中国語 での 增长点 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方应充分发挥互补优势，不断开拓新的合作领域和增长点。
双方は相互補完の優位性を十分に発揮し、新たな協力分野と成長ポイント絶えず開拓すべきである。出口加工区正在成为中国对外贸易新的增长点。
輸出加工地域は中国対外貿易の新しい成長ポイントになっている。二是东部地区是旅游投资重点，西部地区是旅游投资增长点。
二つ目は、東部地区が観光投資の重点で、西部地区が観光投資の成長点になること。第三，个人隐私信息正被当作一种具有商业价值的产品成为需求的新增长点。
個人のプライバシー情報も商業価値の需要増加ポイントと見られるようになっている。近年来,新疆旅游业快速发展,成为新的经济增长点。
近年来、新疆の観光業は急速な発展を見、経済の新たな成長スポットになった。第二，交通、通讯尤其是消费住宅成为快速增长点。
したがって、住居、交通・通信が特に消費額が実質増加した項目である。高等学校的设置也在向中小城市延伸，成为地方发展的重要增长点和活力源。
高等教育機関の設置も中小都市にまで拡大され、地方の発展の重要な成長点と活力源となった。第三，个人隐私信息正被当作一种具有商业价值的成为需求的新增长点。
個人のプライバシー情報も商業価値の需要増加ポイントと見られるようになっている。AirPods年营收或达60-70亿美元，“其他产品”成苹果主要增长点.
AirPodsの年間収入は、60-70億ドルに達する可能性、「その他の製品」がAppleの重要な成長ポイントとなる。国务院发展研究中心市场经济研究所原所长任兴洲表示，女性消费已经成为中国消费市场的主力军和重要增长点。
中国国務院発展研究センター市場経済研究所の任興洲元所長は、「女性が中国の消費市場の主力軍と重要な成長ポイントとなっている。我们愿同英国一道，为两国共同发展开辟新的增长点、提供新的推动力，进一步深化全面战略伙伴关系。
我々は英国と共に、両国の共同発展のために新しい成長点を切り開き、新たな原動力を提供して、全面的戦略パートナーシップを一層深化させてゆきたい。物联网被视作下一个超万亿元级产业，中国政府已经把它作为新的经济增长点和转型升级的助推器。
InternetofThings（モノのインターネット）」は次の数兆元級産業だと見なされており、中国政府はすでに、新たな経済成長ポイントおよび経済構造の転換・レベルアップを後押しするものと見なしている。会上，中国的经济改革、增长模式、未来方向、新的增长点以及对世界经济的影响成为了主要的议题。
会議では、中国の経済改革、成長模式、発展方向、新たな成長ポイントおよび世界経済への影響を議題となった。加强在应对气候变化领域的合作，开展清洁能源等新兴领域合作，打造新的合作增长点。
また、気候変動対策分野での協力を強化し、クリーンエネルギーなどの新興分野における協力を展開し、新たな協力の成長点を作り出していく。此外，进入新时代的中日关系应该努力寻找更多的战略利益的共同点、互惠点、增长点。
また、新時代の中日関係はさらに多くの戦略的利益の共通点、互恵点、成長点を探す努力をすべきでしょう。节能环保是中日经贸合作的亮点和新的增长点，双方要进一步加强政策对话、共同分享技术成果、积极落实合作项目。
省エネ・環境保護は中日経済・貿易協力の新たな焦点、新たな成長点であり、双方は政策対話を一層進め、技術的成果を共有し、共同プロジェクトに積極的に取り組まなければならない。如果要改变这种状况，那么就必须发现如今仍然投资不足的领域，并且从中获得较高的投资回报，从而形成新的经济增长点。
そういう状況を変えるには、当面投資がいまだに不足している分野を見つけ、そこから比較的高い投資利益を獲得し、さらに新たな経済成長の基点を形成しなければならない。电视业成为文化产业的龙头，带动广播影视产业成为国民经济的新兴产业和新的经济增长点。
テレビ業は文化産業の蛇口になって、映画とテレビ産業を放送することを動かして、国民経済の新興産業と新しい経済成長点になった。金融危机催生了以低碳经济为代表的新技术革命，绿色复苏带动全球经济找到了新的爆发力和增长点。
金融危機は低炭素経済を代表とする新技術革命を促し、エコ経済のけん引による景気回復で、世界が新たな成長点と経済発展の原動力を見出す可能性がある。生物医药、海洋开发、空间观测、新材料等领域的研发创新和产业集聚，将成为培育新经济增长点的强大动力。
バイオ医薬、海洋開発、空間観測、新材料等分野の研究開発イノベーションと産業集成が、新たな経済の成長ポイントを育む強大な原動力となっていく。其三，上半年新增长点和新动能对工业经济助推力加大，全国有近万家新建规模以上工业企业投产，占全部规模以上工业企业的2.6%，对工业增长的贡献率达17.6%。
その三、上半期、新たな成長ポイントと牽引力が工業成長に対する促進力が拡大し、全国では、約1万軒の規模以上の新設工業企業は操業を開始し、規模以上の工業企業全体の2.6％を占め、工業成長に対する貢献率は17.6％に達した。两国企业家应继续扎实推进中日经贸合作，并在环保、金融、医疗、中小企业等领域不断开辟新的增长点，为新时代中日关系发展注入正能量和新动力。
両国の企業家は引き続き中日経済・貿易協力を着実に推し進めるとともに、環境保護、金融、医療、中小企業などの分野で絶えず新たな成長ポイントを切り開き、新しい時代の中日関係発展のためにプラスのエネルギーと新たな原動力を与えるべきだ。北京旅游与文化产业的融合正在不断加深，七大世界文化遗产、传统民俗特色体验、文化创意和演艺发展，都为北京旅游业带来新的增长点。
北京の観光と文化産業の一元化は深化を続けており、七大世界文化遺産や特色ある伝統民俗の体験、文化クリエイティブ、エンターテインメントの発展などが、北京の観光業に新たな成長ポイントをもたらしている。北京旅游与文化产业的融合正在不断加深，七大世界文化遗产、传统民俗特色体验、文化创意和演艺发展，都为北京旅游业带来了新的增长点。
北京の観光と文化産業の一元化は深化を続けており、七大世界文化遺産や特色ある伝統民俗の体験、文化クリエイティブ、エンターテインメントの発展などが、北京の観光業に新たな成長ポイントをもたらしている。年上半年，华为消费者业务积极深入推进面向未来的生态体系建设，经过几年的努力，以消费者云服务、智能家居、运动健康为代表的生态体系已经基本成型，并成为华为消费者业务新的增长点。
年上半期、ファーウェイコンシューマー事業部は未来に向けたエコシステムの構築を積極的に深く推し進め、ここ数年の努力を経て、消費者クラウドサービス、スマート家具、スポール・ヘルスを主要とするエコシステムを基本的に形作り、ファーウェイコンシューマー事業部の新たな成長ポイントとなっています。这一倡议的目的在于培育世界经济新的增长点，以基础设施为重点和优先，有助于实现中国与亚欧国家发展战略对接，让周边国家得益于中国的发展，也使中国从周边国家的共同发展中获得裨益和助力。
その目的は世界経済の新しい成長ポイントの育成であり、インフラ整備を重点と優先方向にし、ユーラシア諸国の開発戦略のドッキング実現に役立ち、周辺諸国に中国の発展の恩恵を受けさせ、また中国も周辺諸国の共同の発展から利益を受け、助けられるようにすることだ。也是最大的经济增长点。
も経済成長率が最も高いという。一带一路”路线沿线的国家已经成为新的增长点。
一帯一路」沿線国への対外投資は、新たな成長ポイントである。这不但可以为人口红利提供后备军，还是现实的消费增长点。
これは人口ボーナスのための予備軍を提供できるだけでなく、現実的消費の成長点でもある。冰雪旅游正在成为中国出境旅游市场的新增长点。
氷雪観光は中国からのアウトバウンド市場としても新しい市場を形成しつつある。
