复杂问题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 複雑な問題を

中国語 での 复杂问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

要解决复杂问题，需要协调推进。
複雑な問題を解決するには、調整して推し進める必要がある。

该程序使人们能够开发处理复杂问题以及收集，分析和解释数据的能力。
このプログラムにより、複雑な問題を処理し、データを収集、分析、解釈する能力を開発することができます。

她非常认真地理解我们面临的复杂问题，并将人们聚集在一起解决问题。
彼女は、私たちが直面している複雑な問題を理解し、人々を集めて解決することについて真剣です。

教师是怎样把复杂问题转化为简单问题的?
複雑な問題をどのようにしてシンプルな問いに変換するのか。

该案提出了有关刑事责任的性质和限制的复杂问题。
この事件は、刑事責任の性質と限界に関する複雑な問題を提起した。

欧洲社会科学技术研究将为您提供理解和管理现代创新复杂问题所需的知识和技能。
ヨーロッパの社会学、科学技術は、現代の革新の複雑な問題を理解し管理するために必要な知識とスキルを提供します。

为了解决现代社会面临的复杂问题，需要建立起新的世界认识。
現代社会の抱える複雑な問題の解決に向けて、新しい世界認識が求められています。

了解如何针对当今复杂问题设计创新解决方案。
今日の複雑な問題に対する革新的なソリューションを設計する方法を学びましょう。

他提出了一个让司机无法回答的复杂问题。
立ち上がり、その運転手が答えられないような複雑な質問をした。

抗微生物药物耐药性是多个相互关联因素造成的复杂问题，影响到整个社会。
抗微生物薬への耐性は、社会のすべてに影響を及ぼし、相互に関連するたくさんの要因によって引き起こされるため、複雑な問題です。

在一个非常困难的时期，KhaledJuffali公司帮助日产募集资金并帮助日产解决涉及当地经销商的复杂问题。
非常に困難な時期にハリド・ジュファリ・カンパニーは、日産の融資取り付けや、現地販売業者の絡む複雑な問題の解決を支援しました。

大约2,300家参展商和展会期间的广泛会议计划将为行业的复杂问题提供答案。
およそ2,300社の出展者と見本市に同行する大規模な会議プログラムは、業界の複雑な質問への回答を提供します。

战略目标有效的研究我们解决我们的基础研究的帮助下今天和明天的复杂问题。
戦略目標効果的な研究私たちは、基礎研究の助けを借りて、今日と明日の複雑な問題を解決します。

在欧洲研究学士学位课程中，您将与您的同学一起为这些复杂问题制定答案。
ヨーロッパ研究の学士号プログラムでは、これらの複雑な質問への回答を開発するために、仲間の学生と協力します。

阅读书籍和较长的文章是学习如何批判性思考，理解复杂问题以及将事实与虚构分开的最佳方式之一。
リーディングブックや長い記事は、批判的に考える方法、複雑な問題を理解する方法、フィクションをファッションと区別する方法を学ぶ最も良い方法の1つです。

要想解决复杂问题，不仅要确保适当的气氛，还要确保双方在经济、政治和国际事务领域的关系有实际内容。
複雑な問題を解決するには、適当な雰囲気のみならず、経済、政治、国際関係で本当の中身を保証しなければならない。

个国参与测试的学生中有四分之一不能对日常支出做出简单的决定，而只有十分之一的学生能够理解诸如所得税等复杂问题。
テストによると、生徒の約4人に1人は日々の支出に関する単純な決定ができず、所得税のような複雑な問題を理解できる生徒は10人中わずか1人であることが判明。

加州大学伯克利分校信息学院（ISchool）是大学最新的学校，旨在准备专业人士来了解和使用信息来解决复杂问题。
バークレー校の情報スクール（ISchool）は、大学の最新の学校であり、複雑な問題を解決するために専門家が情報を理解し使用する準備を整えるためのプログラムを備えています。

博士课程的具体目标是培训能够开发高质量创新信息和电信系统的专业人员，解决复杂问题。
博士課程の具体的な目的は、複雑な問題を解決するための高品質で革新的な情報と通信システムを開発できる専門家を育成することです。

超级计算机、计算机网或计算机群集上的高性能计算(HPC)有助于解决涉及数百万变量或运算的复杂问题。
スーパーコンピューター、コンピューターグリッド、またはコンピュータークラスター上のハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)は、大量の変数や計算が関わる複雑な問題を解決するために利用できます。

作为计算机和信息研究科学家（简称计算机科学家），您将分析包括商业，科学，医学在内的各个领域的复杂问题，以便开发计算机辅助解决方案。
コンピューターおよび情報研究科学者（略してコンピューター科学者）として、コンピューター支援ソリューションを開発するために、ビジネス、科学、医学など、さまざまな分野で複雑な問題を分析します。

尽管白金汉宫已经承认存在“需要解决的复杂问题”，但据说愿意进行这项工作。
というわけで文意は、「バッキンガム宮殿は『対処すべき複雑な問題』があると認識しているが、これをうまくいかせたいという意志があるといわれている」。

计算机科学家的独特之处在于他们应用于复杂问题以及创造或应用新技术的更高层次的理论专业知识和创新。
コンピュータ科学者は、複雑な問題や新しい技術の創出や応用に適用される理論的な専門知識と革新のレベルが高いことが特徴です。

日本的老龄化的社会已构成，医疗、护理和福利的问题，不仅与经济、产业和文化密切相关的复杂问题。
日本の高齢社会医学、看護と福祉の問題だけでも経済・産業・文化と密接に関連付けられた複雑な問題提起されています。

一次讲话不可能排除多年来的不信任，我也不可能在我有限的时间里回答迄今摆到我们面前的所有复杂问题。
ただ一回のスピーチが、何年もの不信を根絶することはできないし、その中で私たちをこのポイントにまで至らしめたすべての厄介な問題に答えることもできません。

设计师、承包商和业主每天都面临挑战，需要解决各种复杂问题来设计、构建和运营世界一流的基础设施。
設計者、建設業者、および所有者は、世界水準のインフラを設計、建設、および運営するための複雑な問題に日々直面しています。

加利福尼亚PacificBiosciences公司（纳斯达克股票代码：PACB）提供测序系统，帮助科学家解决遗传领域的复杂问题。
PacificBiosciencesofCalifornia,Inc.（PacificBiosciences、NASDAQ：PACB）は、遺伝学的に複雑な問題の解決に役立つシーケンシングシステムを提供しています。

Manipal迪拜的机械工程课程为学生提供了学习如何创造性和逻辑思考的机会，以及如何使用新发现的知识解决复杂问题。
マニパド・ドバイの機械工学カリキュラムは、生徒達に創造的かつ論理的に考える方法を学び、複雑な問題に対処するための新しい知識をどのように使うかを学ぶ機会を提供します。

Quickad提供了一个简单的解决方案，解决涉及销售，购买，交易，讨论，组织和遇见你身边人员的复杂问题。
Quickadは、販売、購入、取引、議論、組織、近くの人との出会いに伴う複雑な問題に対する簡単な解決策を提供します。

您将涵盖专业学科领域，并获得解决与海洋生态系统可持续发展相关的复杂问题所需的技能。
あなたは専門分野をカバーし、海洋生態系の持続可能な開発に関連する複雑な問題に取り組むために必要なスキルを習得します。