日処理し、資金効率をさらに高めて、より多くの付加価値サービスを享受できるようにすることだ。

北汽新能源还发布了“441”充电业务战略，打造完善体系建设、充电服务平台、充电布局和增值服务“4”大板块，布局北京、上海、广州、深圳“4”大城市。
北汽新エネルギーはさらに「441」充電業務戦略を発表し、完全なシステムの構築、充電サービスプラットフォーム、充電スタンド配置、付加価値サービスの4大分野への取り組みを、北京、上海、広州、深圳の4大都市で展開することを明らかにした。

Cookies、直接市场营销和提供增值服务的信息（包括用于此目的的流量信息）储存的时限视提供这些活动的需要而定，或直到用户依照本《隐私政策》及这里的“访问个人信息”章节选择退出该等使用时为止。
Cookie、ダイレクトマーケティング、付加価値サービス情報提供（これらの目的に利用されるトラフィック情報を含む）は、それらの活動の提供に必要である期間だけ、または、ユーザーが本書における本プライバシーポリシーおよび「個人情報へのアクセス」のセクションに則り当該利用をオプトアウト（回避）する時まで、保管されます。

LinkWareLive云服务对DSX-5000而言是非常不错的增值服务。
LinkWareLiveクラウド・サービスは、当社のDSX-5000の素晴らしい追加機能です。

IP多媒体子系统(IMS)可促进VoLTE、基于IMS的SMS以及新的增值服务。
IMS（IPマルチメディア・サブシステム）によって、VoLTE、IMS上のSMS、および新しい付加価値サービスが可能になります。

对此，DHL增加了在关键区域的包装能力，并针对具体需求提供增值服务。
DHLは、主要地域における梱包・包装サービスを強化し、特殊なニーズに応える付加価値サービスをご提供します。

为其带来收入和利润的并不是产品的销售，而是广告和收费的增值服务。
収益と利益をもたらすのは商品の販売ではなく、広告と有料のプレミアムサービスである。

除100%企业所有权和免税收入等自由区优势外，DOZ还提供各类增值服务，例如有机会建立人脉关系、享受场地管理服务、行业宣传方案和政府服务。
の事業所有権、所得税控除など広範なフリーゾーンの恩恵に加え、DOZは人脈作りの機会、会場管理サービス、業界における意識向上プログラムや政府のサービスなどの付加価値サービスを提供しています。

Github是为此招牌人物:$2B公司建造完全作为Github是为此招牌人物︰$20亿公司建完全作为Git的分散技术增值服务--尽管用户能够琐细地把他们的数据，在任何时刻离开。
Githubはこの代表選手である：この20億ドルの会社は、Gitの非集中型テクノロジーの上に、完全に付加価値サービスとして構築されている-ユーザーが自分のデータを取り出し、任意の時点で残すことを当たり前のようにできるにも関わらず。

IDC研究显示，合作伙伴每售出或者促成微软智能云服务1美元的交易，就能通过其自身提供的增值服务和解决方案，获得平均4.14美元的收入。
IDCの調査によると、パートナー様はマイクロソフトのクラウドサービスを1ドル販売する(または販売に携わる)ごとに、付加価値サービスやソリューションを通じて平均4.14ドルの収益を獲得しています。