夏普 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• シャープ

中国語 での 夏普 の使用例とその 日本語 への翻訳

鸿海收购夏普.
鴻海がシャープを買収。

夏普最後一刻臨時喊卡.
シャープが土壇場で条件を付け加えた。

库克决心亲手杀死夏普。
アンナは自分でシャープを殺す決心をした。

夏普将涉足宠物业务.
シャープがペット事業に参入するそうです。

且未必要由夏普主导」。
必ずしもシャープが主導する必要はない」と語った。

夏普今年将继续在美国销售其智能电视。
シャープがスマートテレビの販売を年内に米国で再開する。

这也是现在的夏普公司名称及商标的由来。
これが現在の社名および商標であるシャープの由来となりました。

夏普是全球第一家開賣8K電視的廠商。
シャープが世界初の8Kテレビとして発売したモデルです。

这就是现在的夏普公司名称及商标的由来。
これが現在の社名および商標であるシャープの由来となりました。

与夏普擅长的液晶之间的竞争预计将愈演愈烈。
シャープが得意とする液晶との競争激化も予想される。

看看索尼、松下和夏普所面临的险境就足够了。
ソニー、パナソニック、そしてシャープの窮状を見ていれば十分だ。

夏普子公司推出新型商务工具“LINCBiz”.
シャープがビジネスチャットツール「LINCBiz」を事業化…。

這意味著，海信將全面接手夏普美洲的電視業務。
これは海信がシャープの米テレビ事業を全面的に引き継ぐことを意味する…。

夏普以3600万美元收购了东芝的PC业务。
シャープは、東芝のPC事業を3,600万ドルで買収すると発表しました。

始于1956年的夏普国产白色家家电史，在历经63年后落下帷幕。
年に始まったシャープの国産白物家電の歴史は63年で幕を下ろした。

夏普子公司推出新型商务工具“LINCBiz”.
シャープがビジネスチャットツール「LINCBiz」を事業化する理由。

他表示，夏普曾經走在世界前列，但很遺憾近年沒有了投資資金。
シャープはかつて世界のトップを走っていたが、ここ数年は残念ながら投資資金がなかった。

夏普公关部门负责人表示："并未与工厂工人直接签约。
シャープの広報担当者は「工場の作業員とは直接雇用契約を結んでいない。

年1月30日夏普在ISE2013提供了设计的液晶显示器的最新进展.
年1月30日シャープは、伊勢2013年の液晶ディスプレイの設計では、最新の進歩を提供してください。

夏普今年6月申请重返东证主板，11月底获得批准。
シャープは今年６月に１部復帰を申請、11月末に東証から承認されていた。

年10月10日夏普贡献其LED电视90″和屏幕为2014国际跳跃的竞争.
年10月10日シャープは国際ジャンプ大会2014年のLEDテレビ90「と表示さに貢献します。

夏普于2012年12月为该公司2012年3月投入量产的IGZO液晶面板召开了技术说明会。
シャープは2012年12月、同社が2012年3月から量産を開始したIGZO液晶に関する技術説明会を開催した。

年1月10日夏普在2013ISE推出其新的数字标牌液晶屏90英寸.
年1月10日シャープは、デジタルサイネージ伊勢2013年に90インチの新しい液晶ディスプレイを発表。

夏普计划在中国和台湾发布的新款Android智能手机SH530U即将发布….
シャープが中国・台湾での発売を予定している新型Androidスマートフォン「SH530U」がまもなく発売される模様です。

松下、索尼、夏普电视业务的低迷是因为B2C业务在日本发展不畅吗？
パナソニック、ソニー、シャープのテレビ事業不振は、B2Cビジネスそのものが今日本では振るわないからでしょうか？

夏普接受了台湾鸿海精密工业公司（HonHaiPrecisionIndustry）的收购方案。
シャープが台湾の鴻海精密工業（HonHaiPrecisionIndustry社）の買収提案を受け入れました。

松下、索尼、夏普电视业务的低迷是因为B2C业务在日本发展不畅吗？情况好像不能一概而论。
パナソニック、ソニー、シャープのテレビ事業不振は、B2Cビジネスそのものが今日本では振るわないからでしょうか？

夏普电子书商店“GALAPAGOSSTORE”的官方浏览器应用程序已更新至v3.1.0….
シャープの電子書籍ストア「GALAPAGOSSTORE」の公式ビューワアプリがv3.1.0にアップデートされました。

月7日，夏普时隔1年4个月从东京证券交易所二部回归一部。
シャープは７日、東京証券取引所第２部から１部へ１年４カ月ぶりに復帰した。

同时，夏普太阳能在时隔5年后，于2014年一季度重登太阳能光伏组件出货量首位。
シャープが2014年第1四半期に、太陽電池モジュールの出荷量で5年ぶりに世界首位の座に返り咲いた。