大宗 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大口
• コモディティ

中国語 での 大宗 の使用例とその 日本語 への翻訳

快速和大宗交易.
大量で素早い取引。

万大宗商品贸易总量.
億711万トン商品総取引量。

原油、工业金属以及农产品等大宗商品也纷纷走低。
原油や工業用金属など商品相場も急落。

年，大宗商品是一个亮点。
年には商品相場が明るい一角となった。

七是从进口看，部分大宗商品进口数量保持增长。
輸入では、一部の大口商品の輸入量が成長を維持している。

同时，沿海港口大宗货物公路运输量减少4.4亿吨。
一方、沿海港湾のコモディティ貨物道路輸送量を４億４０００万トン減らすことが目標。

大宗商品和日用品（如腕表）纷纷平仓，以满足股市保证金要求。
大口の商品と日用品（腕時計など）が続々と市場の保証金の要求を満たしています。

此次投資已在5月6日通過深圳證券交易所大宗交易平台完成。
この投資はすでに5月6日に深セン証券取引所の大規模取引プラットフォームを介して行われている。

大宗商品价格深度调整、全球贸易和投资低迷、各种形式的保护主义愈演愈烈…….
大口商品価格の大きな調整、世界貿易・投資の低迷、様々な形の保護主義の激化…。

巴西等自然资源，尤其是油气资源丰富的国家受到了大宗商品价格下跌的影响。
ブラジルなど自然資源、特に油ガス資源が豊富な国は大口商品価格の低下の影響を受けた。

大宗謀殺犯通常對槍械有很大的興趣，尤其是可以在短時間造成大量死亡人數的半自動步槍。
大量殺人犯は銃器、特に短時間に死者の数を最大にする半自動式火器に大きな関心を持つことが多い。

另外，随着市场不确定性有所减少，国际油价等大宗商品价格也有小幅上涨。
また市場の不確定性が減少するにつれ、国際原油価格といった大口商品の価格も小幅に上昇した。

近年签署的，以资本替代为主要目的的大宗再保险合约，继续推动这一喜人趋势。
ここ数年間、主にキャピタルリリーフを目的として締結された大量の再保険契約が、引き続きこの好ましい傾向に寄与しました。

这是中国国民党主席连战和亲民党主席宋楚瑜大陆行之后，首批从台湾运抵大陆的大宗水果。
これは連戦中国国民党主席と宋楚瑜親民党主席の大陸訪問後、台湾から初めて大陸に大量に運び込まれた果物である。

進口同比增長7.8%，低于1-11月整體進口增速6.8個百分點，部分大宗商品進口數量下降。
輸入は同7.8％増加し、1～11月期を6.8ポイント下回り、一部の大口商品の輸入は数量が減少した。

原油从1月以来的多年低点继续上涨，但其他大宗商品，如贵金属和谷物则再次逼近多年低点。
原油は１月につけた数年ぶりの安値からの上昇が続いたが、貴金属や穀物など他の商品市場は再び数年ぶりの安値に近付きつつある。

此外，國際金融市場動蕩、國際大宗商品走低、新興市場下行風險等因素也將影響日本經濟。
また国際金融市場の動揺、国際市場での大口商品の値下がり、新興市場の下ぶれリスクなどの要因も、日本経済にマイナス影響を与える可能性がある。

这或许是对的，但无论最终的买家是谁，中国需求在几乎所有大宗商品以美元计价的全球价格中都扮演着重要角色。
そうした事実があっても、そして最終的な買い手が誰であれ、中国の商品需要は米ドル建で取引される世界市場のほぼ全ての商品価格の設定に、多大な影響を及ぼす。

在2017年牛市行情之後，2018年的大宗商品市場整體向下、交易偏低迷，黑色系、石化係産品跌幅較大。
年のブルマーケット（上げ相場）を経て、2018年の大口商品市場は全体的に下向き、取引が低迷して、黒色系と石化系商品が比較的大きく値を下げた。

如社保支出450亿元、农业460亿元、科技教育380亿元、公共建设350亿元、国企补贴80亿元、能源、大宗商品进出口补贴280亿元，等等。
例えば、社会保険に450億元、農業に460億元、科学技術の教育に380億元、公共投資に350億元、国有企業への補助に80億元、エネルギー・大口商品輸出入への補助に280億元を支出する。

在2017年牛市行情之后，2018年的大宗商品市场整体向下、交易偏低迷，黑色系、石化系产品跌幅较大。
年のブルマーケット（上げ相場）を経て、2018年の大口商品市場は全体的に下向き、取引が低迷して、黒色系と石化系商品が比較的大きく値を下げた。

年，印度成为美制装备最大的进口国，总进口额为19亿美元，包括购买波音C-17A运输机和P-8I“海神”巡逻机等大宗交易。
ジェーン」のあるデータは、2013年にインドはアメリカ製装備最大の輸入国となり、総輸入額は19億アメリカドルで、これにはC-17A輸送機とP-8I海上哨戒機などの大口交易が含まれることをはっきり示している。

经贸领域,面对世界经济复苏乏力和国际大宗商品价格持续低位徘徊的不利局面,近年中国同中亚国家贸易总额仍保持在每年300亿美元较高水平.
経済・貿易分野では、世界経済の回復力不足、国際大口商品価格の持続的低迷という不利な状況を前にしても、近年中国と中央アジア諸国の貿易総額は毎年300億ドルという高い水準を維持している。

该公司表示，平台最初将提供逾150种代币化证券，追踪股票和大宗商品等金融工具的市场价格，未来此类产品可能增加至1万种以上。
同社によると、このプラットフォームはまず、原資産となる株式やコモディティといった金融商品の市場価格に連動する１５０種類以上のトークン化証券を取り扱い、将来的には１万種類以上のトークン化証券を提供する可能性があるという。

至今，超重、超长货物以及紧急大宗货物均无法运输，随着咨询日益增多，我们将努力尝试‘现有货物+波音777货机'构建独有的最佳搭配。
これまで輸送できなかった重量貨物や長尺貨物、緊急大口貨物の引き合いも多くなっているので「既存貨物+ボーイング777型フレイター機にのみ搭載可能な貨物」ならではのベストミックスに努めたいと思います。

年，方正集团迎来25周岁生日，凭借创新的商业模式迅速发展壮大，已经成功转型为拥有IT、医疗医药、房地产、金融、大宗商品交易五大产业的投资控股集团。
年に創設25周年を迎えた方正グループは、革新的なビジネスモデルによって急速に発展し、「IT」「医療・医薬」「不動産」「金融」「大口商品取引」の5大産業で活躍する投資持株グループとしての転換に成功している。

不仅中国的经济增长依赖住房建设，而且世界其他许多经济体--尤其是诸如巴西和澳大利亚这样的大宗商品出口国--的命运也取决于这个世界第二大经济体的需求。
中国の経済成長が住宅建設に極端に依存しているだけではなく、今では多くの経済国、中でもブラジルやオーストラリアといったコモディティー（商品）輸出国の運命も世界第2位の経済大国である中国からの需要にかかっている。

国际货币基金组织（）日前发表声明强调，广泛限制进口可能会削弱以规则为基础的全球贸易体系，与美国贸易措施相关的金融市场和大宗商品价格波动也会对一系列国家产生影响。
国際通貨基金（IMF）は先日の声明で、広範な輸入制限はルールに基づく世界貿易システムを脆弱化させる恐れがあり、米国の貿易措置と関係する金融市場及び大口商品価格の変動も一連の国々に影響を与えるだろうと強調した。

年，方正集團迎來25周歲生日，憑借創新的商業模式迅速發展壯大，已經成功轉型為擁有IT、醫療醫葯、房地產、金融、大宗商品交易五大產業的投資控股集團。
年に創設25周年を迎えた方正グループは、革新的なビジネスモデルによって急速に発展し、「IT」「医療・医薬」「不動産」「金融」「大口商品取引」の5大産業で活躍する投資持株グループとしての転換に成功している。