中国語 での 复辟 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
军国主义可能复辟*.
軍国主義を復活しかねない。我没有支持复辟啊。
僕は復興支援などしていない。新自由主义和阶级权力的复辟.
不！如果是复辟，我就去，不然的话，我就不去了。
復辟ならば行きますが、そうでないなら私は行きません」。他们一直在搞资本主义复辟。
彼らは常に資本主義の復活をねらっている。这个‘四十条'去年以来不吃香了,现在又‘复辟'了。
この「四十ヵ条」は、昨年いらい、受けが悪くなったが、いままた「復活」した。有态度的新闻数读：武装人员少、军费低，军国日本难复辟.
这个“四十条”去年以来就不吃香了，现在又“复辟”了。
この「四十ヵ条」は、昨年いらい、受けが悪くなったが、いままた「復活」した。有态度的新闻数读：武装人员少、军费低，军国日本难复辟.
少ない武装人員、低い軍事費からみて、軍国日本の復活は困難。复辟失败后，倪任长江巡阅使兼安徽督军，仍为皖系的中心。
復辟失敗後、倪は長江巡閲使兼安徽督軍として、依然として安徽派の中心にあった。一个社会主义大国如果出现资本主义复辟，必然会变成超级大国。
社会主義の大国にもし資本主義が復活すれば，その国はかならず超大国に変わる。论战未来处罚问题导致了1831年形成一个派系在少数复辟。
論争1831以上の将来の処罰の派閥少数restorationistに形成主導質問です。同情君主并主张复辟的让-夏尔·皮什格鲁当选为五百人院主席。
王党派に同情的とされるジャン＝シャルル・ピシュグリュ（フランス語版、英語版）が五百人会の議長に当選した。存在着社会主义同资本主义两条道路的斗争，存在着资本主义复辟的危险性。
社会主義と資本主義との二つの道の闘争が存在し、資本主義復活の危険性が存在している。所以，从一定意义上来说，某种暂时复辟也是难以完全避免的规律性现象。
だから、ある意味では一時的にある種の復辟が起こるのは、完全に避けることのできない法則的現象である。林彪毛泽东错误地认为，党中央出了修正主义，党和国家面临着资本主义复辟的危险。
毛沢東は党中央に修正主義が出現し、党と国家で資本主義が復活するとの危険があるとの認識を誤り」。那些暗地赞同和希望前皇帝复辟成功的人的论点是，共和主义者正在.
前皇帝の復辟を望み、密かに支持する人たちが強く主張するのは、共和制主義者がこの国を破壊しているということだ。为此，他强调“以阶级斗争为纲”，想通过发动“文化大革命”来防止资本主义复辟。
そのため、「階級闘争を原則として利用」する考えを強調し、「文化大革命」を開始することで資本主義の復活を阻止しようとした。大正4年(1915年)袁世凯复辟，中国各地倒袁之声四起，日本政府和其他西方国家也表示抗议。
大正4年（1915年）に袁世凱が皇帝に推戴されると、中国各地で反対運動が起こり、日本政府など諸外国も抗議。在全国平定以后，他们还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。
全国平定後も、かれらはやはりさまざまな方法で破壊と攪乱《かくらん》に従事し、時々刻々、中国でその復活をたくらむであろう。大正4年（1915年）袁世凱复辟，中国各地倒袁之声四起，日本政府和其他西方国家也表示抗议。
大正4年（1915年）に袁世凱が皇帝に推戴されると、中国各地で反対運動が起こり、日本政府など諸外国も抗議。在全国平定以后，他们也还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。
全国平定後も、かれらはやはりさまざまな方法で破壊と攪乱《かくらん》に従事し、時々刻々、中国でその復活をたくらむであろう。在中国，当权的斯大林主义官僚所推动的极端民族主义意识形态是资本主义复辟的直接桥梁。
这次互助精神的焕发，至少暂时地、局部地抵制了过去20年复辟资本主义所造成的自私无情的风气。
今回の互助精神の発揚は、すくなくとも一時的、部分的にではあるが、２０年続いてきた資本主義復活がつくりだした自分勝手で無情な社会的気風を押しとどめた。早在1925年，托洛茨基就警告过“如果国家工业的发展比农业缓慢……这一过程会必然地导致资本主义复辟”(《俄国往何处去？》)。
そして1925年には、「もし国有工業の発展が農業の発展よりも立ち遅れるならば…こうした過程は当然ながら資本主義の復活へと導くであろう」（『ロシアは何処へ？』）と警告した。它不仅为我国人民指明了巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，建设社会主义的根本道路，而且具有伟大的深远的世界意义。
それはわが国人民にプロレタリア階級独裁の強化、資本主義復活の防止、社会主義の建設についての根本的な道をさししめしたばかりでなく、また、偉大で深遠な世界的意義をもっている。
