大型客机 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大型旅客機

中国語 での 大型客机 の使用例とその 日本語 への翻訳

国产大型客机C919计划投入6架….
国産大型旅客機C919受注数が6…。

中国政府同意组建公司研制大型客机.
中国政府は大型旅客機メーカーを設立する方針を決めた。

去年底，作为首台中国国产大型客机发动机CJ-1000A的验证机CJ-1000AX在上海装配完成。
初の中国産大型旅客機用エンジンCJ-1000Aの技術実証機CJ-1000AXが昨年末、上海市で組み立てられた。

快速发展的航空运输市场为我国发展大型客机和民用飞机提供着坚定而广阔的市场支持。
急速に発展する航空輸送市場は中国が大型旅客機と民間航空機を発展させるために着実な支持、幅広い支持を提供している。

国产大型客机C919新获130架订单计划投入6架试验机开展试飞.
国産大型旅客機C919に130機の注文6機の試験飛行を計画。

在今后10多年里，将向波音的现有机型和下一代大型客机“777X”的主机翼部分独家供货。
現行機と次期大型旅客機「777Ｘ」の主翼部分に今後10年以上にわたり独占供給する。

动画场景中，我们看到了机翼的大型客机，民用运输船的模型有两个发动机。
我々は翼に大きな旅客機を参照している場面をアニメ化、民間輸送船のモデルは、2つのエンジンを持っています。

最终，一向轻视空中安全的国民航酿成了航空史上前所未有的大型客机坠毁事故。
やがて、空の安全を軽視した国民航空は、未曽有の大型旅客機の墜落事故を引き起こす。

中国商用飞机有限责任公司官方信息显示，C919大型客机是我国拥有自主知识产权的中短程商用干线飞机。
中国商用飛機有限責任公司の公式情報によれば、大型旅客機C919は中国が独自の知的財産権をもった中短距離商用幹線向け航空機だ。

中国商飞公司总会计师田民表示，C919大型客机研制以来，得到国内外机构和用户的信任和支持。
商用飛機の田民・総会計士は、「大型旅客機C919は開発後、国内外の機関や顧客の信頼と支持を得ることができた。

日从中国商用飞机有限责任公司获悉，C919大型客机计划在2017年上半年“首飞”。
中国商用飛機有限責任公司が6日に明らかにしたところによると、国産大型旅客機「C919」のプロジェクトでは、2017年上半期に「初飛行」が行われる予定という。

中国商飞公司董事长、党委书记金壮龙介绍，Ｃ９１９大型客机带动形成的我国民用航空产业链蕴含着巨大的潜力。
中国商用飛機有限責任公司の会長で党委員会書記を務める金壮竜氏は、「大型旅客機C919が牽引して構築された中国の民間航空産業チェーンには極めて大きな潜在力がある。

同时还向名古屋第一工厂（爱知县弥富市）组装的波音大型客机“777”提供部分机身零部件。
名古屋第一工場（愛知県弥富市）で組み立てているボーイングの大型旅客機「７７７」向けの機体部品の一部製造なども行っている。

月6日从中国商用飞机有限责任公司获悉，C919大型客机计划在2017年上半年“首飞”。
中国商用飛機有限責任公司が6日に明らかにしたところによると、国産大型旅客機「C919」のプロジェクトでは、2017年上半期に「初飛行」が行われる予定という。

受大型客机需求减少以及纯利润低的小型客机需求升高的影响，机体制造商要求供应商消减15~20%左右的成本。
大型機の需要減や利幅の小さな小型機の好調を受け、機体メーカーはサプライヤーに対し、15―20％程度のコスト削減を要求している。

机长赵鹏报告,C919大型客机10101架机转场航空工业试飞中心后首次试飞顺利,飞机状态良好,机组按任务要求完成所有科目,一切顺利。
趙鵬機長の報告によると、「大型旅客機C919の10101号機が航空工業試験飛行センターに移動して初めての試験飛行は順調に行われ、機体の状況は良好で、チームは任務の要求通りにすべての科目を達成し、すべて順調だった」という。

但事实上，对于已经有30多年没有碰过民用大型客机研发的中国人来说，C919的设计生产、制造达标过程本身就充满了创新和挑战。
しかし実際は、30年以上もの間、大型旅客機の開発を行ってこなかった中国人にとって、C919の設計・生産・製造・目標達成の過程には、多くの革新と課題に満ちていた。

但事实上，对已经有30多年不碰过民用大型客机研发的中国人来说，C919的设计生产、制造达标进程自身就充斥了翻新和挑战。
しかし実際は、30年以上もの間、大型旅客機の開発を行ってこなかった中国人にとって、C919の設計・生産・製造・目標達成の過程には、多くの革新と課題に満ちていた。

哈尔滨机场是全国八大民航机场之一，能起将各种大型客机，民用航空可直达俄罗斯的哈巴罗夫和北京、上海、广州、沈阳、西安、乌鲁木齐等大城市及省内重要城市。
ハルビン空港は全国の八大民間航空空港の1つであり、さまざまな大型旅客機が離着陸でき、民間航空はロシアのハバロフスク、北京、上海、広州、瀋陽、西安、ウルムチなどの大都市および省内の主要都市に直行することができる。

在此次中国从利比亚撤离行动中，希腊、埃及、突尼斯、马耳他、土耳其等利比亚周边国家纷纷伸出援手，提供了多方面的援助，包括办理通关手续、租借大型邮轮、提供住宿饭店、安排大型客机起降等。
今回の救出活動で、ギリシャ、エジプト、チュニジア、マルタ、トルコなどの周辺国家から、通関手続きや大型フェリーのレンタル、宿泊ホテルの提供、大型旅客機の離発着など多方面にわたる支援が得られました。

吴光辉说，Ｃ９１９大型客机按照更加先进的技术标准设计，采用世界一流供应商提供的最先进的动力、航电、飞控等系统，完全按照国际适航标准设计生产，安全性有充分保障。
呉さんは、「大型旅客機C919はより先進的な技術基準をふまえて設計され、世界トップクラスのサプライヤーが提供する最も先進的な動力、航空電子、フライトコントロールなどのシステムを採用し、国際航空機基準を完全にふまえて設計と製造が行われており、安全性は十分に保障されている」と話す。

C919是中国自主设计研制的国产大型客机，为150座级以上中短程单通道窄体客机。
C919は中国で独自に設計・研究・開発された国産大型旅客機で、座席数150以上の中・短距離ナローボディ機。

李家祥指出，在ARJ21新支线飞机和C919大型客机的研制过程中，必须高度重视安全工作。
ARJ21とC919大型旅客機の研究開発過程で、最も重視すべき事は安全確保であると李家祥氏は強調する。

但是，247的前景并未持续太久，它逐渐被1935年发表的大型客机道格拉斯DC-3取代。
しかし、タイプ247の天下は長く続かず、1935年に開発されたより大型・高速のダグラスＤＣ－３（2356）に取って代わられました。

A．燃气轮机是大型客机、特种船舶（重型航母）和民用发电等领域的主要动力源之一。
ガスタービンは大型旅客機、特殊船舶、民間発電などの分野で使われる主要動力源の1つ。

现代大型客机大约有50%的部分采用复合材料，但正如Smith所说：“仍然有改进的空间。
最新の航空機は約50%が複合材ですが、「まだ改良の余地はある」と、Smithは述べています。

目前，我国还不具备生产适合民用大型客机发动机的能力，而国际民用飞机制造商的发动机也是采购自供应商。
現時点で、中国には大型民間旅客機に適したエンジンを製造する力がなく、世界の民間航空機メーカーもサプライヤーからエンジンを調達している。

当今的中国已把大型客机项目确定为《国家中长期科学和技术发展规划纲要》的十六个重大专项之一。
中国の大型機プロジェクトは、「国家中長期科学技術発展計画要綱」に指定された16重大プロジェクトのひとつにもなっている。

比如，当前我国还不具备生产适合民用大型客机发动机的能力，国际民用飞机制造商的发动机也是采购自供应商。
現時点で、中国には大型民間旅客機に適したエンジンを製造する力がなく、世界の民間航空機メーカーもサプライヤーからエンジンを調達している。

于2008年开始研制的C919大型客机，历经设计、研制、结构总装、总装下线，在今年5月5日进行了首飞。
年に開発がスタートしたC919は、設計、研究開発、構造の組み立て、組み立てラインオフの各段階を経て、今年5月5日に初飛行にこぎ着けた。